Český studijní překladPrvní list Janův - 1. kapitola
1 Co bylo od počátku,a co pjsme slyšeli,b co jsme na vlastní oči pviděli,c co jsme spatřilid a čeho se naše ruce dotýkalye ohledně cSlova života: — a 1J 2:7; 1J 2:13; 1J 3:11; L 1:2; J 1:1; J 15:27; J 16:4 b 1J 1:3; Sk 4:20 c J 19:35; 2P 1:16 d J 1:14 e L 24:39
2 Ten život byl zjeven,a pviděli jsme a svědčímeb a zvěstujeme vám věčný život,c který byl ud Otce a nám byl zjeven. — a 1J 3:5 b 1J 4:14 c 1J 2:25; 1J 3:15; 1J 5:11; J 3:15!; Ju 1:21 d J 1:1p
3 Co pjsme viděli a pslyšeli, zvěstujeme i vám, abyste také vy měli společenství s námi. Naše společenstvía je s Otcem a s jeho Synem Ježíšem Kristem. a 1K 1:9
4 Toto [vám] píšeme,a aby našet1 radostb byla púplná. t1 var.: vaše a 1J 2:1 b J 3:29; J 16:24; 2J 1:12
5 A toto je zvěst,a kterou jsme od něho pslyšeli a vám ji zvěstujeme: cBůh je světlob a není v něm žádná tma. a 1J 3:11 b Ž 27:1!; J 1:4; J 8:12; 1Tm 6:16; Jk 1:17; Zj 22:5
6 Řekneme-li, že s ním máme společenství, a přitom chodíme v temnotě,a lžemeb a nečiníme cpravdu.c a Ž 82:5; Př 2:13; Př 4:19; J 12:35 b 1J 2:4; 1J 4:20; J 8:55 c J 3:21
7 Jestliže však chodíme v tom světle,a jako on je v tom světle, máme společenství mezi sebou a krevb Ježíše Krista, jeho Syna, nás očišťujec od každého hříchu.v2 v2 [klíčové slovo v 1J (27×)]; J 1:29 a Ž 89:15; Iz 2:5; Ef 5:8 b Ef 1:7; Žd 9:14; Žd 10:19; Zj 7:14 c 1J 1:9; Tit 2:14
8 Řekneme-li, že žádný hřích nemáme,a klameme sami sebe a cpravdab v nás není. a Jb 15:14; Př 20:9; Kaz 7:20; Ř 3:10n~; Jk 3:2~ b 1J 2:4; J 8:44
9 Jestliže své hříchy vyznáváme,a on je věrnýt3 a spravedlivý,b aby nám hříchy odpustilc a očistil nás od každé nepravosti.t4 t3 n.: důvěryhodný; [zde se týká spolehlivosti ve splnění slibu odpuštění]; 1Te 5:24! t4 Ř 1:18!; n.: nespravedlnosti a Neh 1:6; Neh 9:2; Ž 32:5; Př 28:13; Mt 3:6 b Iz 45:21; Ř 3:26; Žd 6:10 c 1J 2:12; Ž 103:3!; Mt 6:14; L 5:21; L 7:42; Ef 4:32
10 Řekneme-li, že pjsme nezhřešili, děláme z něj lhářea a jeho cslovob v nás není. a 1J 5:10 b 1J 2:14; J 5:38; J 8:37
