Aplikace, kterou právě používáte, je biblický program Studijní on-line bible (dále jen SOB) verze 2. Jedná se prozatím o testovací verzi, která je oproti původní verzi postavena na HTML5, využívá JavaScriptovou knihovnu JQuery a framework Bootstrap. Nová verze přináší v některých ohledech zjednodušení, v některých ohledech je tomu naopak. Hlavní výhodou by měla být možnost využívání knihovny JQuery pro novou verzi tooltipů (ze kterých je nově možné kopírovat jejich obsah, případně kliknout na aktivní odkazy na nich). V nové verzi by zobrazení překladů i vyhledávek mělo vypadat "profesionálněji", k dispozici by měly být navíc např. informace o modulech apod. Přehrávač namluvených překladů je nyní postaven na technologii HTML5, tzn., že již ke svému provozu nepotřebuje podporu Flash playeru (který již oficiálně např. pro platformu Android není k dispozici, a u kterého se počítá s postupným všeobecným útlumem).
Application you're using is a biblical program Online Bible Study (SOB), version Nr. 2. This is yet a testing release, which is (compared to the previous version) based on HTML5, uses JQuery JavaScript library and Bootstrap framework. The new version brings in some aspects simplifications. The major advantage should be the possibility of using JQuery for the new version tooltips (from which it is now possible to copy their content, or click on active hyperlinks). In the new version are also available informations about the modules and the like. The player of the narrated translations is now HTML5 powered (he does not need Flash player). I hope, that the new features will be gradually added.
Diviš Libor URL: www.obohu.cz E-mail: infoobohu.cz Skype: libordivis
Pět knih Mojžíšových (Chamiša chumšej Tora)
Jedná se o nový (2012) hebrejsko-český překlad pěti knih Mojžíšových, který „má na svědomí“ vrchní zemský rabín Karol Efraim Sidon. A když říkám hebrejsko-český překlad, myslím to doslova. Na pravé stránce máte hebrejský text, na levé stránce pak český překlad. Takže bibli čtete (pro nás, co obvykle píšeme a čteme zleva doprava) od konce :-) Jedná se o velice přesný (doslovný) překlad, který se snaží i o zachování stylu originálního hebrejského textu (podání). Díky tomu je možné postřehnout styl hebrejského vyjadřování. Menším problémem pro někoho může být to, že autor přepisuje vlastní jména biblických postav tak, jak jsou v originále. S nakladatelstvím Sefer a autorem překladu se mi podařilo domluvit souhlas (5/2016) se zobrazením tohoto překladu zde ve Studijní on-line bibli (SOB).
1 (Šestý volaný) A Hospodin mluvil k Mošemu a Aharonovi, říkaje jim:
2 „Mluvte k synům Jisraele, řkouce: Toto jsou zvířata, která smíte jíst ze všeho dobytka, který je na zemi.
3 Jezte všechny kopytnatce z dobytka, kteří rozdvojují kopyto a přežvykují.
4 Ale následující z přežvýkavců a z těch, co rozdvojují kopyto, nejezte. Velbloud, jenž sice přežvykuje, ale nerozdvojuje kopyto, vám bude nečistý.
5 Nečistý vám bude i daman, jenž přežvykuje, ale nerozdvojuje kopyto.
6 A králík, jenž přežvykuje, ale nerozdvojuje kopyto, vám bude nečistý.
7 A vepř, protože má kopyto a rozdvojuje je, jenomže nepřežvykuje, vám bude nečistý.
8 Z jejich masa nejezte a jejich zdechlin se nedotýkejte, jsou pro vás nečistí.
9 Ze všeho, co žije ve vodě, jezte tyto: z živočichů ve vodě, v mořích a tocích jezte všechny, kteří mají ploutve a šupiny.
10 A vše, co ze všeho potěru, ze vší živé duše, která žije ve vodě, v mořích a tocích, nemá ploutve a šupiny, je pro vás ohavností.
11 A bude vám to ohavností; z jejich masa nejezte a jejich zdechliny si ošklivte!
12 Vše, co ve vodě nemá ploutve a šupiny, vám budiž ohavností.
13 A tyto si ošklivte z okřídlenců: nebudou pojídáni a jsou vám ohavností: orel, orlosup a sup.
14 Luňák a poštolka svého druhu.
15 A každý krkavec svého druhu.
16 A pštros a sova a racek a jestřáb podle jejich druhů.
17 A sokol a kormorán a ibis.
18 A labuť a pelikán a straka.
19 A čáp, volavka svého druhu a dudek a netopýr.
20 A všechen létající hmyz chodící po čtyřech je pro vás ohavností.
21 Ale ze všeho létajícího hmyzu chodícího po čtyřech můžete jíst ten, který má kolínka výše než nožky, jimiž se odráží od země.
22 Ze všeho létajícího hmyzu můžete jíst tyto druhy: kobylky, sarančata, žlutá sarančata, všechny druhy šedých sarančat a všechny druhy bílých sarančat.
23 Jinak nejezte žádný létající hmyz, který má čtyři kolínka, je vám ohavností.
24 Znečistíte se jimi; kdo by se dotkl jejich zdechlin, se znečistí až do večera.
25 A kdo by na sobě nesl z jejich zdechlin, vypere si oděv a je do večera nečistý.
26 Stejně tak jsou pro vás nečisté zdechliny všech kopytnatců, kteří nerozdvojují kopyto a nepřežvykují, kdo by se jich dotkl, bude nečistý.
27 Vše, co chodí po tlapkách ze vší čtyřnohé zvěře, je pro vás nečisté, a kdo se dotkne jejich zdechlin, je nečistý do večera.
28 A kdo by z jejich zdechlin nesl na sobě, vypere si oděv a je nečistý do večera, protože jsou pro vás nečisté.
29 A toto je pro vás nečisté z potěru na zemi: druhy lasiček, myší a fretek.
30 Ježek, chameleon, šnek a krtek.
31 Ti jsou pro vás nečistí ze všeho potěru, kdokoliv by se jich dotkl mrtvých, je nečistý do večera.
32 (Sedmý volaný) A kdyby na cokoliv, ať už je to dřevěná nádoba, oděv, kůže nebo pytel nebo nářadí, se kterým se pracuje, některé z nich spadly mrtvé, musí to projít vodou, do večera to bude nečisté, ale potom čisté.
33 Kdyby však některé z nich spadly do hliněné nádoby, všechno, co bylo uvnitř, je nečisté a nádobu rozbijte.
34 Znečistí i všechny potraviny k jídlu, na něž přišla voda, a znečistí i všechny nápoje v jakékoliv nádobě.
35 A nečisté bude všechno, na co padne z jejich zdechlin, i pec a plotna musí být rozbity, budou vám nečisté, protože jsou nečisté.
36 Pouze pramen, studna a shromaždiště vody zůstanou ryzí, jinak čeho se dotknou jejich zdechliny, bude nečisté.
37 Pokud však některá z jejich zdechlin spadne na zrní, které je určeno k setbě, zůstane ryzí.
38 Stane se však pro vás nečistým, kdyby na ně spadla některá z jejich zdechlin a na zrní přišla voda.
39 Pojde-li dobytek, který máte k jídlu, bude do večera nečistý každý, kdo se ho dotkne.
40 A kdo by z jeho zdechliny jedl, vypere si oděv a je nečistý do večera, a kdo by jeho zdechlinu nesl na sobě, vypere si oděv a je do večera nečistý.
41 A všechen ten hmyz, hemžící se po zemi, to je ohavnost a nikdo to nepozře.
42 Z toho, co leze po břiše a co chodí po čtyřech až po stonožku, ze všeho toho hmyzu, který se hemží po zemi, nic nejezte, poněvadž je to ohavnost.
43 Žádným tím hmyzem, co se hemží, neposkvrňujte své duše, neznečišťujte se jimi, stali byste se nečistými.
44 Neposkvrňujte své duše žádným po zemi lezoucím hmyzem, jelikož já, Hospodin, jsem váš Bůh, a vy se máte posvěcovat, abyste byli svatí, protože svatý jsem já.
45 (Maftir) Protože já jsem Hospodin, jenž vás vyvádí ze země Micrajim, abych vám byl Bohem, a protože já jsem svatý, buďte svatí i vy!“
46 To je nauka o dobytku a ptactvu, o vší živé duši hýbající se ve vodě a o duši hemžící se na zemi.
47 K rozlišování mezi nečistým a ryzím a mezi zvířaty jedlými a těmi, která nemají být pojídána.