Aplikace, kterou právě používáte, je biblický program Studijní on-line bible (dále jen SOB) verze 2. Jedná se prozatím o testovací verzi, která je oproti původní verzi postavena na HTML5, využívá JavaScriptovou knihovnu JQuery a framework Bootstrap. Nová verze přináší v některých ohledech zjednodušení, v některých ohledech je tomu naopak. Hlavní výhodou by měla být možnost využívání knihovny JQuery pro novou verzi tooltipů (ze kterých je nově možné kopírovat jejich obsah, případně kliknout na aktivní odkazy na nich). V nové verzi by zobrazení překladů i vyhledávek mělo vypadat "profesionálněji", k dispozici by měly být navíc např. informace o modulech apod. Přehrávač namluvených překladů je nyní postaven na technologii HTML5, tzn., že již ke svému provozu nepotřebuje podporu Flash playeru (který již oficiálně např. pro platformu Android není k dispozici, a u kterého se počítá s postupným všeobecným útlumem).
Application you're using is a biblical program Online Bible Study (SOB), version Nr. 2. This is yet a testing release, which is (compared to the previous version) based on HTML5, uses JQuery JavaScript library and Bootstrap framework. The new version brings in some aspects simplifications. The major advantage should be the possibility of using JQuery for the new version tooltips (from which it is now possible to copy their content, or click on active hyperlinks). In the new version are also available informations about the modules and the like. The player of the narrated translations is now HTML5 powered (he does not need Flash player). I hope, that the new features will be gradually added.
Diviš Libor URL: www.obohu.cz E-mail: infoobohu.cz Skype: libordivis
Pět knih Mojžíšových (Chamiša chumšej Tora)
Jedná se o nový (2012) hebrejsko-český překlad pěti knih Mojžíšových, který „má na svědomí“ vrchní zemský rabín Karol Efraim Sidon. A když říkám hebrejsko-český překlad, myslím to doslova. Na pravé stránce máte hebrejský text, na levé stránce pak český překlad. Takže bibli čtete (pro nás, co obvykle píšeme a čteme zleva doprava) od konce :-) Jedná se o velice přesný (doslovný) překlad, který se snaží i o zachování stylu originálního hebrejského textu (podání). Díky tomu je možné postřehnout styl hebrejského vyjadřování. Menším problémem pro někoho může být to, že autor přepisuje vlastní jména biblických postav tak, jak jsou v originále. S nakladatelstvím Sefer a autorem překladu se mi podařilo domluvit souhlas (5/2016) se zobrazením tohoto překladu zde ve Studijní on-line bibli (SOB).
1 (Sedmý volaný) Nato přišli Moše s Aharonem k faraonovi a řekli: „Takto pravil Hospodin, Bůh Jisraele, propusť můj lid a oslaví mne v poušti!“
2 Načež faraon řekl: „Kdo je Hospodin, abych poslouchal jeho příkazy a propustil Jisrael? Hospodina jsem nepoznal, a tak ani Jisrael nepropustím.“
3 Řekli: „Bůh Hebrejců se u nás zjevil, dovol nám, prosím, odejít na tři dny do pouště a my tam budeme našemu Bohu Hospodinovi obětovat, aby nás neranil morem či mečem!“
4 Ale faraon jim řekl: „Moše, Aharone, proč ten lid vytrhujete z práce, jděte za svými povinnostmi!“
5 A faraon řekl: „Nyní je v zemi množství darmožroutů a vy je vytrhujete z jejich robot!“
6 A téhož dne faraon přikázal poháněčům lidu a jeho dozorcům, říkaje:
7 „Už těm lidem nedávejte na cihly slámu jako včera a předevčírem, ale ať chodí a sbírají si slámu sami!
8 Předepsaný počet cihel, dělaných včera a předevčírem, od nich však vyžadujte dál a nesnižujte z něho, jsou líní, a proto křičí, pojďme, budeme obětovat našemu Bohu!
9 Když těm lidem bude ztížena služba, a přesto ji budou musit konat, nebudou si hledět lživých slov!“
10 Poháněči lidu a jeho dozorci vyšli a říkali lidu: „Tak pravil faraon: Už vám nebudu dávat slámu.
11 Jděte a berte si slámu, kde ji najdete, ale z vaší služby nebude nic ubráno!“
12 Lid se rozptýlil po celé zemi Micrajim, aby sbíral slámu.
13 A poháněči naléhali, říkajíce: „Svou normu plňte každého dne tak, jako když sláma byla!“
14 A dozorci z řad synů Jisraele, kteří nad ně byli postaveni faraonovými poháněči, byli biti: „Proč neplníte dané vám nařízení jako předevčírem, včera a dodnes?“
15 Dozorci ze synů Jisraele proto přišli k faraonovi a naříkali před ním: „Proč takto činíš svým otrokům?
16 Tvým otrokům není vydávána sláma, ale cihly dělejte, říkají, a pohleď, tví služebníci jsou biti a je to pro tvůj lid hřích!“
17 On však pravil: „Líní jste, líní, proto říkáte, pojďme, budeme obětovat Hospodinu!
18 Jen jděte a pracujte, sláma vám vydána nebude a vy odevzdáte předepsaný počet cihel!“
19 A když je dozorci ze synů Jisraele viděli, jak říkají: „Z předepsaného počtu cihel pro ten který den neubírejte,“ viděli, že je zle.
20 A vycházejíce od faraona, narazili na Mošeho a Aharona, kteří stáli proti nim.
21 Řekli jim: „Kéž vám Hospodin ukáže a soudí vás, že jste nás před očima faraona a před očima jeho služebníků zošklivili a do rukou jim vložili meč, aby nás zahubili!“
22 (Maftir) Moše se obrátil k Hospodinu a řekl: „Pane, proč škodíš tomuto lidu, proč jsi mne poslal?
23 Vždyť od té doby, co jsem přišel hovořit tvým jménem k faraonovi, působíš tomu lidu zlo a svůj lid nezachraňuješ!“