Český studijní překlad1. Samuelova - 17. kapitola, verše 34 - 37
34 Nato David řekl Saulovi: Tvůj otrok byl pastýřem ovcí svého otce. Když přišel lev či medvěd a odnesl ovci ze stáda,
35 vyrazil jsem za ním, bil jsem ho a vysvobodil jsem ji z jeho tlamy.a Když proti mně povstal,t54 chytil jsem ho za čelistt55 a bil jsem ho, až jsem ho usmrtil. t54 n~: zaútočil t55 h.: vousy a Am 3:12
36 Tvůj otrok zabil jak lva,a tak i medvědab a tento neobřezaný Pelištejec dopadne jako jeden z nich, protože tupil řady živéhoc Boha. a 2S 23:20srv; Sd 14:5n; 2Kr 17:25 b 2Kr 2:24 c 1S 17:26
37 David dále řekl: יהוה, který mě vysvobodil z moci lva i z moci medvěda, ten mě vysvobodív56 z ruky tohoto Pelištejce. Saul tedy řekl Davidovi: Jdi a יהוה buďt57 sa tebou. v56 [v přímém protikladu k Saulovu strachu (v. 11) David spoléhá na יהוה; srv. 2K 1:10; 2Tm 4:17] t57 n.: ať je / bude a 1S 16:18; 1S 18:12
