Aplikace, kterou právě používáte, je biblický program Studijní on-line bible (dále jen SOB) verze 2. Jedná se prozatím o testovací verzi, která je oproti původní verzi postavena na HTML5, využívá JavaScriptovou knihovnu JQuery a framework Bootstrap. Nová verze přináší v některých ohledech zjednodušení, v některých ohledech je tomu naopak. Hlavní výhodou by měla být možnost využívání knihovny JQuery pro novou verzi tooltipů (ze kterých je nově možné kopírovat jejich obsah, případně kliknout na aktivní odkazy na nich). V nové verzi by zobrazení překladů i vyhledávek mělo vypadat "profesionálněji", k dispozici by měly být navíc např. informace o modulech apod. Přehrávač namluvených překladů je nyní postaven na technologii HTML5, tzn., že již ke svému provozu nepotřebuje podporu Flash playeru (který již oficiálně např. pro platformu Android není k dispozici, a u kterého se počítá s postupným všeobecným útlumem).
Application you're using is a biblical program Online Bible Study (SOB), version Nr. 2. This is yet a testing release, which is (compared to the previous version) based on HTML5, uses JQuery JavaScript library and Bootstrap framework. The new version brings in some aspects simplifications. The major advantage should be the possibility of using JQuery for the new version tooltips (from which it is now possible to copy their content, or click on active hyperlinks). In the new version are also available informations about the modules and the like. The player of the narrated translations is now HTML5 powered (he does not need Flash player). I hope, that the new features will be gradually added.
Diviš Libor URL: www.obohu.cz E-mail: infoobohu.cz Skype: libordivis
Pět knih Mojžíšových (Chamiša chumšej Tora)
Jedná se o nový (2012) hebrejsko-český překlad pěti knih Mojžíšových, který „má na svědomí“ vrchní zemský rabín Karol Efraim Sidon. A když říkám hebrejsko-český překlad, myslím to doslova. Na pravé stránce máte hebrejský text, na levé stránce pak český překlad. Takže bibli čtete (pro nás, co obvykle píšeme a čteme zleva doprava) od konce :-) Jedná se o velice přesný (doslovný) překlad, který se snaží i o zachování stylu originálního hebrejského textu (podání). Díky tomu je možné postřehnout styl hebrejského vyjadřování. Menším problémem pro někoho může být to, že autor přepisuje vlastní jména biblických postav tak, jak jsou v originále. S nakladatelstvím Sefer a autorem překladu se mi podařilo domluvit souhlas (5/2016) se zobrazením tohoto překladu zde ve Studijní on-line bibli (SOB).
1 Pro Hospodina, svého Boha, nezařezávej býka nebo ovci, kteří by měli vadu nebo cokoliv špatného, poněvadž je to odporné Hospodinu, tvému Bohu.
2 Kdyby se v tvém nitru, v jedněch z tvých bran, které ti dává Hospodin, tvůj Bůh, nalezl muž nebo žena páchající zlo v očích Hospodina, tvého Boha, přestupujíce jeho smlouvu,
3 a šel a sloužil jiným bohům a klekal před nimi a před sluncem, měsícem nebo celým nebeským vojskem, což jsem nepřikázal,
4 a tobě to bylo řečeno a slyšel jsi to, a když ses co nejlépe vyptal a hle, ta věc se ukázala pravdivá a v Jisraeli došlo k takové odpornosti,
5 takového muže nebo takovou ženu, kteří spáchali takovou špatnost, vyveď ze svých bran a ukamenuj je kameny a zemřou, ať je to muž nebo žena.
6 Popraven může být však jen ten, kdo byl odsouzen k smrti na základě výpovědi dvou nebo tří svědků, nesmí být popraven na základě výroku svědka jediného.
7 Ruka svědků se také na něj vztáhne jako první, aby ho usmrtila, a ruka lidu až potom, a tak odstraníš zlo ze svého nitra.
8 Bylo-li by rozhodnutí mezi krví a krví, mezi soudem a soudem a mezi ranou a ranou při sporu ve tvých branách nad tvé síly, vstaň a vystup k tomu místu, jež vyvolil Hospodin, tvůj Bůh.
9 A přijď ke kněžím, Levitům, a k soudci, jenž bude v oněch dnech, požádej a oni ti povědí slovo práva.
10 A ty učiň podle toho, co ti řeknou z tohoto místa, které Hospodin vyvolil, a hleď konat, jak tě poučí.
11 Jednej podle nauky, již tě naučili, a podle zákona, který ti řekli, a od slova, které ti povědí, neuhni vpravo ani vlevo.
12 Ten muž však, jenž by jednal svévolně, úmyslně neuposlechnuv kněze, který tam stojí ke službě Hospodinu, svému Bohu, anebo soudce, takový muž musí zemřít a odstraníš zlo z Jisraele.
13 Ať to slyší všechen lid a bojí se, pak nebudou jednat svévolně.
14 (Druhý volaný) Až přijdeš do té země, kterou ti Hospodin, tvůj Bůh, dává, dobudeš ji a usadíš se v ní a řekneš: ustanovím si nad sebou krále jako všechny národy v mém okolí,
15 můžeš si nad sebou ustanovit krále, jehož vybral Hospodin, tvůj Bůh. Ustanov nad sebou krále ze svých bratří, ale cizího muže, jenž není tvým bratrem, nad sebe neustanovuj.
16 Ale ať nehromadí koně a kvůli hromadění koní nevodí lid zpět do Micrajim, vždyť vám Hospodin řekl: Na tuto cestu se už nikdy nevracej!
17 A ať nehromadí ženy, pak se jeho srdce neodchýlí, a ať přespříliš nehromadí stříbro a zlato.
18 A až usedne na svůj trůn, ať si pod dohledem kněží, Levitů, napíše toto opakování Tóry do knihy.
19 Bude vždycky s ním a on, aby se učil bát Hospodina, svého Boha, bude zachovávat všechna slova této nauky a ona nařízení, aby byla konána, a bude v ní čítat po všechny dny svého života.
20 Aby se jeho srdce nepovyšovalo nad jeho bratry a neuchýlil se od příkazu vpravo ni vlevo a on i jeho synové prodloužili dny svého kralování uprostřed Jisraele.