Aplikace, kterou právě používáte, je biblický program Studijní on-line bible (dále jen SOB) verze 2. Jedná se prozatím o testovací verzi, která je oproti původní verzi postavena na HTML5, využívá JavaScriptovou knihovnu JQuery a framework Bootstrap. Nová verze přináší v některých ohledech zjednodušení, v některých ohledech je tomu naopak. Hlavní výhodou by měla být možnost využívání knihovny JQuery pro novou verzi tooltipů (ze kterých je nově možné kopírovat jejich obsah, případně kliknout na aktivní odkazy na nich). V nové verzi by zobrazení překladů i vyhledávek mělo vypadat "profesionálněji", k dispozici by měly být navíc např. informace o modulech apod. Přehrávač namluvených překladů je nyní postaven na technologii HTML5, tzn., že již ke svému provozu nepotřebuje podporu Flash playeru (který již oficiálně např. pro platformu Android není k dispozici, a u kterého se počítá s postupným všeobecným útlumem).
Application you're using is a biblical program Online Bible Study (SOB), version Nr. 2. This is yet a testing release, which is (compared to the previous version) based on HTML5, uses JQuery JavaScript library and Bootstrap framework. The new version brings in some aspects simplifications. The major advantage should be the possibility of using JQuery for the new version tooltips (from which it is now possible to copy their content, or click on active hyperlinks). In the new version are also available informations about the modules and the like. The player of the narrated translations is now HTML5 powered (he does not need Flash player). I hope, that the new features will be gradually added.
Diviš Libor URL: www.obohu.cz E-mail: infoobohu.cz Skype: libordivis
Pět knih Mojžíšových (Chamiša chumšej Tora)
Jedná se o nový (2012) hebrejsko-český překlad pěti knih Mojžíšových, který „má na svědomí“ vrchní zemský rabín Karol Efraim Sidon. A když říkám hebrejsko-český překlad, myslím to doslova. Na pravé stránce máte hebrejský text, na levé stránce pak český překlad. Takže bibli čtete (pro nás, co obvykle píšeme a čteme zleva doprava) od konce :-) Jedná se o velice přesný (doslovný) překlad, který se snaží i o zachování stylu originálního hebrejského textu (podání). Díky tomu je možné postřehnout styl hebrejského vyjadřování. Menším problémem pro někoho může být to, že autor přepisuje vlastní jména biblických postav tak, jak jsou v originále. S nakladatelstvím Sefer a autorem překladu se mi podařilo domluvit souhlas (5/2016) se zobrazením tohoto překladu zde ve Studijní on-line bibli (SOB).
1 A ještě v zemi Micrajim řekl Hospodin Mošemu a Aharonovi:
2 „Tento měsíc máte za počátek měsíců, máte ho za první z měsíců roku!
3 Povězte celé obci Jisraele: Desátého dne tohoto měsíce vezměte každý pro svou rodinu jehně, jedno jehně na každý dům!
4 A pokud by na jehně byla rodina malá, dohodnou se soused se sousedem podle počtu osob a podle toho, co každá rodina sní, aby jehně stačilo pro všechny.
5 Vezměte jehně bez vady, ročního samce, z ovcí nebo koz je vezměte.
6 A střezte je až do čtrnáctého dne tohoto měsíce a v podvečer je celá obec Jisraele zařízne.
7 A vezmou z té krve a dají na obě veřeje a na překlad nade dveřmi domů, kde je budete jíst.
8 Této noci jezte jen maso pečené na ohni a jezte je na macesech a na hořkých bylinách!
9 Syrové z něj nebo vařené ve vodě nejezte, jezte je upečené v ohni s hlavou na nožkách a na břiše!
10 A do rána z něj nic nenechte, co by zbylo, spalte do rána v ohni!
11 Jíst ho budete takto: bedra opásaná, střevíce na nohou a v rukou hole, a jezte je ve spěchu, je to oběť Hospodinova přeskoku!
12 Já této noci projdu zemí Micrajim a pobiji všechno prvorozené v zemi Micrajim od člověka po dobytek, a nad všemi božstvy Micrajim vynesu soudy, já Hospodin!
13 Ale pro vás ta krev na domech, ve kterých jste, bude znamením, a uvidím tu krev a přeskočím vás, a tak na vás zhouba nenarazí, až budu v zemi Micrajim zabíjet.
14 Tento den vám budiž památným a oslavujte ho jako Hospodinův svátek, po všechna vaše pokolení jej oslavujte, toť zákon navěky!
15 Po sedm dní jezte macesy, a počínaje prvním dnem odstraňte kvásek ze svých domů, poněvadž duše každého z Jisraele, duše každého, kdo by od prvního do sedmého dne jedl kynuté, bude vyťata z Jisraele.
16 A první den je dnem svatého svolání a také sedmý den je dnem svatého svolání, žádná práce nebude během nich konána, připravovat je možné jenom to, co bude všemi zúčastněnými snědeno!
17 A tak jako budete zachovávat tento den co věčný zákon, dodržujte i příkaz macesů, jelikož jsem toho dne vyvedl vaše vojska ze země Micrajim.
18 Od prvního dne, večera čtrnáctého dne měsíce, až do jednadvacátého dne měsíce večer jezte macesy!
19 Po sedm dní ať se ve vašich domech nevyskytuje kvásek, poněvadž z obce Jisraele bude vyťata duše každého, kdo by jedl kynuté, ať už přistěhovalce nebo domorodce.
20 Nic kynutého nejezte, ve všech svých sídlech jezte macesy!“
21 (Pátý volaný) A Moše svolal starší Jisraele a řekl jim: „Vyberte a vezměte pro své rodiny z bravu pesach, oběť přeskoku, a zařízněte ji.
22 Pak vezměte svazek yzopu a namočte ho do krve, která je na prahu, a tou krví na prahu označte překlad na dveřích a obě veřeje, a žádný z vás až do rána ať nevyjde ze vchodu svého domu!
23 A až bude Hospodin procházet, aby ranil Micrajim, a uvidí tu krev na překladu a obou veřejích, přeskočí u vchodu a zhouba nebude moci vaše domy ranit.
24 Toto slovo zachovávejte pro sebe a pro své syny navěky jako svůj zákon!
25 A až přijdete do té země, již vám Hospodin dá, jak řekl, dodržujte tuto službu!
26 A řeknou-li vám vaši synové: Čím je pro vás tato služba, řekněte:
27 Je to oběť přeskoku Hospodina, jenž přeskočil domy synů Jisraele v Micrajim, a když porážel Micrajim, uchránil naše domy!“, a lid se uklonil a klaněl se k zemi.
28 A synové Jisraele šli a činili, jak Hospodin přikázal Mošemu a Aharonovi, aby tak učinili.
29 (Šestý volaný) Tak nastala ta půlnoc, a Hospodin pobil všechno prvorozené země Micrajim od prvorozeného syna faraonova, sedícího na jeho trůnu, po prvorozené syny zajatců ve vězení a všechny prvorozené kusy dobytka.
30 A faraon v noci vstal, on a všichni jeho služebníci a všichni Micrijci, a v Micrajim propukl velký nářek, protože nebylo domu, v němž by nebyl mrtvý.
31 A v noci volal Mošeho a Aharona a vzkázal jim: „Seberte se a odtáhněte z mého lidu, vy a synové Jisraele, jděte, služte Hospodinu, jak vám pravil!
32 Vezměte si svůj brav a skot, jak jste povídali, a odejděte a orodujte také za mne!“
33 Sami Micrijci naléhali na ten lid a spěchali je dostat ze země, poněvadž říkali: Všichni jsme mrtví!
34 A své těsto, dříve než vykynulo, odnesli zabalené do pokrývek.
35 A synové Jisralele učinili dle Mošeho slova a vyžádali si od Micrijců stříbrné a zlaté náčiní a pokrývky.
36 A oni jim půjčili, protože Hospodin dal tomu lidu v očích Micrijců přízeň, a vyklidili Micrajim.
37 Synové Jisraele, na šest stovek tisíců pěších, dospělých mužů kromě dětí, vycestovali z Rameses do Sukotu.
38 Vystoupila s nimi i početná směsice lidu a brav a skot, velmi úctyhodné stádo.
39 A z toho těsta, které vynesli z Micrajim a nevykynulo, pekli nekvašené placky, protože byli z Micrajim vyhnáni a nemohli otálet a také si neudělali zásoby.
40 Doba pobytu synů Jisraele, kdy sídlili v Micrajim, byla čtyři sta třicet let.
41 A koncem těch čtyř set třiceti let se na den přesně stalo, že všechna Hospodinova vojska vyšla ze země Micrajim.
42 Je to noc, zachovaná Hospodinem pro jejich východ ze země Micrajim, je to tato Hospodinova noc, zachovávaná v jejich pokoleních syny Jisraele.
43 Hospodin řekl Mošemu a Aharonovi: „Toto je nařízení o oběti přeskoku: cizinec z ní nebude jíst.
44 A měl-li bys koupeného otroka, nejdřív ho obřež, a potom ať z ní jí!
45 Ať z ní nejí cizinec nebo nájemný dělník.
46 Každá jednotlivá oběť bude celá snědena v jednom domě, z tohoto masa nevynášejte nic ven z domu a nezlomte v něm žádnou kost!
47 Obětovat ji bude celá obec Jisraele!
48 A usadí-li se s tebou přistěhovalec, obřež mu každou mužskou osobu a pak ať přistoupí k oběti stejně jako domorodec, ale žádný neobřezanec ať z ní nejí!
49 Pro domorodce a přistěhovalce, jenž se usadil mezi vámi, platí stejný zákon!“
50 A všichni synové Jisraele učinili, jak Mošemu a Aharonovi přikázal Hospodin, aby činili.
51 Téhož dne vyvedl Hospodin syny Jisraele ze země Micrajim po jejich vojscích.