Aplikace, kterou právě používáte, je biblický program Studijní on-line bible (dále jen SOB) verze 2. Jedná se prozatím o testovací verzi, která je oproti původní verzi postavena na HTML5, využívá JavaScriptovou knihovnu JQuery a framework Bootstrap. Nová verze přináší v některých ohledech zjednodušení, v některých ohledech je tomu naopak. Hlavní výhodou by měla být možnost využívání knihovny JQuery pro novou verzi tooltipů (ze kterých je nově možné kopírovat jejich obsah, případně kliknout na aktivní odkazy na nich). V nové verzi by zobrazení překladů i vyhledávek mělo vypadat "profesionálněji", k dispozici by měly být navíc např. informace o modulech apod. Přehrávač namluvených překladů je nyní postaven na technologii HTML5, tzn., že již ke svému provozu nepotřebuje podporu Flash playeru (který již oficiálně např. pro platformu Android není k dispozici, a u kterého se počítá s postupným všeobecným útlumem).
Application you're using is a biblical program Online Bible Study (SOB), version Nr. 2. This is yet a testing release, which is (compared to the previous version) based on HTML5, uses JQuery JavaScript library and Bootstrap framework. The new version brings in some aspects simplifications. The major advantage should be the possibility of using JQuery for the new version tooltips (from which it is now possible to copy their content, or click on active hyperlinks). In the new version are also available informations about the modules and the like. The player of the narrated translations is now HTML5 powered (he does not need Flash player). I hope, that the new features will be gradually added.
Diviš Libor URL: www.obohu.cz E-mail: infoobohu.cz Skype: libordivis
Pět knih Mojžíšových (Chamiša chumšej Tora)
Jedná se o nový (2012) hebrejsko-český překlad pěti knih Mojžíšových, který „má na svědomí“ vrchní zemský rabín Karol Efraim Sidon. A když říkám hebrejsko-český překlad, myslím to doslova. Na pravé stránce máte hebrejský text, na levé stránce pak český překlad. Takže bibli čtete (pro nás, co obvykle píšeme a čteme zleva doprava) od konce :-) Jedná se o velice přesný (doslovný) překlad, který se snaží i o zachování stylu originálního hebrejského textu (podání). Díky tomu je možné postřehnout styl hebrejského vyjadřování. Menším problémem pro někoho může být to, že autor přepisuje vlastní jména biblických postav tak, jak jsou v originále. S nakladatelstvím Sefer a autorem překladu se mi podařilo domluvit souhlas (5/2016) se zobrazením tohoto překladu zde ve Studijní on-line bibli (SOB).
1 (Pátý volaný) Hospodin mluvil v moavských stepích u jerišského Jardenu k Mošemu, říkaje:
2 „Přikaž synům Jisraele, ať Levitům dají k usazení města ze svého dědičného vlastnictví, a dejte Levitům i území kolem nich.
3 Ve městech budou bydlit a jejich okolí budou pro jejich dobytek, majetek a pro všechny další potřeby.
4 Okolí těch měst, která Levitům dáte, budou sahat na tisíc loktů od městské zdi ven kolem dokola.
5 Nebo vyměříte vně města dva tisíce loktů na stranu východní, dva tisíce loktů na stranu jižní, dva tisíce loktů na stranu západní a na stranu severní dva tisíce loktů, a město bude uprostřed, to budou mít za území oněch měst.
6 Co se týče těch měst, která dáte Levitům, šest z nich budou útočištná města, která určíte, aby do nich mohl uprchnout vrah, a kromě nich dáte dalších dvaačtyřicet měst.
7 Všech měst, která dáte Levitům, měst a jejich okolí, bude osmačtyřicet.
8 A z vlastnictví synů Jisraele dáte ta města tak, že od většího dáte více a od menšího méně, každý dá Levitům ze svých měst podle svého přiděleného dědictví.“
9 (Šestý volaný, sedmý, jsou-li spojené) Hospodin mluvil k Mošemu, říkaje:
10 „Pověz to synům Jisraele a řekni jim, protože vy projdete Jardenem do země Kenaán!
11 A [proto] si zřídíte města, města útočištná, a tam bude moci uprchnout vrah, jenž neúmyslně zabil člověka.
12 Ta města budete mít jako útočiště před mstitelem a žádný vrah nezemře, dokud nestanul před obcí u soudu.
13 Ta města, jež máte dát, budou šesti útočištnými městy pro vás!
14 Tři taková města odevzdejte za Jardenem a tři taková města odevzdejte v zemi Kenaán, budou to města útočištná.
15 Pro syny Jisraele a pro přistěhovalce mezi vámi bude těch šest měst útočištěm, aby tam uprchli, kdyby neúmyslně zabili člověka.
16 Kdyby ho však kdo ubil železným předmětem, je vrah a vrah musí zemřít!
17 Nebo kdyby ho ubil kamenem v ruce, jímž lze zabít, je to vrah a vrah musí zemřít.
18 Anebo by ho ubil dřevem v ruce, jímž lze zabít, je to vrah a vrah musí zemřít!
19 Takového ať zabije mstitel krve zavražděného, může ho zabít, kdekoliv naň narazí!
20 Jestliže srazil druhého z nenávisti nebo naň něco hodil ze zálohy a on zemřel,
21 nebo ho z nepřátelství ubil rukou a on zemřel, ten, kdo zabil, zemře, je to vrah, mstitel krve zavražděného ho může zabít, kdekoliv naň narazí!
22 Srazí-li ho však nedopatřením a bez nenávisti nebo naň hodí nějakou věc, aniž by mu ukládal o život,
23 anebo kámen, kterým lze zabít, ale nevšiml si toho, a on na něj dopadl a zabil ho, aniž mu byl nepřítelem a nepřál si mu uškodit,
24 pak musí obec soudit mezi tím, kdo zabil, a mezi mstitelem krve podle těchto právních ustanovení.
25 Obec musí takového vraha chránit před mstitelem krve a obec jej ponechá v městě jeho útočiště, do nějž uprchl, a bude tam bydlit až do smrti velekněze, pomazaného olejem svatyně.
26 Kdyby však takový vrah vyšel mimo hranice města svého útočiště, kam uprchl,
27 a mstitel krve ho nalezl mimo hranici jeho útočištného města a mstitel krve by takového vraha zabil, pak jako by zabil mrtvého.
28 Měl totiž bydlit v městě svého útočiště až do smrti velekněze a vrátit se do země své držby až poté, co zemřel velekněz.
29 To vše vám budiž po vaše pokolení právním nařízením ve všech vašich sídlištích!
30 Kdo zabije člověka a bude usvědčen jako vrah výrokem svědků, bude popraven, výrok jediného svědka však nemůže o smrti člověka rozhodnout!
31 Neberte výkupné za život vraha, jenž je za svůj zločin hoden smrti, musí být popraven.
32 A ani od toho, kdo uprchl do útočištného města a chtěl se vrátit a usadit se v zemi, nežli zemře velekněz, neberte výkupné!
33 Nekažte zemi, v níž jste, protože to, co zemi kazí, je prolitá krev, a za krev, která v ní byla prolita, není pro zemi jiného usmíření nežli krev toho, kdo ji prolil.
34 Neposkvrňujte zemi, v níž já sídlím a kde jste se usadili vy, protože já sídlím uvnitř synů Jisraele!“