Český studijní překlad1. Paralipomenon - 13. kapitola, verše 2 - 4
2 Pak řekl David celému shromáždění Izraele: Jestliže se vám to líbít1 a je to oda יהוה, našeho Boha, (rozšiřme všude)t2 vzkaz svým bratrům, kteří zůstali na různýcht3 územích Izraele,b a s nimi kněžím a lévitům do jejich měst s okolními pastvinami,t4 ať se k nám shromáždí t1 h.: je to dobré nad vámi (tj. podle vás); Neh 2:5p t2 h.: protrhněme (zde ve smyslu: rozšiřme) a pošleme zprávu / posly t3 h.: všech; srv. Neh 5:18 t4 h.: ve městech jejich pastvin; Lv 25:34; Nu 35:2nn; Joz 21:2n; 2Pa 11:14; Ez 48:17 a Neh 6:16p; Mi 1:12 b 1Pa 10:7~
3 a přeneseme truhlu našeho Boha k nám, neboť ve dnech Saulových jsme ji nevyhledávali.
4 Celé shromáždění řeklo,t5 aby se to udělalo, protože (se to všemu lidu)t6 líbilo. t5 pl. u slovesa - srv. 1S 17:47; Neh 8:17 aj. t6 h.: byla přímá (tj. správná - Jr 18:4) ta věc v očích všeho lidu; 2Pa 30:4
