Aplikace, kterou právě používáte, je biblický program Studijní on-line bible (dále jen SOB) verze 2. Jedná se prozatím o testovací verzi, která je oproti původní verzi postavena na HTML5, využívá JavaScriptovou knihovnu JQuery a framework Bootstrap. Nová verze přináší v některých ohledech zjednodušení, v některých ohledech je tomu naopak. Hlavní výhodou by měla být možnost využívání knihovny JQuery pro novou verzi tooltipů (ze kterých je nově možné kopírovat jejich obsah, případně kliknout na aktivní odkazy na nich). V nové verzi by zobrazení překladů i vyhledávek mělo vypadat "profesionálněji", k dispozici by měly být navíc např. informace o modulech apod. Přehrávač namluvených překladů je nyní postaven na technologii HTML5, tzn., že již ke svému provozu nepotřebuje podporu Flash playeru (který již oficiálně např. pro platformu Android není k dispozici, a u kterého se počítá s postupným všeobecným útlumem).
Application you're using is a biblical program Online Bible Study (SOB), version Nr. 2. This is yet a testing release, which is (compared to the previous version) based on HTML5, uses JQuery JavaScript library and Bootstrap framework. The new version brings in some aspects simplifications. The major advantage should be the possibility of using JQuery for the new version tooltips (from which it is now possible to copy their content, or click on active hyperlinks). In the new version are also available informations about the modules and the like. The player of the narrated translations is now HTML5 powered (he does not need Flash player). I hope, that the new features will be gradually added.
Diviš Libor URL: www.obohu.cz E-mail: infoobohu.cz Skype: libordivis
Jeruzalémská bible je špičkové dílo katolické biblistiky druhé poloviny 20. století. Vzešla z prací Jeruzalémské biblické školy, založené v roce 1890 z iniciativy dominikánského řádu, v níž se po desítky let převážně francouzští badatelé věnovali studiu a výzkumu na poli biblické filologie, historie a archeologie. Na základě zevrubné a velmi přesné exegetické práce vznikl pak z původních jazyků nejprve francouzský překlad – La Bible de Jérusalem (JB), 1. vydání 1954, definitivní 1973 –, jenž se stal základem pro další edice v hlavních evropských jazycích. Hlavní zásadou jeho tvůrců je nevnášet do biblického překladu literární kvality, které nejsou vlastní originálu. Druhou předností vloženou do tohoto díla jsou úvody k jednotlivým biblickým knihám a pomocný poznámkový aparát, které každému čtenáři Bible dodávají nejdůležitější poznatky interpretační, aniž by ho zbytečně zatěžovaly svým rozsahem. Česká verze Jeruzalémské bible vzniká metodou srovnávacího překladu z francouzštiny (originální znění JB) a původních biblických jazyků (pro přesné rozpoznání předlohy). Její autoři berou v potaz i bohatou tradici českých biblických překladů 20. století, které se můžou stát inspirací, cennou zejména po terminologické stránce. Žádný ale není měřítkem, či dokonce svazujícím břemenem v otázce jazykového stylu. I pro tvůrce české JB je totiž nejdůležitější, aby výsledek jejich práce byl věrný biblickému originálu, s co nejpatrnějším uchováním jeho stylu i literární formy. Manželé Dagmar a František X. Halasovi zahájili práci na českém překladu v roce 1980, v polistopadové době se začalo s publikováním prvních sešitů pracovního vydání. Průběžně pokračují redakční práce, aby česká Jeruzalémská bible vyšla co nejdřív jako celek. Pracovní vydání české verze Jeruzalémské bible je určeno k diskusi mezi odbornou i laickou veřejností. Vyzýváme tedy všechny čtenáře, aby své diskusní příspěvky, připomínky k českému překladu a textové korektury zasílali na adresu redakce: nakladatelství KRYSTAL OP, Husova 8, 110 00 Praha 1, e-mail: krystalop@volny.cz
Copyright: Copyright © František X. a Dagmar Halasovi, Copyright © Krystal OP s.r.o
URL: http://krystal.op.cz/
1 Měl ke mně přístup ten, kdo se mě nedotazoval, dal jsem se najít tomu, kdo mě nevyhledával. Řekl jsem: „Tady jsem! Tady jsem!“ národu, jenž nevzýval mé jméno.
2 Vztahoval jsem každý den ruce k vzpurnému lidu, k lidem, kteří chodí po špatné cestě, podle svého rozmaru.
3 Lid, jenž mě neustále bezostyšně dráždí, jenž obětuje v zahradách, jenž pálí kadidlo na cihlách,
4 jenž bydlí ve hrobech, trávívá noc v zákoutích, pojídá vepřové maso a klade si na mísu nečistá sousta.
5 Říkají: „Odstup, nedotýkej se mě, posvětil bych tě.“ Tato slova jsou jako dým, který mě dusí, neustále planoucí oheň.
6 Hle, toto je přede mnou napsáno: Nebudu mlčet, dokud se s nimi nevypořádám, dokud se plnou měrou nevypořádám,
7 dokud nepotrestám vaše provinění a provinění vašich otců, všechna zároveň, říká Jahve, jim, kteří pálili vonné látky na horách a uráželi mě na pahorcích; plnou měrou změřím jejich někdejší skutky.
8 Takto mluví Jahve: Když se v hroznu najde šťáva, řekne se: „Neničte ho, vždyť má v sobě požehnání“; takhle to udělám s ohledem na své služebníky, nezničím všechno.
9 Dám, že z Jakuba vzejde pokolení, z Judy udělám dědice svých hor, mí vyvolení je budou mít v držení, budou tam bydlet mí služebníci.
10 Ze země Šaron se stane pastvina ovcí, z údolí Akor pastviště býků pro můj lid, jenž mě bude hledat.
11 A vás všechny, kteří opouštíte Jahva, kteří zapomínáte na mou svatou horu, kteří prostíráte stůl Gadovi, kteří plnými číšemi rozléváte míšené nápoje pro Meniho,
12 vás určím pro meč, vy všichni skloníte šíji a budete pobiti, neboť jsem volal, a neodpověděli jste, mluvil jsem, a neposlouchali jste, dělali jste, co je v mých očích zlé, vyvolili jste si, co se mi nelíbí.
13 Proto - takto mluví Pán Jahve - hle: mí služebníci budou jíst, ale vy budete hladovět; hle: mí služebníci budou pít, ale vy budete žíznit; hle: mí služebníci se budou radovat, a vy se budete hanbit;
14 hle, mí služebníci budou volat v radosti svého srdce, a vy budete křičet v bolesti svého srdce, budete kvílet ve sklíčenosti svého ducha.
15 A své jméno zanecháte pro mé vyvolené jako kletbu: „Ať tě Pán Jahve zahubí!“ Ale svým služebníkům on dá jméno jiné.
16 Kdo se budou žehnat na zemi, budou se žehnat při Bohu pravdy, a kdo budou přísahat na zemi, budou přísahat při Bohu pravdy; zapomene se na dávné úzkosti, ty mi zmizí z očí.
17 Neboť hle, stvořím nová nebesa a novou zemi, na minulost se už nebude vzpomínat, nepřijde už nikomu na mysl.
18 Naplno však jásejte a věčně plesejte nad tím, co stvořím: neboť hle, proměním Jeruzalém v jásot a svůj lid ve veselí.
19 Budu jásat v Jeruzalémě, ve svém lidu budu plný veselí a nebude tam už slyšet nářky a křik.
20 Už tam nebude novorozeně, jež by žilo jen několik dní, ani stařec, který by nedovršil svůj čas; neboť nejmladší umře ve věku sta let, až jako stoletý bude hříšník proklet.
21 Postaví domy a budou v nich bydlet, vysadí vinice a budou jíst jejich ovoce.
22 Nebudou už stavět, aby bydlel někdo jiný, nebudou už vysazovat, aby někdo jiný jedl. Vždyť dny mého lidu se vyrovnají dnům stromů a mí vyvolení budou užívat, co zhotovily jejich ruce.
23 Nebudou se lopotit nadarmo, už nebudou rodit ke zděšení, ale budou pokolením Jahvových požehnaných a s nimi i jejich potomci.
24 Takto já odpovím, ještě než zavolají, ještě než domluví, já už uslyším.
25 Vlk a jehňátko se budou spolu pást, lev jako býk bude žrát slámu a had se bude živit prachem. Už se nebude páchat zlo ani násilí na celé mé svaté hoře, říká Jahve.