COMPARING MODE - comparing of any translations

Výběr jazyka rozhraní:     

Velikost písma:   12345678910

Display settings Display settings

Výběr jazyka rozhraní:                    

Velikost písma:   1   2   3   4   5   6   7   8   9   10

Informace o Studijní on-line bibli (SOB) (CZ)

   Aplikace, kterou právě používáte, je biblický program Studijní on-line bible (dále jen SOB) verze 2. Jedná se prozatím o testovací verzi, která je oproti původní verzi postavena na HTML5, využívá JavaScriptovou knihovnu JQuery a framework Bootstrap. Nová verze přináší v některých ohledech zjednodušení, v některých ohledech je tomu naopak. Hlavní výhodou by měla být možnost využívání knihovny JQuery pro novou verzi tooltipů (ze kterých je nově možné kopírovat jejich obsah, případně kliknout na aktivní odkazy na nich). V nové verzi by zobrazení překladů i vyhledávek mělo vypadat "profesionálněji", k dispozici by měly být navíc např. informace o modulech apod. Přehrávač namluvených překladů je nyní postaven na technologii HTML5, tzn., že již ke svému provozu nepotřebuje podporu Flash playeru (který již oficiálně např. pro platformu Android není k dispozici, a u kterého se počítá s postupným všeobecným útlumem).

© 2011-2100
 

 

Information about the "Online Bible Study" (SOB) (EN)

   Application you're using is a biblical program Online Bible Study (SOB), version Nr. 2. This is yet a testing release, which is (compared to the previous version) based on HTML5, uses JQuery JavaScript library and Bootstrap framework. The new version brings in some aspects simplifications. The major advantage should be the possibility of using JQuery for the new version tooltips (from which it is now possible to copy their content, or click on active hyperlinks). In the new version are also available informations about the modules and the like. The player of the narrated translations is now HTML5 powered (he does not need Flash player). I hope, that the new features will be gradually added.

 

 

 

Kontakt

(kontaktné informácie - contact info - Kontaktinformationen - контактная информация - informacje kontaktowe - información de contacto - πληροφορίες επικοινωνίας)

 

Diviš Libor
URL: www.obohu.cz
E-mail: infoobohu.cz
Skype: libordivis

 

 

 

... no information about this module ...

 

Guestbook



 

 



hudson   (27.1.2024 - 14:55)
E-mail: hudsonpotgmail.com
Hello, I would like to contact developers to tell me where I can get "portuguese almeida revised and updated (with strong’s numbers)" because I want to make a website for studies. Please, for the growth of the kingdom of God.
Lukáš Znojemský   (21.9.2022 - 09:55)
Rád tuto stránku navštěvuji a učím se z ní v posledních týdnech. Velmi mi pomohla jazykově a přiblížila mi význam některých veršů, jejichž plný význam nebo zabarvení bylo ztraceno v překladu. "Obsluha" (tady se za výraz velmi omlouvám) je pohotová a technicky znalá. Velmi doporučuji.
Carola Teach   (14.6.2022 - 19:43)
E-mail: carola24681gmail.com
Hallo Libor Vielen Dank für den Hinweis. Die kroatische Bibel reicht. Soweit ich eine Freundin verstand, ist bosnisch und kroatisch das gleiche und serbisch ähnlich, war ja früher auch ein Land, Jugoslawien , nur das eben da zwischen islamischen und traditionell christlichen Streit von aussen reingebracht und geschürrt wurde. Ich leite die kroatische Bibelsuche gleich weiter Einige können lesen, einige nicht und so ist das Super installiert, das man die Bibel auch auf Audio stellen kann. Toll ist es, das auch die Nafterli Herz Tur-Sinai Bibel in deutsch dabei ist, denn da finde ich vieles, speziell Psalm 91 als Beispiel authentischer formuliert, als in allen anderen deutschen Bibeln. Das jüdische Neue Testament von David H. Stern habe ich auch, aber die Nafterli Herz Tur-Sinai Bibel ist mir persönlich sehr wichtig. Vielen Dank Libor für diese kompakte Internet Webseiten- Arbeit für den Herrn, uns sein noch besser studieren und weiter geben zu können Shalom .
CarolaTeach   (14.6.2022 - 12:32)
E-mail: carola24681gmail.com
Wer hat diese Seite ermöglicht und wer wartet diese Seiteund bezahlt die Website Kosten ? Mit dieser Website dient ihr Gott dem Vater zum Bau der Gemeinde Gottes. Und wir wurden im Buch Korinther aufgerufen, da wo wir genährt werden, auch zu unterstützen. Ich bitte den Admin dieser Seite, mir per email die Kontonummer mitzuteilen, dass ich mit Gaben mtl.segnen kann und nicht nur fromme Sprüche loslasse, denn seit kurzem bekam ich den Link dieser Seite und arbeite sehr gerne auf dieser Seite und gebe den Link weiter. Bitte das sich der Webseitengründer meldet. Danke.

Herzlichen Dank für Ihr Angebot. Aber ich brauche Ihre Hilfe nicht, ich leide nicht an Mangel :-) Wenn Sie helfen möchten, helfen Sie bitte jemandem in Ihrer Nähe.    Libor
Carola Teach   (14.6.2022 - 12:12)
E-mail: carola24681gmail.com
Vielen Dank für diese Möglichkeit Bibel-Ausgaben vergleichen zu können. Eine sehr gut aufgebaute Strukturierung und sehr bedien- freundlich. Ich hätte eine Bittende Frage. Habt Ihr auch die bosnische Bibel oder besteht da Möglichkeit, auch für Bosnieer, Kroaten, Serben die bosnische Bibel hier zu hinterlegen. Ich habe seit 2015 sehr viel Kontakt zu Bosnierer , Kroaten, Serben und Albanern Kosovo und muß Bibelstellen immer auf google übersetzen, um ihnen die Bibel näher zu bringen, was sie dankbar annehmen, aber bei Google habe ich nie die Sicherheit, dass die Übersetzung gut geprüft ist. Kommen auch Bibeln als bosnisch - und albanische Bibeln hinzu ? Danke

Außer der bosnischen Bibel ist alles, was benötigt wird, bereits hier in der SOB (Studien Online Bible) enthalten. Diese Übersetzungen sind im Abschnitt "Andere europäische Übersetzungen" zu finden. Serbische Bibel (Kyrillisch), Serbische Bibel (Đuro Daničić, Vuk Karadžić - 1865), Albanian Bibel und Kroatische Bibel. Sie können die bosnische Bibel im PDF-Format HIER herunterladen.    Libor
Joe   (4.3.2021 - 17:49)
E-mail: joe.jace.mail.de
Hallo und vielen Dank für die hilfreiche Suchfunktion bei den hebräischen Bibeln – ich benutze sie seit Jahren zur Überprüfung der masoretischen Zählungen von Wortpaaren. Ein Schreibfehler am Ende von Josua 11,16 (Elberfelder 1905) "und das ebirge Israel und seine Niederung", es müsste heißen "und das Gebirge Israel und seine Niederung". Grüße aus Zittau / Sachsen

Danke. Natürlich hast du recht - ich habe es bereits behoben.    Libor
Josef   (4.2.2021 - 15:51)
E-mail: pepas74seznam.cz
Tak tohle mě velmi potěšilo. Je to dobře ovladatelné na rozdíl od jiných zdrojů. Děkuji moc! :)
Lukáš   (24.11.2020 - 10:02)
E-mail: lukasnemecek536gmail.com
Chyba v textu Kat. lit. překlad. Zjevení 11, 10. protože tito dva poroci jim způsobili hodně trápení.
Zdeněk Staněk   (22.8.2020 - 14:36)
E-mail: zdenek.stanekwhitepaper.bluefile.cz
Chybí 'ě': http://obohu.cz/csp.php?k=2Te&kap=3&v=4

Vskutku. Již jsem to opravil.    Libor
Ani Gallert   (4.7.2018 - 16:24)
E-mail: cactus.gomeragmail.com
Vielen, vielen Dank für diese Seite (und dass wir sie kostenfrei nutzen können)! Sie ist sehr gut gemacht und eröffnet beim Bibelstudium völlig neue Einblicke! Eine dringende Frage habe ich zur Adolf Ernst Knoch Bibel - die Begriffe, die kursiv und hell in den Versen dargestellt sind - bedeuteten diese, die Worte wurden von Knoch hinzugefügt, weil im Original nicht mehr erhalten? Oder wie ist das zu verstehen? Vielen Dank und Gottes Segen, Ani

Hallo, Ani. Kursiv und hell - das sind die Worte, die nicht im Originaltext sind, aber sie sind wichtig für das richtige Verständnis. Sie können es im VERGLEICHS-MODUS gut sehen. Schauen Sie sich zum Beispiel das Münchener Neues Testament an...     Libor
Andreas Boldt   (27.2.2018 - 05:41)
E-mail: andyp1gmx.net
Ich habe diese Seite gefunden um einfach Bibel online zu benutzen in verschiedenen Sprachen - ich bin überzeugt das Gott sein Wort bewahrt hat in allen Sprachen. Und weiß bis zum Ende hin wird sein Wort leuchten. "Denn mein Wort wird nicht leer zu mir zurückkehren..." - Gottes Segen für die segensreiche Arbeit die ihr tut. Leider kann ich kein Tscheschisch aber habe auch Bekannte in der Slowakei und bin Euch sehr verbunden im Sinne des Protestantismus. Ich benutze die Bibel jeden Tag. Andreas Boldt

Ich danke Ihnen, Andreas. Diese Anwendung ist viel mehr als nur eine Online-Bibel. Versuchen Sie bitte herauszufinden, welche Optionen und Funktionen SOB anbietet... (Anleitung) Libor
Juraj Kaličiak   (5.2.2018 - 11:06)
E-mail: juro.kaliciakgmail.com
Nech Vám pán odplatí Jeho spôsobom, toto je nejlepšia verzia práce s Božím slovom. Vyhladávanie, režim porovnávania sú skvelé. Pracujem s touto stránkou už celé roky a cítim povinnosť povzbudiť autorov, že je toto určite požehnaná práca. Veľa to používam aj na mobile, ako rýchlu online bibliu. Oceňujem odvahu vydania prekladu Jozefa Roháčka v edícii Dušana Seberíniho s doslovným prekladom Božieho mena. Výborná je možnosť porovnania s gréckymi originál textami so strongovými číslami. Buďte požehnaní bratia. Juraj

Vďaka Juraj. Je príjemné počuť, že tento biblický program používate už dlhší čas, a že ste s ním spokojný. Snažím sa SOB stále vylepšovať. Nie sú žiadni autori - je iba jeden amatér, ktorý chce (okrem bežných funkcií biblických programov) najmä sprístupniť originálny text biblie pre všetkých - aj bez znalosti biblických jazykov. Libor
John Builer   (30.1.2018 - 07:07)
E-mail: Johnbuilercontbay.com
Ganz, ganz grosse Klasse, diese Seite, besser, als alles andere!!! Vielen Dank!!! Bitte machen Sie so weiter!!! Danke! Regards, John Builer

Danke, ich schätze es wirklich ...
Zdeněk Staněk   (27.12.2017 - 15:34)
E-mail: zdenek.stanekwhitepaper.bluefile.cz
WLC 5M 6:4 v prvním slově chybí souhláska ajin a v posledním slově dálet. Díval jsem se do jiných zpracování textu WLC a tam jsou.

OK. Upravil jsem text podle textu Tanachu.
Vladimir Bartoš   (23.11.2017 - 23:15)
E-mail: bartos.vlemail.cz
Tyto stránky jsem objevil náhodou, když jsem hledal on line čtení Bible. Jsem úplně nadšený z toho, jaké jsou zde možností a chci za to poděkovat!!

Jsem rád, že Vás tento on-line biblický program tolik zaujal. Věřím, že se to ještě zlepší, když si prostudujete návod, případně novinky na Facebooku :-)
Libor Diviš   (14.10.2016 - 08:02)
Vítejte v knize hostů. Sem můžete vkládat své komentáře k nové verzi SOB (Studijní on-line bible). Jen bych Vás chtěl poprosit, abyste si předtím prostudovali návod k tomuto biblickému programu.

Welcome. Here you can write your comments relating to this new version of the online biblical program SOB (Online Bible Study) - your assessment, proposals, error notices etc.

 

 

   

COMPARING MODE - comparing of any translations

Selecting translations to compare

Press the CTRL key and hold it. By clicking select the translation you want to compare. Then release the CTRL key and click on the button "compare"!
 2Chr 7:1

WEBS   Now when SolomonH8010 had finishedH3615 prayingH6419, the fireH784 came downH3381 from heavenH8064, and consumedH398 the burnt offeringH5930 and the sacrificesH2077; and the gloryH3519 of the LORDH3068 filledH4390 the houseH1004.

WLC   וּכְכַלּוֹתH3615 שְׁלֹמֹהH8010 לְהִתְפַּלֵּלH6419 וְהָאֵשׁH784 יָֽרְדָהH3381 מֵֽהַשָּׁמַיִםH8064 וַתֹּאכַלH398 הָעֹלָהH5930 וְהַזְּבָחִיםH2077 וּכְבוֹדH3519 יְהוָהH3068 מָלֵאH4390 אֶתH853 הַבָּֽיִתH1004

VW   And when Solomon had finished praying, fire came down from the heavens and consumed the burnt offering and the sacrifices; and the glory of Jehovah filled the house.

 2Chr 7:2

WEBS   And the priestsH3548 couldH3201 not enterH935 into the houseH1004 of the LORDH3068, because the gloryH3519 of the LORDH3068 had filledH4390 the LORD’SH3068 houseH1004.

WLC   וְלֹאH3808 יָֽכְלוּH3201 הַכֹּהֲנִיםH3548 לָבוֹאH935 אֶלH413 בֵּיתH1004 יְהוָהH3068 כִּֽיH3588 מָלֵאH4390 כְבוֹדH3519 יְהוָהH3068 אֶתH853 בֵּיתH1004 יְהוָֽהH3068

VW   And the priests were not able to enter the house of Jehovah, because the glory of Jehovah had filled the house of Jehovah.

 2Chr 7:3

WEBS   And when all the childrenH1121 of IsraelH3478 sawH7200 how the fireH784 came downH3381, and the gloryH3519 of the LORDH3068 upon the houseH1004, they bowedH3766 themselves with their facesH639 to the groundH776 upon the pavementH7531, and worshippedH7812, and praisedH3034 the LORDH3068, saying, For he is goodH2896; for his mercyH2617 endureth for everH5769.

WLC   וְכֹלH3605 בְּנֵיH1121 יִשְׂרָאֵלH3478 רֹאִיםH7200 בְּרֶדֶתH3381 הָאֵשׁH784 וּכְבוֹדH3519 יְהוָהH3068 עַלH5921 הַבָּיִתH1004 וַיִּכְרְעוּH3766 אַפַּיִםH639 אַרְצָהH776 עַלH5921 הָרִֽצְפָהH7531 וַיִּֽשְׁתַּֽחֲווּH7812 וְהוֹדוֹתH3034 לַיהוָהH3068 כִּיH3588 טוֹבH2896 כִּיH3588 לְעוֹלָםH5769 חַסְדּֽוֹH2617

VW   When all the children of Israel saw how the fire came down, and the glory of Jehovah upon the house, they bowed their faces to the ground on the pavement, and prostrated themselves and gave thanks unto Jehovah, saying: For He is good, for His mercy is eternal.

 2Chr 7:4

WEBS   Then the kingH4428 and all the peopleH5971 offeredH2076 sacrificesH2077 beforeH6440 the LORDH3068.

WLC   וְהַמֶּלֶךְH4428 וְכָלH3605 הָעָםH5971 זֹבְחִיםH2076 זֶבַחH2077 לִפְנֵיH6440 יְהוָֽהH3068

VW   And the king and all the people offered sacrifices before Jehovah.

 2Chr 7:5

WEBS   And kingH4428 SolomonH8010 offeredH2076 a sacrificeH2077 of twentyH6242 and twoH8147 thousandH505 oxenH1241, and an hundredH3967 and twentyH6242 thousandH505 sheepH6629: so the kingH4428 and all the peopleH5971 dedicatedH2596 the houseH1004 of GodH430.

WLC   וַיִּזְבַּחH2076 הַמֶּלֶךְH4428 שְׁלֹמֹהH8010 אֶתH853 זֶבַחH2077 הַבָּקָרH1241 עֶשְׂרִיםH6242 וּשְׁנַיִםH8147 אֶלֶףH505 וְצֹאןH6629 מֵאָהH3967 וְעֶשְׂרִיםH6242 אָלֶףH505 וַֽיַּחְנְכוּH2596 אֶתH853 בֵּיתH1004 הָֽאֱלֹהִיםH430 הַמֶּלֶךְH4428 וְכָלH3605 הָעָֽםH5971

VW   King Solomon offered sacrifices of twenty-two thousand bulls and one hundred and twenty thousand sheep. Thus the king and all the people dedicated the house of God.

 2Chr 7:6

WEBS   And the priestsH3548 stoodH5975 at their postsH4931: the LevitesH3881 also with instrumentsH3627 of musicH7892 of the LORDH3068, which DavidH1732 the kingH4428 had madeH6213 to praiseH3034 the LORDH3068, because his mercyH2617 endureth for everH5769, when DavidH1732 praisedH1984 by their ministryH3027; and the priestsH3548 sounded trumpetsH2690 before them, and all IsraelH3478 stoodH5975.  **

WLC   וְהַכֹּהֲנִיםH3548 עַלH5921 מִשְׁמְרוֹתָםH4931 עֹמְדִיםH5975 וְהַלְוִיִּםH3881 בִּכְלֵיH3627 שִׁירH7892 יְהוָהH3068 אֲשֶׁרH834 עָשָׂהH6213 דָּוִידH1732 הַמֶּלֶךְH4428 לְהֹדוֹתH3034 לַיהוָהH3068 כִּֽיH3588 לְעוֹלָםH5769 חַסְדּוֹH2617 בְּהַלֵּלH1984 דָּוִידH1732 בְּיָדָםH3027 וְהַכֹּהֲנִיםH3548 מחצצריםH2690 מַחְצְרִיםH2690 נֶגְדָּםH5048 וְכָלH3605 יִשְׂרָאֵלH3478 עֹמְדִֽיםH5975

VW   The priests were stationed at their posts; the Levites also with instruments of song unto Jehovah, (which King David had made to give praise unto Jehovah, saying, For His mercy is eternal, whenever David offered praise by their hand), and the priests sounded trumpets opposite them, while all Israel were standing.

 2Chr 7:7

WEBS   Moreover SolomonH8010 hallowedH6942 the middleH8432 of the courtH2691 that was beforeH6440 the houseH1004 of the LORDH3068: for there he offeredH6213 burnt offeringsH5930, and the fatH2459 of the peace offeringsH8002, because the brasenH5178 altarH4196 which SolomonH8010 had madeH6213 was not ableH3201 to receiveH3557 the burnt offeringsH5930, and the meat offeringsH4503, and the fatH2459.

WLC   וַיְקַדֵּשׁH6942 שְׁלֹמֹהH8010 אֶתH853 תּוֹךְH8432 הֶֽחָצֵרH2691 אֲשֶׁרH834 לִפְנֵיH6440 בֵיתH1004 יְהוָהH3068 כִּֽיH3588 עָשָׂהH6213 שָׁםH8033 הָֽעֹלוֹתH5930 וְאֵתH853 חֶלְבֵיH2459 הַשְּׁלָמִיםH8002 כִּֽיH3588 מִזְבַּחH4196 הַנְּחֹשֶׁתH5178 אֲשֶׁרH834 עָשָׂהH6213 שְׁלֹמֹהH8010 לֹאH3808 יָכוֹלH3201 לְהָכִילH3557 אֶתH853 הָעֹלָהH5930 וְאֶתH853 הַמִּנְחָהH4503 וְאֶתH853 הַחֲלָבִֽיםH2459

VW   Furthermore Solomon consecrated the middle of the court that was in front of the house of Jehovah; for there he offered burnt offerings and the fat of the peace offerings, because the bronze altar which Solomon had made was not able to receive the burnt offerings, the grain offerings, and the fat.

 2Chr 7:8

WEBS   Also at the same timeH6256 SolomonH8010 keptH6213 the feastH2282 sevenH7651 daysH3117, and all IsraelH3478 with him, a veryH3966 greatH1419 congregationH6951, from the entranceH935 of HamathH2574 to the riverH5158 of EgyptH4714.

WLC   וַיַּעַשׂH6213 שְׁלֹמֹהH8010 אֶתH853 הֶחָגH2282 בָּעֵתH6256 הַהִיאH1931 שִׁבְעַתH7651 יָמִיםH3117 וְכָלH3605 יִשְׂרָאֵלH3478 עִמּוֹH5973 קָהָלH6951 גָּדוֹלH1419 מְאֹדH3966 מִלְּבוֹאH935 חֲמָתH2574 עַדH5704 נַחַלH5158 מִצְרָֽיִםH4714

VW   At that time Solomon kept the feast seven days, and all Israel with him, a very great assembly from the entrance of Hamath to the Brook of Egypt.

 2Chr 7:9

WEBS   And on the eighthH8066 dayH3117 they madeH6213 a solemn assemblyH6116: for they keptH6213 the dedicationH2598 of the altarH4196 sevenH7651 daysH3117, and the feastH2282 sevenH7651 daysH3117.  **

WLC   וַֽיַּעֲשׂוּH6213 בַּיּוֹםH3117 הַשְּׁמִינִיH8066 עֲצָרֶתH6116 כִּיH3588 חֲנֻכַּתH2598 הַמִּזְבֵּחַH4196 עָשׂוּH6213 שִׁבְעַתH7651 יָמִיםH3117 וְהֶחָגH2282 שִׁבְעַתH7651 יָמִֽיםH3117

VW   And on the eighth day they held a solemn assembly, for they observed the dedication of the altar seven days, and the feast seven days.

 2Chr 7:10

WEBS   And on the threeH7969 and twentiethH6242 dayH3117 of the seventhH7637 monthH2320 he sentH7971 the peopleH5971 awayH7971 to their tentsH168, gladH8056 and merryH2896 in heartH3820 for the goodnessH2896 that the LORDH3068 had shownH6213 to DavidH1732, and to SolomonH8010, and to IsraelH3478 his peopleH5971.

WLC   וּבְיוֹםH3117 עֶשְׂרִיםH6242 וּשְׁלֹשָׁהH7969 לַחֹדֶשׁH2320 הַשְּׁבִיעִיH7637 שִׁלַּחH7971 אֶתH853 הָעָםH5971 לְאָהֳלֵיהֶםH168 שְׂמֵחִיםH8056 וְטוֹבֵיH2896 לֵבH3820 עַלH5921 הַטּוֹבָהH2896 אֲשֶׁרH834 עָשָׂהH6213 יְהוָהH3068 לְדָוִידH1732 וְלִשְׁלֹמֹהH8010 וּלְיִשְׂרָאֵלH3478 עַמּֽוֹH5971

VW   On the twenty-third day of the seventh month he sent the people away to their tents, joyful and glad of heart for the good that Jehovah had done to David, to Solomon, and to His people Israel.

 2Chr 7:11

WEBS   Thus SolomonH8010 finishedH3615 the houseH1004 of the LORDH3068, and the king’sH4428 houseH1004: and all that cameH935 into Solomon’sH8010 heartH3820 to makeH6213 in the houseH1004 of the LORDH3068, and in his own houseH1004, he prosperously effectedH6743.

WLC   וַיְכַלH3615 שְׁלֹמֹהH8010 אֶתH853 בֵּיתH1004 יְהוָהH3068 וְאֶתH853 בֵּיתH1004 הַמֶּלֶךְH4428 וְאֵתH853 כָּלH3605 הַבָּאH935 עַלH5921 לֵבH3820 שְׁלֹמֹהH8010 לַעֲשׂוֹתH6213 בְּבֵיתH1004 יְהוָהH3068 וּבְבֵיתוֹH1004 הִצְלִֽיחַH6743

VW   Thus Solomon finished the house of Jehovah and the king's house; and Solomon brought to successful conclusion all that came into his heart to make in the house of Jehovah and in his own house.

 2Chr 7:12

WEBS   And the LORDH3068 appearedH7200 to SolomonH8010 by nightH3915, and saidH559 to him, I have heardH8085 thy prayerH8605, and have chosenH977 this placeH4725 to myself for an houseH1004 of sacrificeH2077.

WLC   וַיֵּרָאH7200 יְהוָהH3068 אֶלH413 שְׁלֹמֹהH8010 בַּלָּיְלָהH3915 וַיֹּאמֶרH559 לוֹH0 שָׁמַעְתִּיH8085 אֶתH853 תְּפִלָּתֶךָH8605 וּבָחַרְתִּיH977 בַּמָּקוֹםH4725 הַזֶּהH2088 לִיH0 לְבֵיתH1004 זָֽבַחH2077

VW   And Jehovah appeared to Solomon by night, and said to him: I have heard your prayer, and have chosen this place for Myself as a house of sacrifice.

 2Chr 7:13

WEBS   IfH2005 I shut upH6113 heavenH8064 that there be no rainH4306, or if I commandH6680 the locustsH2284 to devourH398 the landH776, or if I sendH7971 pestilenceH1698 among my peopleH5971;

WLC   הֵןH2005 אֶֽעֱצֹרH6113 הַשָּׁמַיִםH8064 וְלֹֽאH3808 יִהְיֶהH1961 מָטָרH4306 וְהֵןH2005 אֲצַוֶּהH6680 עַלH5921 חָגָבH2284 לֶאֱכוֹלH398 הָאָרֶץH776 וְאִםH518 אֲשַׁלַּחH7971 דֶּבֶרH1698 בְּעַמִּֽיH5971

VW   When I shut up the heavens and there is no rain, or command the locusts to devour the land, or send pestilence among My people,

 2Chr 7:14

WEBS   If my peopleH5971, who are calledH7121 by my nameH8034, shall humbleH3665 themselves, and prayH6419, and seekH1245 my faceH6440, and turnH7725 from their wickedH7451 waysH1870; then will I hearH8085 from heavenH8064, and will forgiveH5545 their sinH2403, and will healH7495 their landH776.  **

WLC   וְיִכָּנְעוּH3665 עַמִּיH5971 אֲשֶׁרH834 נִֽקְרָאH7121 שְׁמִיH8034 עֲלֵיהֶםH5921 וְיִֽתְפַּֽלְלוּH6419 וִֽיבַקְשׁוּH1245 פָנַיH6440 וְיָשֻׁבוּH7725 מִדַּרְכֵיהֶםH1870 הָרָעִיםH7451 וַאֲנִיH589 אֶשְׁמַעH8085 מִןH4480 הַשָּׁמַיִםH8064 וְאֶסְלַחH5545 לְחַטָּאתָםH2403 וְאֶרְפָּאH7495 אֶתH853 אַרְצָֽםH776

VW   if My people who have been called by My name will humble themselves, and pray and seek My face, and turn from their wicked ways, then I will hear from the heavens, and will forgive their sin and heal their land.

 2Chr 7:15

WEBS   Now my eyesH5869 shall be openH6605, and my earsH241 attentiveH7183 to the prayerH8605 that is made in this placeH4725.  **

WLC   עַתָּהH6258 עֵינַיH5869 יִהְיוּH1961 פְתֻחוֹתH6605 וְאָזְנַיH241 קַשֻּׁבוֹתH7183 לִתְפִלַּתH8605 הַמָּקוֹםH4725 הַזֶּֽהH2088

VW   Now My eyes will be open and My ears attentive to prayers of this place.

 2Chr 7:16

WEBS   For now have I chosenH977 and sanctifiedH6942 this houseH1004, that my nameH8034 may be there forH5704 everH5769: and my eyesH5869 and my heartH3820 shall be there perpetuallyH3117.

WLC   וְעַתָּהH6258 בָּחַרְתִּיH977 וְהִקְדַּשְׁתִּיH6942 אֶתH853 הַבַּיִתH1004 הַזֶּהH2088 לִהְיוֹתH1961 שְׁמִיH8034 שָׁםH8033 עַדH5704 עוֹלָםH5769 וְהָיוּH1961 עֵינַיH5869 וְלִבִּיH3820 שָׁםH8033 כָּלH3605 הַיָּמִֽיםH3117

VW   For now I have chosen and consecrated this house, that My name may be there always; and My eyes and My heart shall be there all the days.

 2Chr 7:17

WEBS   And as for thee, if thou wilt walkH3212 beforeH6440 me, as DavidH1732 thy fatherH1 walkedH1980, and doH6213 according to all that I have commandedH6680 thee, and shalt observeH8104 my statutesH2706 and my judgmentsH4941;

WLC   וְאַתָּהH859 אִםH518 תֵּלֵךְH1980 לְפָנַיH6440 כַּאֲשֶׁרH834 הָלַךְH1980 דָּוִידH1732 אָבִיךָH1 וְלַעֲשׂוֹתH6213 כְּכֹלH3605 אֲשֶׁרH834 צִוִּיתִיךָH6680 וְחֻקַּיH2706 וּמִשְׁפָּטַיH4941 תִּשְׁמֽוֹרH8104

VW   As for you, if you walk before Me as your father David has walked, and do according to all that I have commanded you, and keep My statutes and My judgments,

 2Chr 7:18

WEBS   Then will I establishH6965 the throneH3678 of thy kingdomH4438, according as I have covenantedH3772 with DavidH1732 thy fatherH1, sayingH559, There shall not failH3772 thee a manH376 to be rulerH4910 in IsraelH3478.  **

WLC   וַהֲקִימוֹתִיH6965 אֵתH853 כִּסֵּאH3678 מַלְכוּתֶךָH4438 כַּאֲשֶׁרH834 כָּרַתִּיH3772 לְדָוִידH1732 אָבִיךָH1 לֵאמֹרH559 לֹֽאH3808 יִכָּרֵתH3772 לְךָH0 אִישׁH376 מוֹשֵׁלH4910 בְּיִשְׂרָאֵֽלH3478

VW   then I will establish the throne of your kingdom, as I have covenanted with David your father, saying, You shall not fail to have a man ruling in Israel.

 2Chr 7:19

WEBS   But if ye turn awayH7725, and forsakeH5800 my statutesH2708 and my commandmentsH4687, which I have setH5414 beforeH6440 you, and shall goH1980 and serveH5647 otherH312 godsH430, and worshipH7812 them;

WLC   וְאִםH518 תְּשׁוּבוּןH7725 אַתֶּםH859 וַעֲזַבְתֶּםH5800 חֻקּוֹתַיH2708 וּמִצְוֺתַיH4687 אֲשֶׁרH834 נָתַתִּיH5414 לִפְנֵיכֶםH6440 וַהֲלַכְתֶּםH1980 וַעֲבַדְתֶּםH5647 אֱלֹהִיםH430 אֲחֵרִיםH312 וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶםH7812 לָהֶֽםH0

VW   But if you turn back and have forsaken My statutes and My commandments which I have set before you, and have gone and served other gods, and bowed down to them,

 2Chr 7:20

WEBS   Then will I pluck them up by the rootsH5428 out of my landH127 which I have givenH5414 them; and this houseH1004, which I have sanctifiedH6942 for my nameH8034, will I cast outH7993 of my sightH6440, and will makeH5414 it to be a proverbH4912 and a bywordH8148 among all nationsH5971.

WLC   וּנְתַשְׁתִּיםH5428 מֵעַלH5921 אַדְמָתִיH127 אֲשֶׁרH834 נָתַתִּיH5414 לָהֶםH0 וְאֶתH853 הַבַּיִתH1004 הַזֶּהH2088 אֲשֶׁרH834 הִקְדַּשְׁתִּיH6942 לִשְׁמִיH8034 אַשְׁלִיךְH7993 מֵעַלH5921 פָּנָיH6440 וְאֶתְּנֶנּוּH5414 לְמָשָׁלH4912 וְלִשְׁנִינָהH8148 בְּכָלH3605 הָעַמִּֽיםH5971

VW   then I will uproot them from My land which I have given them; and this house which I have consecrated for My name I will cast out from before My face, and will make it a proverb and a byword among all peoples.

 2Chr 7:21

WEBS   And this houseH1004, which is highH5945, shall be an astonishmentH8074 to every one that passethH5674 by it; so that he shall sayH559, Why hath the LORDH3068 doneH6213 thus to this landH776, and to this houseH1004?

WLC   וְהַבַּיִתH1004 הַזֶּהH2088 אֲשֶׁרH834 הָיָהH1961 עֶלְיוֹןH5945 לְכָלH3605 עֹבֵרH5674 עָלָיוH5921 יִשֹּׁםH8074 וְאָמַרH559 בַּמֶּהH4100 עָשָׂהH6213 יְהוָהH3068 כָּכָהH3602 לָאָרֶץH776 הַזֹּאתH2063 וְלַבַּיִתH1004 הַזֶּֽהH2088

VW   And as for this lofty house, everyone who passes by it will be appalled and say, Why has Jehovah done thus to this land and this house?

 2Chr 7:22

WEBS   And it shall be answeredH559, Because they forsookH5800 the LORDH3068 GodH430 of their fathersH1, who brought themH3318 out of the landH776 of EgyptH4714, and laid holdH2388 on otherH312 godsH430, and worshippedH7812 them, and servedH5647 them: therefore hath he broughtH935 all this evilH7451 upon them.

WLC   וְאָמְרוּH559 עַלH5921 אֲשֶׁרH834 עָֽזְבוּH5800 אֶתH853 יְהוָהH3068 אֱלֹהֵיH430 אֲבֹתֵיהֶםH1 אֲשֶׁרH834 הוֹצִיאָםH3318 מֵאֶרֶץH776 מִצְרַיִםH4714 וַֽיַּחֲזִיקוּH2388 בֵּאלֹהִיםH430 אֲחֵרִיםH312 וַיִּשְׁתַּחֲווּH7812 לָהֶםH0 וַיַּֽעַבְדוּםH5647 עַלH5921 כֵּןH3651 הֵבִיאH935 עֲלֵיהֶםH5921 אֵתH853 כָּלH3605 הָרָעָהH7451 הַזֹּֽאתH2063

VW   Then they will answer, Because they have forsaken Jehovah the God of their fathers, who brought them out of the land of Egypt, and taken hold on other gods, and bowed down to them and served them; therefore He has brought all this evil upon them.



Display settings Display settings SStrong's number hide! יהוהיהוה