Aplikace, kterou právě používáte, je biblický program Studijní on-line bible (dále jen SOB) verze 2. Jedná se prozatím o testovací verzi, která je oproti původní verzi postavena na HTML5, využívá JavaScriptovou knihovnu JQuery a framework Bootstrap. Nová verze přináší v některých ohledech zjednodušení, v některých ohledech je tomu naopak. Hlavní výhodou by měla být možnost využívání knihovny JQuery pro novou verzi tooltipů (ze kterých je nově možné kopírovat jejich obsah, případně kliknout na aktivní odkazy na nich). V nové verzi by zobrazení překladů i vyhledávek mělo vypadat "profesionálněji", k dispozici by měly být navíc např. informace o modulech apod. Přehrávač namluvených překladů je nyní postaven na technologii HTML5, tzn., že již ke svému provozu nepotřebuje podporu Flash playeru (který již oficiálně např. pro platformu Android není k dispozici, a u kterého se počítá s postupným všeobecným útlumem).
Application you're using is a biblical program Online Bible Study (SOB), version Nr. 2. This is yet a testing release, which is (compared to the previous version) based on HTML5, uses JQuery JavaScript library and Bootstrap framework. The new version brings in some aspects simplifications. The major advantage should be the possibility of using JQuery for the new version tooltips (from which it is now possible to copy their content, or click on active hyperlinks). In the new version are also available informations about the modules and the like. The player of the narrated translations is now HTML5 powered (he does not need Flash player). I hope, that the new features will be gradually added.
Diviš Libor URL: www.obohu.cz E-mail: infoobohu.cz Skype: libordivis
Jeruzalémská bible je špičkové dílo katolické biblistiky druhé poloviny 20. století. Vzešla z prací Jeruzalémské biblické školy, založené v roce 1890 z iniciativy dominikánského řádu, v níž se po desítky let převážně francouzští badatelé věnovali studiu a výzkumu na poli biblické filologie, historie a archeologie. Na základě zevrubné a velmi přesné exegetické práce vznikl pak z původních jazyků nejprve francouzský překlad – La Bible de Jérusalem (JB), 1. vydání 1954, definitivní 1973 –, jenž se stal základem pro další edice v hlavních evropských jazycích. Hlavní zásadou jeho tvůrců je nevnášet do biblického překladu literární kvality, které nejsou vlastní originálu. Druhou předností vloženou do tohoto díla jsou úvody k jednotlivým biblickým knihám a pomocný poznámkový aparát, které každému čtenáři Bible dodávají nejdůležitější poznatky interpretační, aniž by ho zbytečně zatěžovaly svým rozsahem. Česká verze Jeruzalémské bible vzniká metodou srovnávacího překladu z francouzštiny (originální znění JB) a původních biblických jazyků (pro přesné rozpoznání předlohy). Její autoři berou v potaz i bohatou tradici českých biblických překladů 20. století, které se můžou stát inspirací, cennou zejména po terminologické stránce. Žádný ale není měřítkem, či dokonce svazujícím břemenem v otázce jazykového stylu. I pro tvůrce české JB je totiž nejdůležitější, aby výsledek jejich práce byl věrný biblickému originálu, s co nejpatrnějším uchováním jeho stylu i literární formy. Manželé Dagmar a František X. Halasovi zahájili práci na českém překladu v roce 1980, v polistopadové době se začalo s publikováním prvních sešitů pracovního vydání. Průběžně pokračují redakční práce, aby česká Jeruzalémská bible vyšla co nejdřív jako celek. Pracovní vydání české verze Jeruzalémské bible je určeno k diskusi mezi odbornou i laickou veřejností. Vyzýváme tedy všechny čtenáře, aby své diskusní příspěvky, připomínky k českému překladu a textové korektury zasílali na adresu redakce: nakladatelství KRYSTAL OP, Husova 8, 110 00 Praha 1, e-mail: krystalop@volny.cz
Copyright: Copyright © František X. a Dagmar Halasovi, Copyright © Krystal OP s.r.o
URL: http://krystal.op.cz/
1 Děti, poslouchejte své rodiče v Pánu: je to správné.
2 Cti otce svého a matku svou, to je první přikázání, k němuž se pojí i zaslíbení:
3 aby ti bylo dobře a těšil ses na zemi dlouhému životu.
4 A vy, rodiče, nepopuzujte své děti ke hněvu, ale užívejte při jejich výchově trestů a napomínání, jaké vycházejí z vnuknutí Páně.
5 Otroci, poslouchejte své pozemské pány s bázní a chvěním, v prostotě srdce, jako Krista;
6 nikoli jen naoko poslušností, která usiluje zalíbit se lidem, nýbrž jako Kristovi otroci, kteří z duše rádi konají Boží vůli.
7 Vaše horlivá služba ať směřuje k Pánu, a ne k lidem,
8 v jistotě, že Pán každému splatí, co dobrého udělal, ať je otrok nebo ať je svobodný.
9 A vy, páni, jednejte s nimi stejně; ponechte stranou pohrůžky a pěkně si řekněte, že oni stejně jako vy mají Pána v nebesích a ten že nestraní nikomu.
10 Posilujte se zkrátka v Pánu a v síle jeho moci.
11 Oblečte si plnou Boží zbroj, abyste mohli vzdorovat ďáblovým piklům.
12 Zápasit totiž musíme nikoli s protivníky z krve a masa, ale s Knížectvími, s Mocnostmi, s těmi, kdo ovládají svět tmy, se zlými duchy, kteří obývají nebeské prostory.
13 Právě proto na sebe vezměte plnou Boží zbroj, abyste mohli ve zlý den odolat, a až vynaložíte veškeré úsilí, zůstali pevní.
14 Stůjte tedy zpříma, přepásáni buďte pravdou, obrněni krunýřem spravedlnosti,
15 obuti horlivostí v šíření evangelia pokoje;
16 neustále držte v ruce štít víry, díky němuž budete moci uhasit Zlovolníkovy ohnivé šípy;
17 nakonec přijměte přílbici spásy a meč Ducha, to znamená Boží slovo.
18 Žijte v modlitbě a úpěnlivých prosbách; v každé době se modlete v Duchu; konejte to s neúnavnou bdělostí a přimlouvejte se za všechny svaté. -
19 Modlete se také za mne, aby mi bylo dáno otevírat ústa k promlouvání a ke smělému hlásání tajemství evangelia,
20 jehož poslem jsem ve svých okovech; dopomáhejte mi ke smělosti, abych o tom mluvil tak, jak mám.
21 Toužím, abyste se i vy dozvěděli, jak to se mnou dopadá a co se se mnou děje; o všem vás zpraví Tychikos, ten milovaný bratr, jenž je mým věrným pomocníkem v Pánu.
22 Schválně vám ho posílám, aby vám o nás podal zprávy a vzpružil vaše srdce.
23 Ať Bůh Otec a Pán Ježíš Kristus udělí bratrům pokoj a také lásku i víru.
24 Milost buď se všemi, kdo milují našeho Pána Ježíše Krista, v neporušitelném životě!