Aplikace, kterou právě používáte, je biblický program Studijní on-line bible (dále jen SOB) verze 2. Jedná se prozatím o testovací verzi, která je oproti původní verzi postavena na HTML5, využívá JavaScriptovou knihovnu JQuery a framework Bootstrap. Nová verze přináší v některých ohledech zjednodušení, v některých ohledech je tomu naopak. Hlavní výhodou by měla být možnost využívání knihovny JQuery pro novou verzi tooltipů (ze kterých je nově možné kopírovat jejich obsah, případně kliknout na aktivní odkazy na nich). V nové verzi by zobrazení překladů i vyhledávek mělo vypadat "profesionálněji", k dispozici by měly být navíc např. informace o modulech apod. Přehrávač namluvených překladů je nyní postaven na technologii HTML5, tzn., že již ke svému provozu nepotřebuje podporu Flash playeru (který již oficiálně např. pro platformu Android není k dispozici, a u kterého se počítá s postupným všeobecným útlumem).
Application you're using is a biblical program Online Bible Study (SOB), version Nr. 2. This is yet a testing release, which is (compared to the previous version) based on HTML5, uses JQuery JavaScript library and Bootstrap framework. The new version brings in some aspects simplifications. The major advantage should be the possibility of using JQuery for the new version tooltips (from which it is now possible to copy their content, or click on active hyperlinks). In the new version are also available informations about the modules and the like. The player of the narrated translations is now HTML5 powered (he does not need Flash player). I hope, that the new features will be gradually added.
Diviš Libor URL: www.obohu.cz E-mail: infoobohu.cz Skype: libordivis
Pět knih Mojžíšových (Chamiša chumšej Tora)
Jedná se o nový (2012) hebrejsko-český překlad pěti knih Mojžíšových, který „má na svědomí“ vrchní zemský rabín Karol Efraim Sidon. A když říkám hebrejsko-český překlad, myslím to doslova. Na pravé stránce máte hebrejský text, na levé stránce pak český překlad. Takže bibli čtete (pro nás, co obvykle píšeme a čteme zleva doprava) od konce :-) Jedná se o velice přesný (doslovný) překlad, který se snaží i o zachování stylu originálního hebrejského textu (podání). Díky tomu je možné postřehnout styl hebrejského vyjadřování. Menším problémem pro někoho může být to, že autor přepisuje vlastní jména biblických postav tak, jak jsou v originále. S nakladatelstvím Sefer a autorem překladu se mi podařilo domluvit souhlas (5/2016) se zobrazením tohoto překladu zde ve Studijní on-line bibli (SOB).
1 A Bůh požehnal Noachovi a jeho synům a řekl jim: „Buďte plodní a množte se a naplňte tu zemi!
2 A vaše bázeň a strach z vás ať působí na všechnu zemskou zvěř a na nebeské ptactvo, na vše, co leze po zemi, a na všechny mořské ryby, jsou vám odevzdáni do rukou!
3 Vše, co leze, co je živé, můžete jíst, dal jsem vám všechny jako zelené osení!
4 Živé maso s jeho duší, s jeho krví však nejezte!
5 I vaši krev, vaše životy budu vymáhat od každého zvířete, a od člověka, který prolil krev svého bratra, budu vymáhat život člověka!
6 Bůh udělal člověka s Boží pečetí, a proto budiž člověkem prolita krev toho, kdo by krev člověka prolil!
7 A vy ploďte a množte se, hemžete se po zemi a rozmnožte se na ní!“
8 (Pátý volaný) Bůh řekl Noachovi a s ním i jeho synům:
9 „Hleďte, uzavírám s vámi a s vaším semenem po vás svou smlouvu!
10 I s každou živou duší s vámi z ptactva a z dobytka, se vší zemskou zvěří s vámi ze vší zemské zvěře vycházející z té schrány!
11 Uzavřu s vámi smlouvu a již nikdy nebude vymýceno všechno tělo vodami potopy, již nikdy nebude potopy, aby zničila zemi!“
12 A Bůh řekl: „Toto je na věčná pokolení znamení smlouvy mezi mnou a mezi vámi a mezi veškerou živou duší, která s vámi je.
13 Za znamení smlouvy mezi mnou a mezi zemí jsem dal do mraku svůj luk.
14 Kdykoliv budu stahovat mračno nad zemí, ukáže se v mračnu duha.
15 A já si připomenu svou smlouvu, jež je mezi mnou a vámi a mezi veškerou živou duší v každém těle, a pro potopu, jež by zničila všechno tělesné, už nebude vody.
16 V mračnu bude duha a já ji uvidím, abych si připomněl věčnou smlouvu mezi Bohem a mezi veškerou živou duší v každém těle, které je na zemi!“
17 A Bůh řekl Noachovi: „To je znamení smlouvy, již jsem uzavřel mezi mnou a mezi každým tělem, které je na zemi!“
18 (Šestý volaný) Noachovi synové, kteří vyšli ze schrány, byli Šem, Cham a Jefet, a Cham byl otcem Kenaánovým.
19 Celá země se zalidnila z oněch tří Noachových synů.
20 A Noach se stal zemědělcem a založil vinici.
21 A piv z toho vína, opil se a odhalil uvnitř svého stanu.
22 Cham, Kenaánův otec, spatřil hanbu svého otce a pověděl to venku oběma bratřím.
23 Šem s Jefetem vzali na ramena plášť, šli pozpátku a hanbu svého otce zakryli, a byli odvráceni obličeji, aby neviděli hanbu svého otce.
24 Když pak Noach procitl ze svého vína a seznal, co mu provedl jeho nejmladší syn, pravil:
25 „Buď proklet Kenaán, co otrok otroků bude svým bratřím!“
26 A řekl: „Požehnán buď Hospodin, Šemův Bůh, a Kenaán budiž jeho otrokem!
27 Jefetovi poskytne Bůh prostor, a když se usadí v Šemových stanech, bude Kenaán jeho otrokem!“
28 Noach žil po potopě tři sta padesát let.
29 A když zemřel, bylo všech dnů Noachových devět set padesát let.