Aplikace, kterou právě používáte, je biblický program Studijní on-line bible (dále jen SOB) verze 2. Jedná se prozatím o testovací verzi, která je oproti původní verzi postavena na HTML5, využívá JavaScriptovou knihovnu JQuery a framework Bootstrap. Nová verze přináší v některých ohledech zjednodušení, v některých ohledech je tomu naopak. Hlavní výhodou by měla být možnost využívání knihovny JQuery pro novou verzi tooltipů (ze kterých je nově možné kopírovat jejich obsah, případně kliknout na aktivní odkazy na nich). V nové verzi by zobrazení překladů i vyhledávek mělo vypadat "profesionálněji", k dispozici by měly být navíc např. informace o modulech apod. Přehrávač namluvených překladů je nyní postaven na technologii HTML5, tzn., že již ke svému provozu nepotřebuje podporu Flash playeru (který již oficiálně např. pro platformu Android není k dispozici, a u kterého se počítá s postupným všeobecným útlumem).
Application you're using is a biblical program Online Bible Study (SOB), version Nr. 2. This is yet a testing release, which is (compared to the previous version) based on HTML5, uses JQuery JavaScript library and Bootstrap framework. The new version brings in some aspects simplifications. The major advantage should be the possibility of using JQuery for the new version tooltips (from which it is now possible to copy their content, or click on active hyperlinks). In the new version are also available informations about the modules and the like. The player of the narrated translations is now HTML5 powered (he does not need Flash player). I hope, that the new features will be gradually added.
Diviš Libor URL: www.obohu.cz E-mail: infoobohu.cz Skype: libordivis
Pět knih Mojžíšových (Chamiša chumšej Tora)
Jedná se o nový (2012) hebrejsko-český překlad pěti knih Mojžíšových, který „má na svědomí“ vrchní zemský rabín Karol Efraim Sidon. A když říkám hebrejsko-český překlad, myslím to doslova. Na pravé stránce máte hebrejský text, na levé stránce pak český překlad. Takže bibli čtete (pro nás, co obvykle píšeme a čteme zleva doprava) od konce :-) Jedná se o velice přesný (doslovný) překlad, který se snaží i o zachování stylu originálního hebrejského textu (podání). Díky tomu je možné postřehnout styl hebrejského vyjadřování. Menším problémem pro někoho může být to, že autor přepisuje vlastní jména biblických postav tak, jak jsou v originále. S nakladatelstvím Sefer a autorem překladu se mi podařilo domluvit souhlas (5/2016) se zobrazením tohoto překladu zde ve Studijní on-line bibli (SOB).
1 (Pátý volaný) A Hospodin řekl Mošemu: „Vytesej si dvě kamenné desky jako ty prvé a já na ty desky napíši ta slova, která byla na oněch prvních deskách, které jsi rozbil.
2 Ráno buď připraven, hned ráno vystup k hoře Sinaj a tam na vrcholu té hory se mi postav.
3 A ať s tebou nikdo další nevystupuje a nikdo ať se na celé té hoře neukáže, ani brav a skot ať se naproti té hoře nepase!“
4 A když vytesal kamenné desky jako ty prvé, přivstal si Moše ráno a vystoupil k hoře Sinaj, jak mu Hospodin řekl, a do ruky vzal dvě kamenné desky.
5 Hospodin sestoupil v mračnu, postavil se tam s ním a vyslovil jméno Hospodin.
6 Hospodin přešel kolem něj a zvolal: „Hospodin, Hospodin, Bůh soucitný a milostivý, dlouho ovládající svůj hněv a velký milostí a pravdou!
7 Schraňující milost pro tisíce pokolení, odpouštějící vinu a špatnost a hřích a zprošťující viny, a když viny nezprostí, vyhledává vinu otců u synů a vnuků do třetí, čtvrté generace…“
8 A Moše si pospíšil poklonit se k zemi a padl na tvář.
9 Řekl: „Pokud jsem, Pane, nalezl přízeň v tvých očích, prosím, kéž jde náš Pán v našem nitru, a protože je to lid tvrdošíjný, odpusť nám naše viny a naše hříchy!“
10 (Šestý volaný) Pravil: „Hleď, já uzavírám smlouvu, před tvým lidem učiním divy, jaké na celé zemi a v žádném z národů nebyly stvořeny, a všechen ten lid, v jehož nitru jsi, spatří, jak děsivý je to skutek, který s tebou konám!
11 Zachovej všechno, co ti dnes přikazuji! Vyháním před tebou Emorejce, Chetity, Prizy, Chivity a Jevusejce,
12 ale ty se chraň uzavřít spojenectví s obyvateli té země, do které vstupuješ, bylo by ti to pastí!
13 Zporážejte jejich oltáře, rozbijte jejich památníky a vyrvěte jejich ašery,
14 protože jinému božstvu se nesmíte kořit! Hospodin je žárlivý na své jméno, je to žárlivý Bůh!
15 S obyvateli té země, běhajícími za svými božstvy a obětujícími svým bůžkům, spojenectví neuzavírej, aby se nestalo, že bys jedl z jejich obětí!
16 Z jejich dcer neber manželky svým synům, které by pak svedly tvé syny k jejich modloslužbě!
17 Nedělej si litého bůžka!
18 Ale zachovávej po sedm dní svátek macesů v určeném čase jarního měsíce, jak jsem ti přikázal, poněvadž tohoto jarního měsíce jsi vyšel z Micrajim!
19 Každý plod otvírající lůno je můj, s prvorozeným svého stáda, býkem či beránkem, pamatuj na mne!
20 Prvorozeného osla vykup beránkem, a pokud bys nevykoupil, sraz mu vaz, vykupovat budeš i prvorozence ze svých synů, a ať se přede mnou neukazují s prázdnou!
21 Šest dní pracuj a sedmého dne odpočívej, odpočívej při orbě i při žni!
22 A svátek týdnů si udělej v době prvotin pšeničné žně a svátek sklizně při začátku roku.
23 Každý tvůj mužský ať se třikrát do roka ukáže před tváří Pána, Hospodina, Boha Jisraele!
24 Protože až před tebou vyženu národy a rozšířím tvé hranice, nikdo nezatouží po tvé zemi v době, kdy budeš třikrát do roka putovat ukázat svou tvář Hospodinu, svému Bohu.
25 Oběť přeskoku neobětuj, aniž bys odklidil kynuté, a z pesachové oběti ať nic neprodlí do rána!
26 Prvotiny své půdy přinášej do domu Hospodina, svého Boha, nevař mládě v mléce jeho matky!“
27 (Sedmý volaný) A Hospodin řekl Mošemu: „Těmito slovy jsem s tebou a Jisraelem uzavřel smlouvu, proto si zapiš všechna ona slova!“
28 A byl tam s Hospodinem čtyřicet dní a čtyřicet nocí, nejedl chléb a nepil vodu a napsal na ty desky slova té smlouvy, oněch deset výroků.
29 A když Moše sestupoval z hory Sinaj, byly dvě desky onoho svědectví v Mošeho ruce, Moše však nevěděl, že z toho, že s ním mluvil, srší kůže jeho obličeje světlem.
30 Ale když Mošeho spatřili Aharon i všichni synové Jisraele a hle, kůže jeho obličeje sršela světlem, báli se k němu přiblížit.
31 Aharon a knížata obce se vrátili až na Mošeho zavolání, a Moše k nim hovořil.
32 Poté přistoupili i všichni synové Jisraele, a on jim přikázal vše, o čem s ním na hoře Sinaj mluvil Hospodin.
33 (Maftir) A když s nimi Moše přestal hovořit, dal na svůj obličej masku.
34 A přicházeje před tvář Hospodina, aby s ním mluvil, Moše až do jeho odchodu masku snímal, a pak vyšel a mluvil k synům Jisraele o všem, co mu bylo přikázáno.
35 Tu viděli synové Jisraele Mošeho tvář, že kůže jeho obličeje srší světlem, a Moše si zase nasadil masku, dokud s ním opět nepřišel mluvit.