Aplikace, kterou právě používáte, je biblický program Studijní on-line bible (dále jen SOB) verze 2. Jedná se prozatím o testovací verzi, která je oproti původní verzi postavena na HTML5, využívá JavaScriptovou knihovnu JQuery a framework Bootstrap. Nová verze přináší v některých ohledech zjednodušení, v některých ohledech je tomu naopak. Hlavní výhodou by měla být možnost využívání knihovny JQuery pro novou verzi tooltipů (ze kterých je nově možné kopírovat jejich obsah, případně kliknout na aktivní odkazy na nich). V nové verzi by zobrazení překladů i vyhledávek mělo vypadat "profesionálněji", k dispozici by měly být navíc např. informace o modulech apod. Přehrávač namluvených překladů je nyní postaven na technologii HTML5, tzn., že již ke svému provozu nepotřebuje podporu Flash playeru (který již oficiálně např. pro platformu Android není k dispozici, a u kterého se počítá s postupným všeobecným útlumem).
Application you're using is a biblical program Online Bible Study (SOB), version Nr. 2. This is yet a testing release, which is (compared to the previous version) based on HTML5, uses JQuery JavaScript library and Bootstrap framework. The new version brings in some aspects simplifications. The major advantage should be the possibility of using JQuery for the new version tooltips (from which it is now possible to copy their content, or click on active hyperlinks). In the new version are also available informations about the modules and the like. The player of the narrated translations is now HTML5 powered (he does not need Flash player). I hope, that the new features will be gradually added.
Diviš Libor URL: www.obohu.cz E-mail: infoobohu.cz Skype: libordivis
Jeruzalémská bible je špičkové dílo katolické biblistiky druhé poloviny 20. století. Vzešla z prací Jeruzalémské biblické školy, založené v roce 1890 z iniciativy dominikánského řádu, v níž se po desítky let převážně francouzští badatelé věnovali studiu a výzkumu na poli biblické filologie, historie a archeologie. Na základě zevrubné a velmi přesné exegetické práce vznikl pak z původních jazyků nejprve francouzský překlad – La Bible de Jérusalem (JB), 1. vydání 1954, definitivní 1973 –, jenž se stal základem pro další edice v hlavních evropských jazycích. Hlavní zásadou jeho tvůrců je nevnášet do biblického překladu literární kvality, které nejsou vlastní originálu. Druhou předností vloženou do tohoto díla jsou úvody k jednotlivým biblickým knihám a pomocný poznámkový aparát, které každému čtenáři Bible dodávají nejdůležitější poznatky interpretační, aniž by ho zbytečně zatěžovaly svým rozsahem. Česká verze Jeruzalémské bible vzniká metodou srovnávacího překladu z francouzštiny (originální znění JB) a původních biblických jazyků (pro přesné rozpoznání předlohy). Její autoři berou v potaz i bohatou tradici českých biblických překladů 20. století, které se můžou stát inspirací, cennou zejména po terminologické stránce. Žádný ale není měřítkem, či dokonce svazujícím břemenem v otázce jazykového stylu. I pro tvůrce české JB je totiž nejdůležitější, aby výsledek jejich práce byl věrný biblickému originálu, s co nejpatrnějším uchováním jeho stylu i literární formy. Manželé Dagmar a František X. Halasovi zahájili práci na českém překladu v roce 1980, v polistopadové době se začalo s publikováním prvních sešitů pracovního vydání. Průběžně pokračují redakční práce, aby česká Jeruzalémská bible vyšla co nejdřív jako celek. Pracovní vydání české verze Jeruzalémské bible je určeno k diskusi mezi odbornou i laickou veřejností. Vyzýváme tedy všechny čtenáře, aby své diskusní příspěvky, připomínky k českému překladu a textové korektury zasílali na adresu redakce: nakladatelství KRYSTAL OP, Husova 8, 110 00 Praha 1, e-mail: krystalop@volny.cz
Copyright: Copyright © František X. a Dagmar Halasovi, Copyright © Krystal OP s.r.o
URL: http://krystal.op.cz/
1 Ostrovy, umlkněte a naslouchejte mi, ať národy obnoví své síly, ať předstoupí a ať promluví, společně se dostavme k soudu.
2 Kdo vzbudil od východu toho, jenž za sebou povolává spravedlnost, jemuž On vydává národy a podrobuje krále? Jeho meč je obrací v prach a jeho luk z nich dělá poletující slámu.
3 Vyhání je a v bezpečí přechází cestou, které se jeho nohy sotva dotýkají.
4 Kdo to způsobil a uskutečnil? Ten, jenž od počátku povolává pokolení; já Jahve jsem první a budu ještě i s posledními.
5 Ostrovy to uviděly a dostávají strach, konce země se chvějí, oni jsou zcela blízko, přicházejí.
6 Každý pomáhá svému druhovi, říká mu: „Vzmuž se!“
7 Řemeslník dodává odvahy zlatníkovi a ten, jenž vytepává kladívkem, tomu, jenž tluče na kovadlinu, říká o tom, co bylo sletováno: „Je to dobré,“ upevňuje to hřeby, aby se to neviklalo.
8 A ty, Izraeli, můj služebníku, Jakube, jehož jsem vyvolil, Abrahámovo plémě, příteli,
9 ty, jehož jsem se chopil na koncích země, jehož jsem povolal z dalekých krajin, tobě jsem řekl: „Tys můj služebník, vyvolil jsem tě, neodvrhl jsem tě.“
10 Neboj se, vždyť jsem s tebou, nedej se zneklidnit, vždyť jsem tvůj Bůh; posílil jsem tě a pomohl jsem ti, podpořil jsem tě svou mstící pravicí.
11 Hle, zastydí se a budou pokořeni všichni, kdo proti tobě vzplanuli. Budou obráceni vniveč a zahynou, kdo vyhledávali spory s tebou.
12 Budeš hledat a nenajdeš ty, kdo s tebou bojovali; budou obráceni vniveč, zničeni, kdo s tebou vedli válku.
13 Neboť já Jahve, tvůj Bůh, tě vezmu za pravici, říkám ti: „Neboj se, na pomoc ti přicházím já.“
14 Neboj se, Jakubův červíčku, ani vy, chudí lidé z Izraele. Na pomoc ti přicházím já - Jahvův výrok - vykupuje tě Svatý Izraele.
15 Hle, udělal jsem z tebe smyk na mlácení, úplně nový, s dvojí řadou zubů. Rozdrtíš hory, rozmělníš je na prach, z pahorků naděláš slámu.
16 Prověješ je, vítr je odnese a vichřice je rozpráší; ty pak se budeš radovat v Jahvovi, budeš se oslavovat v Izraelově Svatém.
17 Ubožáci a chudáci hledají vodu, a nic! Jazyk jim vyschl žízní. Já Jahve je vyslyším, já Bůh Izraele je neopustím.
18 Na holých horách dám vytrysknout řekám a pramenům uprostřed údolí. Z pouště udělám močál a z vyprahlé země tryskající vody.
19 Na poušť zasadím cedr, akácii, myrtu a olivovník, na step porůznu rozsadím cypřiš, platan a zimostráz,
20 aby se vidělo a aby se vědělo, aby se na to dbalo a aby se pochopilo, že to udělala Jahvova ruka, že to stvořil Svatý Izraele.
21 Předložte svůj spor, říká Jahve, uveďte své důvody, říká Jakubův král.
22 Ať učiní a ať nám ukáží věci, jež se mají přihodit. Co byly věci minulé? Ukažte to, ať o tom rozvažujeme a ať poznáme jejich pokračování. Anebo ať od vás uslyšíme o věcech budoucích,
23 ohlašte, co má přijít potom, a poznáme, že jste bohové. Aspoň čiňte dobré nebo čiňte zlé, abychom pocítili znepokojení a strach.
24 Hle, jste méně než nic a vaše dílo je méně než nicota, vás si vyvolit je ohavné.
25 Vzbudil jsem ho od severu a on přišel, od východu je povolán svým jménem. Šlape po vládcích jako po blátě, jako když hrnčíř hněte jíl.
26 Kdo to od počátku ohlásil, abychom věděli, a v minulosti, abychom řekli: To je správné? Ale nikdo to neohlásil, od nikoho jsme o tom neslyšeli, nikdo neslyšel vaše slova.
27 Prvotiny ze Sionu: tady, tady jsou, do Jeruzaléma vypravuji posla
28 a dívám se: nikdo! Ani jediný mezi nimi, kdo by poradil, koho bych se mohl dotázat a kdo by odpověděl!
29 Hle, všichni dohromady jsou pouhé nic, nicotou jsou jejich díla, vítr a prázdnota jejich sochy!