Aplikace, kterou právě používáte, je biblický program Studijní on-line bible (dále jen SOB) verze 2. Jedná se prozatím o testovací verzi, která je oproti původní verzi postavena na HTML5, využívá JavaScriptovou knihovnu JQuery a framework Bootstrap. Nová verze přináší v některých ohledech zjednodušení, v některých ohledech je tomu naopak. Hlavní výhodou by měla být možnost využívání knihovny JQuery pro novou verzi tooltipů (ze kterých je nově možné kopírovat jejich obsah, případně kliknout na aktivní odkazy na nich). V nové verzi by zobrazení překladů i vyhledávek mělo vypadat "profesionálněji", k dispozici by měly být navíc např. informace o modulech apod. Přehrávač namluvených překladů je nyní postaven na technologii HTML5, tzn., že již ke svému provozu nepotřebuje podporu Flash playeru (který již oficiálně např. pro platformu Android není k dispozici, a u kterého se počítá s postupným všeobecným útlumem).
Application you're using is a biblical program Online Bible Study (SOB), version Nr. 2. This is yet a testing release, which is (compared to the previous version) based on HTML5, uses JQuery JavaScript library and Bootstrap framework. The new version brings in some aspects simplifications. The major advantage should be the possibility of using JQuery for the new version tooltips (from which it is now possible to copy their content, or click on active hyperlinks). In the new version are also available informations about the modules and the like. The player of the narrated translations is now HTML5 powered (he does not need Flash player). I hope, that the new features will be gradually added.
Diviš Libor URL: www.obohu.cz E-mail: infoobohu.cz Skype: libordivis
Tento překlad tvoří prostřední článek v tzv. novější řadě katolických novozákonních překladů, jež vycházely primárně z řecké předlohy. Člen dominikánského řádu Ondřej Maria Petrů (1915 Klatovec – 1970 Vídeň) navázal na překlad svého řádového spolubratra Pavla Škrabala (1. vyd. 1948) a sám se stal předchůdcem pozdějšího liturgického překladu Václava Bognera (1. vyd. 1989).Ucelené vydání překladu NZ od O. M. Petrů vyšlo poprvé v roce 1969 v Křesťanské akademii v Římě (KAŘ), kde Petrů po své emigraci převážně působil. V 70. a 80. letech byl tento překlad tajně distribuován v komunistickém Československu. V roce 1992 ho se svolením KAŘ a s některými stylistickými úpravami (zvláště na základě recenze vyd. Ve Studiích IV.) vydalo nakladatelství Cor Jesu v Českém Těšíně. Ze stejné textové předlohy (s opravou tiskových chyb) vychází digitální verze pro tento modul.
1 Pavel, z vůle Boží apoštol Ježíše Krista, a bratr Timotej
2 křesťanům v Kolosách, věřícím bratřím, kteří jsou spojeni s Kristem. Milost vám a pokoj od Boha, našeho Otce.
3 Když na vás myslíme ve svých modlitbách, nepřestáváme děkovat Bohu, Otci našeho Pána Ježíše Krista.
4 Slyšeli jsme přece o tom, jak křesťansky věříte a jak máte rádi všechny věřící,
5 a to pro naději na odměnu, která je vám připravena v nebi. O té naději jste slyšeli už dříve v hlásání slova pravdy, radostné zvěsti,
6 která k vám pronikla. A jako už na celém světě přináší ovoce a šíří se, tak je tomu také u vás od onoho dne, kdy jste ji uslyšeli a správně poznali tuto Boží milost.
7 Tak vás v tom vyučil Epafras, náš milý druh ve službě. On nás zastoupil v této službě konané pro Krista,
8 a od něho také jsme se dověděli o vaší lásce, kterou ve vás působí Duch.
9 Proto i my od toho dne, kdy jsme to uslyšeli, nepřestáváme se za vás modlit a prosit Boha, abyste dobře poznali jeho vůli a aby se vám dostalo všestranné moudrosti a všestranného duchovního pochopení,
10 takže potom povedete život hodný Pána a budete se mu ve všem líbit: ponesete plody všech možných dobrých skutků a porostete v poznávání Boha.
11 Skrze jeho božskou moc se vám dostane všestranné síly, abyste všechny zkoušky trpělivě vydrželi. Radostně pak
12 budete děkovat Otci, že vás učinil účastnými údělu věřících ve světle,
13 když nás vytrhl z moci temnosti a převedl do království svého milovaného Syna,
14 v němž máme vykoupení a odpuštění hříchů.
15 Kristus je věrný obraz neviditelného Boha, zrozený dříve než kdokoli z tvorů. a (a) »Zrozený dříve« (»prvorozený«) než kdokoli z tvorů je Kristus nazýván proto, že byl dříve než všechno stvořené na nebi i na zemi [J 1:1] nn.
16 On je vzor, podle kterého bylo stvořeno všechno na nebi i na zemi, svět viditelný i neviditelný: ať už jsou to andělé při trůnu, ať jsou to panstva, ať jsou to knížata, ať jsou to mocnosti - všecko je stvořeno skrze něj a kvůli němu.
17 Kristus je dříve než všechno ostatní a všechno trvá dále jen skrze něho.
18 A on je hlava těla, to je církve: stojí na začátku, a prvorozený mezi vzkříšenými z mrtvých. Tak má ve všem prvenství. (a) »Stojí na začátku«, protože — v protikladu k Adamovi, který vnesl do světa hřích a tím smrt — Kristem začíná život, vykoupení.
19 Bůh totiž rozhodl, aby v Kristu sídlily všechny dokonalosti v plné míře,
20 a skrze něho že se sebou usmíří všecko tvorstvo jak na nebi, tak na zemi tím, že způsobí pokoj jeho krví prolitou na kříži.
21 I vy jste kdysi byli odcizeni a pro svoje smýšlení a špatné skutky znepřáteleni.
22 Ale teď Bůh i s vámi obnovil dobrý poměr skrze Kristovo lidské tělo vydané na smrt. To proto, abyste byli v Božích očích svatí, neposkvrnění a bezúhonní.
23 Jen musíte vytrvat ve víře, opřeni o pevné základy, a nesmíte se nechat odvrátit od naděje, kterou vám přineslo evangelium, jak jste ho slyšeli a jež bylo kázáno v celém světě a jehož já, Pavel, jsem se stal služebníkem.
24 Teď sice pro vás trpím, ale raduji se z toho, protože já tím na svém těle doplňuji to, co ještě zbývá vytrpět do plné míry Kristových útrap; a obrací se to k prospěchu jeho těla, to je církve. (a) Protože všichni křesťané jsou životně spojeni, může nejen modlení, ale i jednání a utrpění jednotlivcovo přijít k dobru druhých.
25 Do jejích služeb jsem se dal, jak to bylo ve shodě s Božím darem, který mi Bůh svěřil, abych vám plně oznámil Boží slovo,
26 totiž ono tajemné rozhodnutí, o kterém od věků a od pokolení nikdo nic nevěděl, ale které teď bylo odhaleno jeho věřícím:
27 že totiž Bůh chtěl uvést ve známost, jaké bohatství božské dobroty je pro pohany v tomto tajemném rozhodnutí. A toto tajemné rozhodnutí je: Kristus je ve vás, naděje na věčnou spásu.
28 O něm my kážeme, každého člověka napomínáme, každého člověka učíme a snažíme se to podat co nejhlouběji, aby každý člověk byl v křesťanské víře dokonale obeznámen.
29 O to usilovně pracuji a zápasím, jak mi on k tomu dává svou sílu a jak se ona ve mně mocně projevuje.