Aplikace, kterou právě používáte, je biblický program Studijní on-line bible (dále jen SOB) verze 2. Jedná se prozatím o testovací verzi, která je oproti původní verzi postavena na HTML5, využívá JavaScriptovou knihovnu JQuery a framework Bootstrap. Nová verze přináší v některých ohledech zjednodušení, v některých ohledech je tomu naopak. Hlavní výhodou by měla být možnost využívání knihovny JQuery pro novou verzi tooltipů (ze kterých je nově možné kopírovat jejich obsah, případně kliknout na aktivní odkazy na nich). V nové verzi by zobrazení překladů i vyhledávek mělo vypadat "profesionálněji", k dispozici by měly být navíc např. informace o modulech apod. Přehrávač namluvených překladů je nyní postaven na technologii HTML5, tzn., že již ke svému provozu nepotřebuje podporu Flash playeru (který již oficiálně např. pro platformu Android není k dispozici, a u kterého se počítá s postupným všeobecným útlumem).
Application you're using is a biblical program Online Bible Study (SOB), version Nr. 2. This is yet a testing release, which is (compared to the previous version) based on HTML5, uses JQuery JavaScript library and Bootstrap framework. The new version brings in some aspects simplifications. The major advantage should be the possibility of using JQuery for the new version tooltips (from which it is now possible to copy their content, or click on active hyperlinks). In the new version are also available informations about the modules and the like. The player of the narrated translations is now HTML5 powered (he does not need Flash player). I hope, that the new features will be gradually added.
Diviš Libor URL: www.obohu.cz E-mail: infoobohu.cz Skype: libordivis
Jeruzalémská bible je špičkové dílo katolické biblistiky druhé poloviny 20. století. Vzešla z prací Jeruzalémské biblické školy, založené v roce 1890 z iniciativy dominikánského řádu, v níž se po desítky let převážně francouzští badatelé věnovali studiu a výzkumu na poli biblické filologie, historie a archeologie. Na základě zevrubné a velmi přesné exegetické práce vznikl pak z původních jazyků nejprve francouzský překlad – La Bible de Jérusalem (JB), 1. vydání 1954, definitivní 1973 –, jenž se stal základem pro další edice v hlavních evropských jazycích. Hlavní zásadou jeho tvůrců je nevnášet do biblického překladu literární kvality, které nejsou vlastní originálu. Druhou předností vloženou do tohoto díla jsou úvody k jednotlivým biblickým knihám a pomocný poznámkový aparát, které každému čtenáři Bible dodávají nejdůležitější poznatky interpretační, aniž by ho zbytečně zatěžovaly svým rozsahem. Česká verze Jeruzalémské bible vzniká metodou srovnávacího překladu z francouzštiny (originální znění JB) a původních biblických jazyků (pro přesné rozpoznání předlohy). Její autoři berou v potaz i bohatou tradici českých biblických překladů 20. století, které se můžou stát inspirací, cennou zejména po terminologické stránce. Žádný ale není měřítkem, či dokonce svazujícím břemenem v otázce jazykového stylu. I pro tvůrce české JB je totiž nejdůležitější, aby výsledek jejich práce byl věrný biblickému originálu, s co nejpatrnějším uchováním jeho stylu i literární formy. Manželé Dagmar a František X. Halasovi zahájili práci na českém překladu v roce 1980, v polistopadové době se začalo s publikováním prvních sešitů pracovního vydání. Průběžně pokračují redakční práce, aby česká Jeruzalémská bible vyšla co nejdřív jako celek. Pracovní vydání české verze Jeruzalémské bible je určeno k diskusi mezi odbornou i laickou veřejností. Vyzýváme tedy všechny čtenáře, aby své diskusní příspěvky, připomínky k českému překladu a textové korektury zasílali na adresu redakce: nakladatelství KRYSTAL OP, Husova 8, 110 00 Praha 1, e-mail: krystalop@volny.cz
Copyright: Copyright © František X. a Dagmar Halasovi, Copyright © Krystal OP s.r.o
URL: http://krystal.op.cz/
1 Po skončení rozhovoru se Saulem přilnula Jonatanova duše k Davidově duši a Jonatan si ho zamiloval jako sebe samého.
2 Saul ho ještě téhož dne pozdržel a nedovolil mu, aby se vrátil k otci.
3 Jonatan s Davidem uzavřel úmluvu, neboť ho měl rád jako sebe samého.
4 Jonatan svlékl plášť, který měl na sobě, a dal ho Davidovi, stejně tak i své odění a dokonce i meč, luk a opasek.
5 Na svých vyjížďkách, kamkoli ho Saul poslal, sklízel David úspěchy a Saul ho postavil do čela válečníků; byl oblíben mezi vším lidem a dokonce i mezi Saulovými hodnostáři.
6 Při návratu, když se David vrátil po zabití Filišťana, vyšly ženy ze všech izraelských měst naproti králi Saulovi a zpívaly a tančily za zvuků bubínků, radostných výkřiků a chřestítek.
7 Tančící ženy zpívaly toto: „Saul pobil své tisíce a David své desetitisíce.“
8 Saul byl velice pohněván a ta věc se mu nelíbila. Řekl: „Davidovi přisoudili desetitisíce a mně tisíce, už mu chybí jenom královská hodnost!“
9 A od toho dne pohlížel Saul na Davida žárlivým okem.
10 Den potom přepadl Saula zlý duch od Boha a on začal ve svém domě běsnit. David hrál jako jindy na citeru a Saul měl v ruce kopí.
11 Saul máchl kopím a řekl: „Přibodnu Davida ke zdi,“ ale David mu dvakrát uhnul.
12 Saul měl z Davida strach, Jahve byl totiž s ním a od Saula se odvrátil.
13 Tehdy ho Saul od sebe vzdálil a ustanovil ho náčelníkem tisíce: on vycházel a vracel se v čele lidu.
14 Na všech svých výpravách měl David úspěchy a Jahve byl s ním.
15 Když Saul viděl jeho velké úspěchy, bál se ho,
16 ale všichni v Izraeli i v Judovi měli Davida rádi, neboť v jejich čele vycházel a vracel se.
17 Saul řekl Davidovi: „Zde je má nejstarší dcera Merab, dám ti ji za ženu, jenom mi statečně služ a vybojuj Jahvovy války.“ Saul si řekl: „Ať nepadne mou rukou, nýbrž rukou Filišťanů!“
18 David Saulovi odpověděl: „Kdo jsem já a jaký je můj původ, rodina mého otce v Izraeli, abych se stal královým zetěm?“
19 Ale když přišla chvíle, kdy měla být Saulova dcera Merab dána Davidovi, dali ji Adrielovi z Mecholy.
20 Saulova dcera Mikal se zamilovala do Davida a ohlásili to Saulovi, jemuž to bylo vhod.
21 Řekl si: „Dám mu ji, ale ona pro něho bude pastí a spočine na něm ruka Filišťanů.“ (Saul řekl dvakrát Davidovi: „Dnes budeš mým zetěm.“)
22 Saul tedy dal svým služebníkům tento příkaz: „Promluvte vskrytu s Davidem a řekněte: ‘Líbíš se králi a všichni jeho služebníci tě mají rádi, staň se tedy královým zetěm.’“
23 Saulovi služebníci opakovali tato slova Davidovi do uší, ale David namítl: „Což je to ve vašich očích maličkost, stát se královým zetěm? Já jsem jen chudý a bezvýznamný člověk.“
24 Služebníci o tom podali Saulovi zprávu: „Toto jsou slova, jež řekl David.“
25 Saul odpověděl: „Řeknete Davidovi toto: ‘Král nechce věno, ale sto předkožek Filišťanů, aby se vykonala pomsta na králových nepřátelích.’“ Saul počítal s tím, že David tak padne do rukou Filišťanům.
26 Saulovi služebníci donesli tato slova Davidovi a on shledal, že je to dobrá cesta, jak se stát královým zetěm. Lhůta ještě neuplynula
27 a David se vypravil do pole a odešel se svými muži. Zabil Filišťanům dvě stě mužů, přinesl jejich předkožky a odpočítal je králi, aby se stal jeho zetěm. Saul mu tedy dal za ženu svou dceru Mikal.
28 Saul musel uznat, že Jahve je s Davidem a že celý Izraelův dům ho miluje.
29 Tu měl Saul z Davida ještě větší strach a pojal proti němu nepřátelství na všechny dny.
30 Filišťanská knížata podnikala tažení, ale pokaždé když podnikla tažení, sklízel David větší úspěchy než všichni Saulovi důstojníci a získal si převelikou proslulost.