Strach je emoce, vznikající jako reakce na hrozící nebezpečí. Motivuje člověka k vyhnutí se nebezpečí nebo k útěku před ním. Kde to není možné, tam se často strach mění na agresi. Někdy je strach oprávněný, někdy iracionální a někdy může přerůst až do formy svazujícího, nezvladatelného strachu – fóbie. Cílem tohoto biblického rozboru bude zjistit, co o strachu můžeme zjistit přímo z bible, to, jaký postoj k němu máme zaujmout a zda a jakým způsobem s ním případně máme jednat.
Řecky psaná část bible, tzv. „Nová smlouva“ (nesprávně „Nový zákon“), používá pro vyjádření strachu několik výrazů, nicméně použití naprosté většiny z nich je v Písmu pouze ojedinělé. Standardně používané slovo pro strach je φοβος (čti „fobos“) [G5401]. Tento výraz se v Nové smlouvě vyskytuje 47× (v Septuagintě 119×). Odpovídající sloveso „bát se“ je v řečtině φοβεω (čti „fobeó“) [G5399]. Toto sloveso najdeme v Nové smlouvě asi 110× (v Septuagintě asi 325×).
Hlavním hebrejským výrazem týkajícím se strachu je sloveso ירא (čti „jare“) [H3372], znamenající „bát se“. S tím souvisí podstatné jméno יראה (čti „jirá“) [H3374] a přídavné jméno ירא (čti „jare“) [H3373]. Dalším hebrejským výrazem pro strach je פּחד (čti „pachad“) [H3643], k tomu odpovídající sloveso je rovněž פּחד (čti „pachad“) [H3642]. Pro silný strach, zděšení, hrůzu se v hebrejštině používá např. výraz אמה אימה (čti ejmá, resp. emá) [H367].
Velký strach ochromuje, paralyzuje, vyvolává rozrušení, třes, křik (klikněte pro rozbalení):
Když se u Ježíšova hrobu objevil anděl, strážci kvůli strachu téměř zkameněli. V originále doslova stojí, že se „strachem stali jakoby mrtvými“:
Mt 28,4: Strachem z něho se strážci roztřásli a zůstali jako mrtví.
Mt 14,26: Když ho učedníci uviděli kráčet po moři, vyděsili se a řekli: „To je přízrak!“ A strachem vykřikli.
L 21,26: Lidé budou omdlévat strachem a očekáváním toho, co přichází na celý svět; neboť mocnosti nebes se zatřesou.
Ex 15,16: Padne na ně hrůza a strach, pro velikost tvé paže strnou jako kámen, dokud nepřejde tvůj lid, Jehovo, dokud nepřejde lid, který sis získal.
Dt 2,25: Dnes začnu dávat strach a bázeň z tebe na národy pod celým nebem. Když uslyší zprávu o tobě, budou se před tebou třást a svíjet bolestí.
Strach nám zabraňuje mluvit o vážných tématech, nutí nás skrývat se nebo utéct, svazuje nás (klikněte pro rozbalení):
J 7,13:
Nikdo o něm (Ježíšovi) ovšem ze strachu před Židy nemluvil otevřeně. J 19,38:
Po tomto Josef z Arimatie, který byl Ježíšovým učedníkem — ale ze strachu před Židy tajným — požádal Piláta, aby směl odnést Ježíšovo tělo. A Pilát svolil. Šel tedy a sňal jeho tělo. J 20,19:
Když byl večer téhož dne, prvního v týdnu, a učedníci byli ze strachu před Židy shromážděni za zavřenými dveřmi, přišel Ježíš, postavil se doprostřed a řekl jim: „Pokoj vám.“ Žd 2,14-15:
Protože děti mají účast na krvi a těle, podobně i on se jich stal účastným, aby skrze smrt zahladil toho, kdo má vládu nad smrtí, totiž Ďábla, a osvobodil ty, kteří byli strachem ze smrti drženi po celý život v otroctví. Ex 23,27:
Hrůzu ze mě pošlu před tebou, do zmatku přivedu každý národ, ke kterému přijdeš, a způsobím, že všichni tví nepřátelé se dají před tebou na útěk. Gn 3,10:
On odpověděl: Slyšel jsem tvůj hlas v zahradě a bál jsem se, protože jsem nahý; proto jsem se schoval.
Strach působí muka, smutek, depresi, malomyslnost (klikněte pro rozbalení):
1J 4,18: V lásce není strach, ale dokonalá láska strach zahání; vždyť strach působí muka, a kdo se bojí, nedošel dokonalosti v lásce.
Joz 2,9: A řekla těm mužům: Poznala jsem, že vám Jehova dal zemi, že na nás padla hrůza z vás a že kvůli vám všichni obyvatelé země propadli malomyslnosti.
Strach a nebo bázeň?
Bible nemá žádné zvláštní slovo pro bázeň, a tak potřebujeme moudrost ke správnému rozlišování mezi strachem a bázní. Jde o to, že nesprávné pochopení bude často znamenat i nesprávnou motivaci, nesprávné pochopení charakteru a podobně. Nemáme mít strach z Boha, ale bázeň před Bohem. Máme si jednoduše uvědomovat, kdo je Bůh, máme ho mít v úctě, ale nemáme žít své životy ve strachu před nevyzpytatelným Bohem, třást se strachem z Božího soudu atd. Máme Boha znát jako svého milujícího nebeského Otce, ale zároveň si být vědomi i toho, že je stvořitelem celého vesmíru, že od něho pochází vše, že je nesmírně mocný, vševědoucí a všudypřítomný.
Místa, která jsou v Českém studijním překladu přeložena jako bázeň (klikněte pro rozbalení):
Sk 9,31:
A shromáždění v celém Judsku, Galileji a Samaří měla pokoj a budovala se; chodila v Pánově bázni a v povzbuzování Ducha Svatého, a tak vzrůstal jejich počet. Ř 13,7:
Dejte každému, co jste povinni: komu daň, tomu daň, komu clo, tomu clo, komu bázeň, tomu bázeň, komu čest, tomu čest.2K 7,1:
Když tedy máme tato zaslíbení, milovaní, očisťme se od každé poskvrny těla i ducha, dokonávajíce své posvěcení v bázni Boží.2K 7,15:
A hojná je jeho náklonnost k vám, když si připomíná poslušnost vás všech, jak jste ho s bázní a třesením přijali. Ef 5,21:
Podřizujte se jeden druhému v bázni před Kristem: Fp 2,12:
Proto, moji milovaní, jako jste vždycky poslouchali, nikoli jen v mé přítomnosti, ale nyní mnohem více v mé nepřítomnosti, s bázní a chvěním uvádějte ve skutečnost svou záchranu. 1P 1,17:
Jestliže vzýváte jako Otce toho, kdo nestranně soudí každého podle jeho skutků, prožijte v bázni čas svého přebývání v cizině. 1P 3,1-2:
Stejně se i vy, ženy, podřizujte svým mužům, aby i ti, kdo neposlouchají slovo, byli beze slova získáni jednáním svých žen, až zpozorují vaše čisté chování v bázni. 2K 5,11:
Protože tedy známe bázeň před Pánem, přesvědčujeme lidi a Bohu jsme známí; a doufám, že jsme známí i vašemu svědomí.Gn 20,11:
Abraham odpověděl: Řekl jsem si, že na tomto místě jistě není bázeň před Bohem a že mne kvůli mé ženě zabijí.Jb 28,28:
A řekl člověku: Hle, bázeň před Panovníkem, toť moudrost a odvrátit se od zlého, toť rozumnost.Ž 2,11:
Služte Jehovovi s bázní a jásejte s chvěním!Ž 111,10:
Počátek moudrosti je bázeň před Jehovou; je to velmi rozumné od všech, kdo tak činí. Jeho chvála zůstává navěky.Ž 119,38:
Naplň svému otroku své slovo, jež vede k bázni před tebou.Př 1,7:
Počátek poznání je bázeň před Jehovou, moudrostí a kázní pohrdají hlupáci.Př 8,13:
Bázeň před Jehovou znamená nenávidět zlo; povýšenost, pýchu, zlou cestu a obojaká ústa, to nenávidím.Př 9,10:
Počátek moudrosti je bázeň před Jehovou, poznání Svatého je rozumnost.Př 10,27:
Bázeň před Jehovou přidá mnohá léta, ale roky ničemů budou zkráceny.Př 14,27:
Bázeň před Jehovou je pramenem života, aby se člověk vyhnul léčkám smrti.Př 15,16:
Lepší je málo s bázní před Jehovou, nežli velký poklad a s ním zmatek.Př 15,33:
Bázeň před Jehovou je kázní moudrosti, před slávou je pokora.Př 19,23:
Bázeň před Jehovou je k životu, člověk nasycen uléhá, zlo jej nepostihne.Př 22,4:
Důsledkem pokory a bázně před Jehovou je bohatství, sláva a život.Př 23,17:
Ať tvé srdce nezávidí hříšníkům, ale každý den buď horlivý v bázni před Jehovou,Iz 11,2:
A spočine na něm Duch Jehovův: Duch moudrosti a rozumnosti, Duch rady a udatnosti, Duch poznání a bázně před Jehovou.Iz 11,3:
Bude mít zálibu v bázni před Jehovou a nebude soudit podle toho, co vidí svýma očima, ani rozhodovat podle toho, co slyší svýma ušima,Jr 32,40:
Uzavřu s nimi věčnou smlouvu, že jim nepřestanu prokazovat dobro, a dám do jejich srdce bázeň přede mnou, aby se ode mě neodvrátili.Ex 20,20:
Mojžíš lidu odpověděl: Nebojte se, protože Bůh přišel, aby vás vyzkoušel a aby na vás byla bázeň před ním, abyste nehřešili.Kaz 3,14:
Poznal jsem, že všechno, co Bůh učiní, to bude pro věčnost; není možné k tomu nic přidat a není možné od toho nic ubrat. Bůh to udělal, aby lidé měli před ním bázeň.Kaz 8,12-13:
I když hříšník páchá zlo stokrát a prodlužuje se mu život, ano, já přece vím, že nastane blaho pro ty, kdo se bojí Boha, kteří mají před ním bázeň. Avšak pro ničemu blaho nebude, ani se neprodlouží jeho dny jako stín, když nemá před Bohem bázeň.
To, že na některých místech v Písmu čtete o bázni před Bohem, a na jiných místech o strachu (při překladu stejného slova) je pouze otázkou rozhodnutí překladatele. Běžně to pak vypadá, že v polovině případů bychom měli mít bázeň před Bohem, a v druhé polovině případů bychom z Boha měli mít strach. Ale znovu opakuji - „Je to pouze na rozhodnutí překladatele.“
Místa, která jsou v Českém studijním překladu přeložena jako strach z Boha (klikněte pro rozbalení):
Sk 13,16:
Pavel vstal, pokynul rukou a řekl: „Muži Izraelci a vy, kdo se bojíte Boha, poslyšte!1P 2,17:
Všechny ctěte, bratrstvo milujte, Boha se bojte, krále mějte v úctě.Zj 14,7:
Volal mocným hlasem: „Bojte se Boha a vzdejte mu slávu, neboť přišla hodina jeho soudu; pokloňte se tomu, který učinil nebe, zemi, moře i prameny vod.“Zj 15,4:
Kdo by se nebál tebe, Pane, a neoslavoval tvé jméno? Neboť ty jediný jsi svatý; všechny národy přijdou a pokloní se před tebou, protože tvé spravedlivé soudy vyšly najevo.“Zj 19,5:
A od trůnu vyšel hlas, který říkal: „Chvalte našeho Boha všichni jeho otroci a vy, kdo se ho bojíte, malí i velcí.“Sk 10,2:
člověk zbožný, který se bál Boha s celým svým domem, dával mnoho almužen lidu a stále se modlil k Bohu.Sk 10,22:
Oni řekli: „Setník Kornélius, muž spravedlivý, který se bojí Boha a o němž celý židovský národ vydává dobré svědectví, dostal pokyn od svatého anděla, aby tě pozval do svého domu a vyslechl tvá slova.“Sk 10,35:
ale v každém národě je mu milý ten, kdo se ho bojí a činí spravedlnost.Sk 13,26:
„Muži bratři, synové rodu Abrahamova, i vy, kteří se u vás bojíte Boha, nám bylo posláno slovo této záchrany.Ko 3,22:
Otroci, poslouchejte ve všem pozemské pány, ne jen naoko, jako ti, kdo se chtějí zalíbit lidem, ale v upřímnosti srdce, bojíce se Pána.Ž 25,14:
S těmi, kdo se ho bojí, má Jehova důvěrný vztah, dává jim poznat svou smlouvu.Ž 33,18:
Hle, Jehovovo oko hledí na ty, kdo se ho bojí, na ty, kdo očekávají na jeho milosrdenství,Ž 66,16:
Pojďte, slyšte! Všem bojícím se Boha budu vypravovat, co učinil mé duši.Ž 103,11:
Vždyť jak vysoko jsou nebesa nad zemí, tak mocné je jeho milosrdenství nad těmi, kdo se ho bojí.Ž 103,13:
Jako má otec soucit se svými syny, tak se slitovává Jehova nad těmi, kdo se ho bojí.Ž 103,17:
Ale Jehovovo milosrdenství je od věků až navěky nad těmi, kdo se ho bojí, a jeho spravedlnost nad syny jeho synů,Ž 111,5:
Dal potravu těm, kdo se ho bojí, navěky pamatuje na svou smlouvu.Ž 115,11:
Kdo se bojíte Jehovy, doufejte v něj! On je jejich pomocí a štítem.Ž 115,13:
žehná bojícím se Jehovy, malým i velkým.Ž 118,4:
Ať řeknou ti, kdo se bojí Jehovy: Jeho milosrdenství je věčné!Ž 119,74:
Ti, kdo se tě bojí, mě uvidí a budou se radovat, protože očekávám na tvé slovo.Ž 119,79:
Kéž se ke mně vrátí ti, kdo se tě bojí, ti, kdo znají tvá svědectví.Ž 135,20:
Dome Léviův, dobrořečte Jehovovi! Kdo se bojíte Jehovy, dobrořečte Jehovovi!Ž 145,19:
Touhu těch, kdo se ho bojí, naplňuje, slyší jejich volání o pomoc a zachraňuje je.Ž 147,11:
Jehova nachází zalíbení v těch, kdo se ho bojí; v těch, kdo očekávají na jeho milosrdenství.Kaz 8,12:
I když hříšník páchá zlo stokrát a prodlužuje se mu život, ano, já přece vím, že nastane blaho pro ty, kdo se bojí Boha, kteří mají před ním bázeň.Mal 3,16:
Tehdy ti, kdo se bojí Jehovy, mluvili jeden s druhým a Jehova dával pozor a slyšel. Pamětní kniha byla před ním sepsána pro ty, kdo se bojí Jehovy a kdo si váží jeho jména.Ž 25,12:
Jak je na tom člověk, který se bojí Jehovy? Bude ho vyučovat cestě, kterou si má zvolit.Ž 128,1:
Píseň stupňů. Blahoslavený je každý, kdo se bojí Jehovy, ten, kdo chodí po jeho cestách.Ž 128,4:
Hle, takto bude požehnáno muži, který se bojí Jehovy.Př 31,30:
Půvab je klamný, krása je nicotná, ale žena, která se bojí Jehovy, bude chválena.1Pa 13,12:
Toho dne se David začal bát Boha a řekl: Jak bych mohl k sobě přenést Boží truhlu?2S 6,9:
Toho dne se David začal bát Jehovy a řekl: Jak může vejít ke mně Jehovova truhla?Ž 119,120:
Mé tělo se chvěje strachem z tebe, bojím se tvých nařízení.Lv 19,3:
Každý ať se bojí své matky a svého otce a zachovávejte mé soboty — já Jehova jsem váš Bůh.Dt 5,29:
Kéž by se stalo, že by měli taková srdce, báli se mě a po všechny dny zachovávali všechny mé příkazy, aby se navěky vedlo dobře jim i jejich synům.Dt 6,2:
Aby ses bál Jehovy, svého Boha, a po všechny dny svého života zachovával všechna jeho ustanovení a jeho příkazy, které ti přikazuji, ty i tvůj syn i tvůj vnuk, aby se prodloužily tvé dny.Dt 6,13:
Jehovy, svého Boha, se boj, jemu služ a v jeho jménu přísahej.Dt 6,24:
Jehova nám přikázal, abychom plnili všechna tato ustanovení a báli se Jehovy, svého Boha, aby se nám dobře dařilo po všechny dny a zůstali jsme naživu, jak je tomu dodnes.Dt 8,6:
Zachovávej příkazy Jehovy, svého Boha, abys chodil po jeho cestách a bál se ho.Dt 10,12-13:
Nuže, Izraeli, co od tebe žádá Jehova, tvůj Bůh? Jenom aby ses bál Jehovy, svého Boha, chodil po všech jeho cestách, miloval ho a sloužil Jehovovi, svému Bohu, celým svým srdcem a celou svou duší a zachovával Jehovovy příkazy a jeho ustanovení, která ti dnes přikazuji, aby ti bylo dobře.Dt 10,20:
Jehovy, svého Boha, se boj, jemu služ, k němu přilni a v jeho jménu přísahej.Joz 4,24:
aby poznaly všechny národy země ruku Jehovovu, jak je silná, abyste se báli Jehovy, svého Boha, po všechny dny.Joz 24,14:
Nuže, bojte se Jehovy a služte mu bezúhonně a věrně. Odstraňte bohy, kterým sloužili vaši otcové za řekou a v Egyptě, a služte Jehovovi.1S 12,14:
Jestliže se budete bát Jehovy a budete mu sloužit, budete ho poslouchat a nebudete se vzpírat Jehovovým příkazům, jestliže budete vy i král, který nad vámi kraluje, následovat Jehovu, svého Boha, bude dobře.1S 12,24:
Jen se bojte Jehovy a služte mu věrně celým svým srdcem. Vždyť se podívejte, co velkého s vámi učinil.Ž 33,8:
Boj se Jehovy, celá země! Třeste se před ním, všichni obyvatelé světa!Ž 119,63:
Jsem společníkem všech, kteří se tě bojí, těch, kdo zachovávají tvá přikázání.Př 3,7:
Nebuď moudrý ve svých očích, boj se Jehovy a odvrať se od zlého.Př 24,21:
Můj synu, boj se Jehovy a krále, nezaplétej se s těmi, kdo si jinak počínají.Kaz 12,13:
Slovo na závěr všeho, co bylo řečeno: Boha se boj a jeho příkazy zachovávej, protože toto se týká každého člověka.Jr 32,39:
Dám jim jedno srdce a jednu cestu, aby se mě báli po všechny dny, aby se dobře dařilo jim i jejich synům po nich.Jon 1,9:
Odpověděl jim: Jsem Hebrej a bojím se Jehovy, Boha nebes, který učinil moře i souš.Ex 1,17:
Porodní báby se však bály Boha a nepočínaly si podle toho, co jim řekl egyptský král, ale nechávaly chlapce naživu.Ž 112,1:
Haleluja! Blahoslavený je muž, který se bojí Jehovy! Má velké zalíbení v jeho příkazech.Lv 19,14:
Neproklínej hluchého a nedávej překážku před slepého, ale boj se svého Boha. Já jsem Jehova.Lv 19,32:
Před šedinami povstaň, cti starce a boj se svého Boha. Já jsem Hospodin.Lv 25,17:
Nebudete utiskovat jeden druhého, ale budeš se bát svého Boha, neboť já Jehova jsem váš Bůh.Lv 25,36:
Neber od něj lichvu ani úrok, ale boj se svého Boha; tvůj bratr ať žije u tebe.Lv 25,43:
Nebudeš nad ním panovat surově, ale budeš se bát svého Boha.
Nemáme se bát ... (klikněte pro rozbalení):
1P 3,14-15:
Ale i kdybyste měli trpět pro spravedlnost, jste blahoslavení. Nebojte se jich a nerozrušujte se, ale Pána, Krista, posvěťte ve svých srdcích. Mk 5,36:
Ale Ježíš neposlechl to, co říkali, a řekl představenému synagogy: „Neboj se, jen věř!“ L 12,4-5:
Pravím vám, svým přátelům: Nebojte se těch, kdo zabíjejí tělo, a potom již nemají, co by učinili. Ukážu vám, koho se máte bát. Bojte se toho, který má pravomoc vás po zabití uvrhnout do Gehenny. Ano, pravím vám, toho se bojte. L 8,50:
Ježíš to uslyšel a odpověděl mu: „Neboj se, jen věř, a bude zachráněna.“Iz 44,8:
Nestrachujte se a nebuďte ochromeni! Což ti to odedávna nezvěstuji a neoznamuji? Vy jste mými svědky. Cožpak je Bůh kromě mne? Není jiná skála, o žádné nevím.
Víte kolikrát Bůh, Ježíš, andělé či Boží služebníci říkají: „Neboj se!“? Alespoň 80×. (Klikněte na odkaz pro podrobnosti!)
Správný postoj k strachu ... (klikněte pro rozbalení):
Ž 118,6:
Jehova je se mnou, nebojím se. Co mi může udělat člověk?Žd 13,6:
a tak s důvěrou říkejme: ‚Pán je můj pomocník, nebudu se bát; co mi udělá člověk?‘Ž 27,1:
Davidův žalm. Jehova je mé světlo i má spása, koho bych se bál? Jehova je záštita mého života, koho bych se lekal?Iz 12,2:
Hle, Bůh je má záchrana, budu mu důvěřovat a nebudu se strachovat, vždyť Jehova je mou silou i mocí — stal se mou záchranou.
SHRNUTÍ:
Jak jsme mohli jasně vidět, nemáme se bát. Strach je projevem nedůvěry vůči Bohu. Bible nerozebírá způsob, jak se strachem jednat. Bůh jednoduše říká: „Nebojte se!“ Jak to dělat prakticky, na to se můžeme podívat jindy, v nějakém námětu k zamyšlení. Nicméně princip je stejný jako v případě zacházení s myšlenkami a pocity. Co se týče fóbií, tam je situace vážnější :-(
Pokud má pravdu apoštol Jan (1J 4,18), že strach je mimo jiné ukazatelem nedokonalosti v lásce, pak verše typu „Boha se bojte!“ nemohou být přeloženy správně. Měly by místo „strachu z Boha“ být překládány (na všech místech) „bázní před Bohem.“ Jinak bychom totiž nikdy nemohli dojít dokonalosti v lásce, a ani bychom se nemohli charakterem přiblížit Bohu, který je podle bible láska (1J 4,8; 1J 4,16). A aby toho nebylo málo, nemohli bychom ani pomýšlet na naplnění přikázání, které je podle Pána Ježíše to největší:
Mt 22,37: „‚Miluj Pána, svého Boha, celým svým srdcem, celou svou duší a celou svou myslí.‘
Je to prosté. Nemůžete milovat někoho, koho se bojíte.
