Aplikace, kterou právě používáte, je biblický program Studijní on-line bible (dále jen SOB) verze 2. Jedná se prozatím o testovací verzi, která je oproti původní verzi postavena na HTML5, využívá JavaScriptovou knihovnu JQuery a framework Bootstrap. Nová verze přináší v některých ohledech zjednodušení, v některých ohledech je tomu naopak. Hlavní výhodou by měla být možnost využívání knihovny JQuery pro novou verzi tooltipů (ze kterých je nově možné kopírovat jejich obsah, případně kliknout na aktivní odkazy na nich). V nové verzi by zobrazení překladů i vyhledávek mělo vypadat "profesionálněji", k dispozici by měly být navíc např. informace o modulech apod. Přehrávač namluvených překladů je nyní postaven na technologii HTML5, tzn., že již ke svému provozu nepotřebuje podporu Flash playeru (který již oficiálně např. pro platformu Android není k dispozici, a u kterého se počítá s postupným všeobecným útlumem).
Application you're using is a biblical program Online Bible Study (SOB), version Nr. 2. This is yet a testing release, which is (compared to the previous version) based on HTML5, uses JQuery JavaScript library and Bootstrap framework. The new version brings in some aspects simplifications. The major advantage should be the possibility of using JQuery for the new version tooltips (from which it is now possible to copy their content, or click on active hyperlinks). In the new version are also available informations about the modules and the like. The player of the narrated translations is now HTML5 powered (he does not need Flash player). I hope, that the new features will be gradually added.
Diviš Libor URL: www.obohu.cz E-mail: infoobohu.cz Skype: libordivis
Pět knih Mojžíšových (Chamiša chumšej Tora)
Jedná se o nový (2012) hebrejsko-český překlad pěti knih Mojžíšových, který „má na svědomí“ vrchní zemský rabín Karol Efraim Sidon. A když říkám hebrejsko-český překlad, myslím to doslova. Na pravé stránce máte hebrejský text, na levé stránce pak český překlad. Takže bibli čtete (pro nás, co obvykle píšeme a čteme zleva doprava) od konce :-) Jedná se o velice přesný (doslovný) překlad, který se snaží i o zachování stylu originálního hebrejského textu (podání). Díky tomu je možné postřehnout styl hebrejského vyjadřování. Menším problémem pro někoho může být to, že autor přepisuje vlastní jména biblických postav tak, jak jsou v originále. S nakladatelstvím Sefer a autorem překladu se mi podařilo domluvit souhlas (5/2016) se zobrazením tohoto překladu zde ve Studijní on-line bibli (SOB).
1 (Čtvrtý volaný) Hospodin mluvil k Mošemu, říkaje:
2 „Mluv k Aharonovi, jeho synům a ke všem synům Jisraele a řekni jim: Toť slovo, které Hospodin přikázal, říkaje:
3 Každému muži z domu Jisraele, jenž by zařízl býka, ovci nebo kozu v táboře, anebo by je zařízl mimo tábor
4 a nepřivedl je ke vchodu stanu setkání, aby je před příbytkem Hospodinovým obětoval k oběti Hospodinu, takovému muži bude ta krev počítána za krev prolitou a ten muž bude vyťat z nitra svého lidu.
5 To aby synové Jisraele nezařezávali oběti na poli, ale přiváděli je Hospodinu, knězi ke vchodu setkání, a zařezávali je Hospodinu jako dobrovolnou oběť.
6 Kněz pak krví pokropí Hospodinův oltář před vchodem stanu setkání a tuk libé vůně spálí Hospodinu.
7 A nebudou již více zařezávat své oběti démonům, za kterými se spouštějí, to jim budiž pro každé jejich pokolení nařízením navěky.
8 (Pátý volaný, jsou-li spojené, třetí) A řekni jim: Každý muž z domu Jisraele a z přistěhovalců usazených mezi vámi, jenž by obětoval celooběť nebo jinou oběť,
9 ale nepřivedl ji ke vchodu stanu setkání, aby ji udělal Hospodinu, takový muž bude vyťat z nitra svého lidu.
10 A každý muž z domu Jisraele a z přistěhovalců usazených mezi vámi, který by jedl jakoukoliv krev, duši jedlíka krve vyhledám a vytnu ji z nitra jejího lidu.
11 Duše těla je v krvi, proto jsem vám ji dal na oltář, aby usmiřovala za vaše duše, jelikož za duši usmiřuje krev.
12 Proto jsem řekl synům Jisraele: Žádná duše z vás ať nejí krev a ani mezi vámi usedlý přistěhovalec ať nejí krev.
13 A každý muž ze synů Jisraele a z přistěhovalců usazených mezi vámi, který by na lovu lapil zvíře nebo ptáka, kteří mohou být jedeni, ať jejich krev vylije a zakryje ji prachem.
14 Protože krev s duší je duší každého těla, řekni synům Jisraele: Krev žádného masa nejezte, jelikož duše každého těla je jeho krví, bude vyťat, kdo by ji jedl.
15 A každý, domorodec či přistěhovalec, který by jedl zdechlinu nebo mršinu, ten ať si vypere šaty, vykoupe se ve vodě, a nežli bude čistý, bude nečistý do večera.
16 A pokud by si šaty nevypral a své tělo nevykoupal, ponese svou vinu.“