Aplikace, kterou právě používáte, je biblický program Studijní on-line bible (dále jen SOB) verze 2. Jedná se prozatím o testovací verzi, která je oproti původní verzi postavena na HTML5, využívá JavaScriptovou knihovnu JQuery a framework Bootstrap. Nová verze přináší v některých ohledech zjednodušení, v některých ohledech je tomu naopak. Hlavní výhodou by měla být možnost využívání knihovny JQuery pro novou verzi tooltipů (ze kterých je nově možné kopírovat jejich obsah, případně kliknout na aktivní odkazy na nich). V nové verzi by zobrazení překladů i vyhledávek mělo vypadat "profesionálněji", k dispozici by měly být navíc např. informace o modulech apod. Přehrávač namluvených překladů je nyní postaven na technologii HTML5, tzn., že již ke svému provozu nepotřebuje podporu Flash playeru (který již oficiálně např. pro platformu Android není k dispozici, a u kterého se počítá s postupným všeobecným útlumem).
Application you're using is a biblical program Online Bible Study (SOB), version Nr. 2. This is yet a testing release, which is (compared to the previous version) based on HTML5, uses JQuery JavaScript library and Bootstrap framework. The new version brings in some aspects simplifications. The major advantage should be the possibility of using JQuery for the new version tooltips (from which it is now possible to copy their content, or click on active hyperlinks). In the new version are also available informations about the modules and the like. The player of the narrated translations is now HTML5 powered (he does not need Flash player). I hope, that the new features will be gradually added.
Diviš Libor URL: www.obohu.cz E-mail: infoobohu.cz Skype: libordivis
Jeruzalémská bible je špičkové dílo katolické biblistiky druhé poloviny 20. století. Vzešla z prací Jeruzalémské biblické školy, založené v roce 1890 z iniciativy dominikánského řádu, v níž se po desítky let převážně francouzští badatelé věnovali studiu a výzkumu na poli biblické filologie, historie a archeologie. Na základě zevrubné a velmi přesné exegetické práce vznikl pak z původních jazyků nejprve francouzský překlad – La Bible de Jérusalem (JB), 1. vydání 1954, definitivní 1973 –, jenž se stal základem pro další edice v hlavních evropských jazycích. Hlavní zásadou jeho tvůrců je nevnášet do biblického překladu literární kvality, které nejsou vlastní originálu. Druhou předností vloženou do tohoto díla jsou úvody k jednotlivým biblickým knihám a pomocný poznámkový aparát, které každému čtenáři Bible dodávají nejdůležitější poznatky interpretační, aniž by ho zbytečně zatěžovaly svým rozsahem. Česká verze Jeruzalémské bible vzniká metodou srovnávacího překladu z francouzštiny (originální znění JB) a původních biblických jazyků (pro přesné rozpoznání předlohy). Její autoři berou v potaz i bohatou tradici českých biblických překladů 20. století, které se můžou stát inspirací, cennou zejména po terminologické stránce. Žádný ale není měřítkem, či dokonce svazujícím břemenem v otázce jazykového stylu. I pro tvůrce české JB je totiž nejdůležitější, aby výsledek jejich práce byl věrný biblickému originálu, s co nejpatrnějším uchováním jeho stylu i literární formy. Manželé Dagmar a František X. Halasovi zahájili práci na českém překladu v roce 1980, v polistopadové době se začalo s publikováním prvních sešitů pracovního vydání. Průběžně pokračují redakční práce, aby česká Jeruzalémská bible vyšla co nejdřív jako celek. Pracovní vydání české verze Jeruzalémské bible je určeno k diskusi mezi odbornou i laickou veřejností. Vyzýváme tedy všechny čtenáře, aby své diskusní příspěvky, připomínky k českému překladu a textové korektury zasílali na adresu redakce: nakladatelství KRYSTAL OP, Husova 8, 110 00 Praha 1, e-mail: krystalop@volny.cz
Copyright: Copyright © František X. a Dagmar Halasovi, Copyright © Krystal OP s.r.o
URL: http://krystal.op.cz/
1 Přísloví izraelského krále, Davidova syna Šalomouna:
2 aby se poznala moudrost a kázeň, aby se proniklo až do hloubi promluv,
3 aby se získala obezřelá kázeň - spravedlnost, soudnost, přímost -,
4 aby se prostým dostalo dovednosti, mladému muži vědění a rozmyslu.
5 Ať moudrý poslouchá, zvětší své znalosti a zkušený muž se vzdělá ve schopnosti vést,
6 aby se vniklo do přísloví a temných průpovědí, do výroků mudrců a jejich hádanek.
7 Bázeň z Jahva: základ vědění: blázni pohrdají moudrostí i kázní.
8 Slyš, můj synu, otcovo naučení, nepohrdej poučením své matky:
9 je to věnec milosti pro tvou hlavu, náhrdelníky tobě na hrdlo.
10 Můj synu, chtějí-li tě svádět hříšníci, nedej se!
11 Řeknou-li: „Pojď s námi, ukryjme se a prolijme krev, počíhejme si bez důvodu na nevinného;
12 jako šeol je pohlťme zaživa, úplně, jako ty, kdo sestupují do jámy!
13 Najdeme všelijaké vzácné věci, kořistí si naplníme domy;
14 s námi si vylosuješ svůj podíl, všichni budeme mít společný měšec!“
15 Nechoď, můj synu, s nimi po jejich cestě, odvrať své kroky od jejich stezky,
16 vždyť jejich nohy pádí ke zlu, spěchají prolévat krev;
17 protože marně se natahuje síť před očima všeho, co létá.
18 Oni se schovávají, aby prolili svou vlastní krev, na sebe samotné jsou na číhané!
19 Takové jsou stezky každého muže bažícího po loupeži: koho ta ovládne, toho o život připraví.
20 Moudrost křičí po ulicích, na náměstích pozvedá hlas,
21 na nárožích křižovatek volá, u bran ve městě pronáší svou řeč:
22 „Jak dlouho ještě budete, vy bláhoví, milovat bláhovost? A posměváčci si budou libovat v posměchu? A hlupáci budou nenávidět vědění?
23 Obraťte se, když vás napomínám, já vám vyliji své srdce a dám vám poznat svá slova.
24 Jelikož jsem volala, a vy jste se zdráhali, jelikož jsem vztahovala ruku, a nikdo si toho nevšímal,
25 jelikož jste nedbali o veškeré mé rady a nestáli jste o mé napomínání,
26 budu se zase já smát vašim úzkostem, budu se vysmívat, když na vás dolehne hrůza,
27 když na vás dolehne hrůza jako bouře a vaše úzkost se přižene jako vír, když na vás dopadne utrpení a tíseň.
28 Pak mě budou volat, ale já neodpovím, budou mě hledat, a nenajdou mě.
29 Nenáviděli vědění, nevyvolili si bázeň z Jahva,
30 nestáli o mou radu, pohrdali vším mým napomínáním:
31 budou tedy jíst ovoce svých návyků, svými vlastními radami se nasytí!
32 Neboť bláhové zabíjí jejich poblouzení, hlupáky vede jejich bezstarostnost ke zkáze;
33 ale kdo mne poslouchá, zůstává v bezpečí, bude klidný, neštěstí se nebude bát.“