Ondřej M. Petrů Translation - NT (CZ) - Mark

Informace o Studijní on-line bibli (SOB) (CZ)

Aplikace, kterou právě používáte, je biblický program Studijní on-line bible (dále jen SOB) verze 2. Jedná se prozatím o testovací verzi, která je oproti původní verzi postavena na HTML5, využívá JavaScriptovou knihovnu JQuery a framework Bootstrap. Nová verze přináší v některých ohledech zjednodušení, v některých ohledech je tomu naopak. Hlavní výhodou by měla být možnost využívání knihovny JQuery pro novou verzi tooltipů (ze kterých je nově možné kopírovat jejich obsah, případně kliknout na aktivní odkazy na nich). V nové verzi by zobrazení překladů i vyhledávek mělo vypadat "profesionálněji", k dispozici by měly být navíc např. informace o modulech apod. Přehrávač namluvených překladů je nyní postaven na technologii HTML5, tzn., že již ke svému provozu nepotřebuje podporu Flash playeru (který již oficiálně např. pro platformu Android není k dispozici, a u kterého se počítá s postupným všeobecným útlumem).

Information about the "Online Bible Study" (SOB) (EN)

Application you're using is a biblical program Online Bible Study (SOB), version Nr. 2. This is yet a testing release, which is (compared to the previous version) based on HTML5, uses JQuery JavaScript library and Bootstrap framework. The new version brings in some aspects simplifications. The major advantage should be the possibility of using JQuery for the new version tooltips (from which it is now possible to copy their content, or click on active hyperlinks). In the new version are also available informations about the modules and the like. The player of the narrated translations is now HTML5 powered (he does not need Flash player). I hope, that the new features will be gradually added.

Kontakt

(kontaktné informácie - contact info - Kontaktinformationen - контактная информация - informacje kontaktowe - información de contacto - πληροφορίες επικοινωνίας)

Diviš Libor
URL: www.obohu.cz
E-mail: infoobohu.cz
Skype: libordivis

Ondřej M. Petrů Translation - NT (CZ)

Tento překlad tvoří prostřední článek v tzv. novější řadě katolických novozákonních překladů, jež vycházely primárně z řecké předlohy. Člen dominikánského řádu Ondřej Maria Petrů (1915 Klatovec – 1970 Vídeň) navázal na překlad svého řádového spolubratra Pavla Škrabala (1. vyd. 1948) a sám se stal předchůdcem pozdějšího liturgického překladu Václava Bognera (1. vyd. 1989).Ucelené vydání překladu NZ od O. M. Petrů vyšlo poprvé v roce 1969 v Křesťanské akademii v Římě (KAŘ), kde Petrů po své emigraci převážně působil. V 70. a 80. letech byl tento překlad tajně distribuován v komunistickém Československu. V roce 1992 ho se svolením KAŘ a s některými stylistickými úpravami (zvláště na základě recenze vyd. Ve Studiích IV.) vydalo nakladatelství Cor Jesu v Českém Těšíně. Ze stejné textové předlohy (s opravou tiskových chyb) vychází digitální verze pro tento modul.

Guestbook

Leave a message

hudson (27.1.2024 - 14:55)
E-mail: hudsonpotgmail.com
Hello, I would like to contact developers to tell me where I can get "portuguese almeida revised and updated (with strong’s numbers)" because I want to make a website for studies. Please, for the growth of the kingdom of God.

Lukáš Znojemský (21.9.2022 - 09:55)
Rád tuto stránku navštěvuji a učím se z ní v posledních týdnech. Velmi mi pomohla jazykově a přiblížila mi význam některých veršů, jejichž plný význam nebo zabarvení bylo ztraceno v překladu. "Obsluha" (tady se za výraz velmi omlouvám) je pohotová a technicky znalá. Velmi doporučuji.

Carola Teach (14.6.2022 - 19:43)
E-mail: carola24681gmail.com
Hallo Libor Vielen Dank für den Hinweis. Die kroatische Bibel reicht. Soweit ich eine Freundin verstand, ist bosnisch und kroatisch das gleiche und serbisch ähnlich, war ja früher auch ein Land, Jugoslawien , nur das eben da zwischen islamischen und traditionell christlichen Streit von aussen reingebracht und geschürrt wurde. Ich leite die kroatische Bibelsuche gleich weiter Einige können lesen, einige nicht und so ist das Super installiert, das man die Bibel auch auf Audio stellen kann. Toll ist es, das auch die Nafterli Herz Tur-Sinai Bibel in deutsch dabei ist, denn da finde ich vieles, speziell Psalm 91 als Beispiel authentischer formuliert, als in allen anderen deutschen Bibeln. Das jüdische Neue Testament von David H. Stern habe ich auch, aber die Nafterli Herz Tur-Sinai Bibel ist mir persönlich sehr wichtig. Vielen Dank Libor für diese kompakte Internet Webseiten- Arbeit für den Herrn, uns sein noch besser studieren und weiter geben zu können Shalom .

CarolaTeach (14.6.2022 - 12:32)
E-mail: carola24681gmail.com
Wer hat diese Seite ermöglicht und wer wartet diese Seiteund bezahlt die Website Kosten ? Mit dieser Website dient ihr Gott dem Vater zum Bau der Gemeinde Gottes. Und wir wurden im Buch Korinther aufgerufen, da wo wir genährt werden, auch zu unterstützen. Ich bitte den Admin dieser Seite, mir per email die Kontonummer mitzuteilen, dass ich mit Gaben mtl.segnen kann und nicht nur fromme Sprüche loslasse, denn seit kurzem bekam ich den Link dieser Seite und arbeite sehr gerne auf dieser Seite und gebe den Link weiter. Bitte das sich der Webseitengründer meldet. Danke.

Herzlichen Dank für Ihr Angebot. Aber ich brauche Ihre Hilfe nicht, ich leide nicht an Mangel :-) Wenn Sie helfen möchten, helfen Sie bitte jemandem in Ihrer Nähe. Libor

Carola Teach (14.6.2022 - 12:12)
E-mail: carola24681gmail.com
Vielen Dank für diese Möglichkeit Bibel-Ausgaben vergleichen zu können. Eine sehr gut aufgebaute Strukturierung und sehr bedien- freundlich. Ich hätte eine Bittende Frage. Habt Ihr auch die bosnische Bibel oder besteht da Möglichkeit, auch für Bosnieer, Kroaten, Serben die bosnische Bibel hier zu hinterlegen. Ich habe seit 2015 sehr viel Kontakt zu Bosnierer , Kroaten, Serben und Albanern Kosovo und muß Bibelstellen immer auf google übersetzen, um ihnen die Bibel näher zu bringen, was sie dankbar annehmen, aber bei Google habe ich nie die Sicherheit, dass die Übersetzung gut geprüft ist. Kommen auch Bibeln als bosnisch - und albanische Bibeln hinzu ? Danke

Außer der bosnischen Bibel ist alles, was benötigt wird, bereits hier in der SOB (Studien Online Bible) enthalten. Diese Übersetzungen sind im Abschnitt "Andere europäische Übersetzungen" zu finden. Serbische Bibel (Kyrillisch), Serbische Bibel (Đuro Daničić, Vuk Karadžić - 1865), Albanian Bibel und Kroatische Bibel. Sie können die bosnische Bibel im PDF-Format HIER herunterladen. Libor

Joe (4.3.2021 - 17:49)
E-mail: joe.jace.mail.de
Hallo und vielen Dank für die hilfreiche Suchfunktion bei den hebräischen Bibeln – ich benutze sie seit Jahren zur Überprüfung der masoretischen Zählungen von Wortpaaren. Ein Schreibfehler am Ende von Josua 11,16 (Elberfelder 1905) "und das ebirge Israel und seine Niederung", es müsste heißen "und das Gebirge Israel und seine Niederung". Grüße aus Zittau / Sachsen

Danke. Natürlich hast du recht - ich habe es bereits behoben. Libor

Josef (4.2.2021 - 15:51)
E-mail: pepas74seznam.cz
Tak tohle mě velmi potěšilo. Je to dobře ovladatelné na rozdíl od jiných zdrojů. Děkuji moc! :)

Lukáš (24.11.2020 - 10:02)
E-mail: lukasnemecek536gmail.com
Chyba v textu Kat. lit. překlad. Zjevení 11, 10. protože tito dva poroci jim způsobili hodně trápení.

Zdeněk Staněk (22.8.2020 - 14:36)
E-mail: zdenek.stanekwhitepaper.bluefile.cz
Chybí 'ě': http://obohu.cz/csp.php?k=2Te&kap=3&v=4

Vskutku. Již jsem to opravil. Libor

Ani Gallert (4.7.2018 - 16:24)
E-mail: cactus.gomeragmail.com
Vielen, vielen Dank für diese Seite (und dass wir sie kostenfrei nutzen können)! Sie ist sehr gut gemacht und eröffnet beim Bibelstudium völlig neue Einblicke! Eine dringende Frage habe ich zur Adolf Ernst Knoch Bibel - die Begriffe, die kursiv und hell in den Versen dargestellt sind - bedeuteten diese, die Worte wurden von Knoch hinzugefügt, weil im Original nicht mehr erhalten? Oder wie ist das zu verstehen? Vielen Dank und Gottes Segen, Ani

Hallo, Ani. Kursiv und hell - das sind die Worte, die nicht im Originaltext sind, aber sie sind wichtig für das richtige Verständnis. Sie können es im VERGLEICHS-MODUS gut sehen. Schauen Sie sich zum Beispiel das Münchener Neues Testament an... Libor

Andreas Boldt (27.2.2018 - 05:41)
E-mail: andyp1gmx.net
Ich habe diese Seite gefunden um einfach Bibel online zu benutzen in verschiedenen Sprachen - ich bin überzeugt das Gott sein Wort bewahrt hat in allen Sprachen. Und weiß bis zum Ende hin wird sein Wort leuchten. "Denn mein Wort wird nicht leer zu mir zurückkehren..." - Gottes Segen für die segensreiche Arbeit die ihr tut. Leider kann ich kein Tscheschisch aber habe auch Bekannte in der Slowakei und bin Euch sehr verbunden im Sinne des Protestantismus. Ich benutze die Bibel jeden Tag. Andreas Boldt

Ich danke Ihnen, Andreas. Diese Anwendung ist viel mehr als nur eine Online-Bibel. Versuchen Sie bitte herauszufinden, welche Optionen und Funktionen SOB anbietet... (Anleitung) Libor

Juraj Kaličiak (5.2.2018 - 11:06)
E-mail: juro.kaliciakgmail.com
Nech Vám pán odplatí Jeho spôsobom, toto je nejlepšia verzia práce s Božím slovom. Vyhladávanie, režim porovnávania sú skvelé. Pracujem s touto stránkou už celé roky a cítim povinnosť povzbudiť autorov, že je toto určite požehnaná práca. Veľa to používam aj na mobile, ako rýchlu online bibliu. Oceňujem odvahu vydania prekladu Jozefa Roháčka v edícii Dušana Seberíniho s doslovným prekladom Božieho mena. Výborná je možnosť porovnania s gréckymi originál textami so strongovými číslami. Buďte požehnaní bratia. Juraj

Vďaka Juraj. Je príjemné počuť, že tento biblický program používate už dlhší čas, a že ste s ním spokojný. Snažím sa SOB stále vylepšovať. Nie sú žiadni autori - je iba jeden amatér, ktorý chce (okrem bežných funkcií biblických programov) najmä sprístupniť originálny text biblie pre všetkých - aj bez znalosti biblických jazykov. Libor

John Builer (30.1.2018 - 07:07)
E-mail: Johnbuilercontbay.com
Ganz, ganz grosse Klasse, diese Seite, besser, als alles andere!!! Vielen Dank!!! Bitte machen Sie so weiter!!! Danke! Regards, John Builer

Danke, ich schätze es wirklich ...

Zdeněk Staněk (27.12.2017 - 15:34)
E-mail: zdenek.stanekwhitepaper.bluefile.cz
WLC 5M 6:4 v prvním slově chybí souhláska ajin a v posledním slově dálet. Díval jsem se do jiných zpracování textu WLC a tam jsou.

OK. Upravil jsem text podle textu Tanachu.

Vladimir Bartoš (23.11.2017 - 23:15)
E-mail: bartos.vlemail.cz
Tyto stránky jsem objevil náhodou, když jsem hledal on line čtení Bible. Jsem úplně nadšený z toho, jaké jsou zde možností a chci za to poděkovat!!

Jsem rád, že Vás tento on-line biblický program tolik zaujal. Věřím, že se to ještě zlepší, když si prostudujete návod, případně novinky na Facebooku :-)

Libor Diviš (14.10.2016 - 08:02)
Vítejte v knize hostů. Sem můžete vkládat své komentáře k nové verzi SOB (Studijní on-line bible). Jen bych Vás chtěl poprosit, abyste si předtím prostudovali návod k tomuto biblickému programu.

Welcome. Here you can write your comments relating to this new version of the online biblical program SOB (Online Bible Study) - your assessment, proposals, error notices etc.

1Bylo to dva dni před velkonocemi a obdobím nekvašeného chleba. Velekněží a vykladači Písma přemýšleli, jak by se Ježíše lstí zmocnili a připravili ho o život; 2říkalo se totiž: »Jenom ne o svátcích, aby nedošlo ke vzbouření lidu.« 3Když byl Ježíš v Betánii v domě Šimona Malomocného, přišla k němu při jídle jedna žena s alabastrovou nádobkou drahocenného oleje z pravého nardu, ulomila nádobce hrdlo a olej mu vylila na hlavu. 4Někteří to však těžce nesli a mezi sebou si říkali: »Nač toto plýtvání olejem? 5Mohl se prodat za víc než tři sta denárů a mohlo se to dát chudým.« A zlobili se na ni. 6Ježíš však řekl: »Nechte ji! Proč jí to máte za zlé? Dobrý čin na mně vykonala. 7Chudé budete přece mít mezi sebou vždycky a můžete jim prokazovat dobrodiní, kdykoli chcete, mne však vždycky mít nebudete. 8Udělala, co mohla: už napřed moje tělo pomazala k pohřbu. 9Skutečně, říkám vám: Všude na celém světě, kde bude hlásáno evangelium, bude se na její památku vypravovat i o tom, co vykonala.« 10Jidáš Iškariotský, jeden z jeho dvanácti učedníků, odešel k velekněžím, aby jim Ježíše zradil. 11Jak to slyšeli, zaradovali se a slíbili, že mu dají peníze. Hledal tedy vhodnou příležitost, jak by ho zradil. 12První den v období nekvašeného chleba, když se zabíjel velkonoční beránek, zeptali se učedníci Ježíše: »Kam chceš abychom ti šli připravit velkonoční večeři?« 13Tu poslal dva ze svých učedníků a řekl jim: »Jděte do města a potkáte člověka, který ponese džbán vody. Jděte za ním, 14a kam vejde, tam řekněte hospodáři: ,Mistr vzkazuje: Kde je pro mne místnost, v které bych mohl se svými učedníky jíst velikonočního beránka?’ 15On vám ukáže velkou světnici v poschodí, opatřenou lehátky a přichystanou. Tam nám připravte večeři.« 16Učedníci odešli, přišli do města a nalezli všechno tak, jak jim to řekl, a připravili velikonočního beránka. 17Večer přišel Ježíš se svými dvanácti učedníky. 18Když byli u stolu a jedli, řekl: »Skutečně, říkám vám: Jeden z vás mě zradí, ten, který se mnou jí.« 19Zesmutněli z toho a začali mu říkat jeden přes druhého: »Já snad přece ne?« 20Odpověděl jim: »Jeden ze dvanácti, který si tu se mnou namáčí v téže míse. 21Syn člověka sice odchází, jak je o něm psáno, ale běda tomu člověkovi, který Syna člověka zradí. Pro toho by bylo lépe, kdyby se nebyl narodil.« 22Když jedli, vzal Ježíš chléb, pronesl požehnání, rozlámal ho a dával jim se slovy: »Vezměte, toto je mé tělo.« 23Potom vzal kalich, pronesl díkůvzdání, podal jim ho a pili z něho všichni. 24A řekl jim: »Toto je má krev, krev smlouvy, která se prolévá za mnoho lidí. 25Skutečně, říkám vám: Už nikdy nebudu pít z plodu révy, až budu pít z nového kalicha v Božím království.« 26Potom zazpívali chvalozpěv a vyšli na Olivovou horu. ^a (a) »Chvalozpěv« je tzv. velký hallel: [Ž 113 - Ž 118] 27Ježíš jim řekl: »Všichni odpadnete, neboť je psáno: Udeřím na pastýře, a ovce se rozprchnou. ^a (a) [Za 13:7] 28Ale po svém vzkříšení vás předejdu do Galileje.« 29Petr mu na to řekl: »I když všichni odpadnou, já ne!« 30Ježíš mu odpověděl: »Skutečně, říkám ti, že ty dnes, tuto noc, dříve než kohout dvakrát zakokrhá, třikrát mě zapřeš.« 31Ale Petr ještě rozhodněji tvrdil: »I kdybych měl s tebou jít na smrt, nezapřu tě!« Stejně tak mluvili všichni. 32Přišli k venkovskému dvorci zvanému Getsemany. Ježíš řekl učedníkům: »Poseďte tady, až se pomodlím.« 33A vzal s sebou Petra, Jakuba a Jana. Vtom začala na Ježíše padat hrůza a úzkost. 34Řekl jim: »Je mi přesmutno až k smrti. Zůstaňte tady a bděte!« 35Trochu poodešel, padl na zem a modlil se, aby ho, jestliže je to možné, minula ta hodina. 36Řekl: »Abba, Otče, tobě je všechno možné; odejmi ode mne tento kalich! Avšak ne co já chci, ale co ty chceš.« 37Potom se vrátil a shledal, že spí. Řekl Petrovi: »Šimone, ty spíš? To jsi nemohl ani jednu hodinu bdít? 38Bděte a modlete se, abyste nepřišli do pokušení. Duch by sice chtěl, ale tělo je slabé.« 39A zase odešel a modlil se stejnými slovy. 40Znovu se vrátil a shledal, že spí, protože se jim únavou zavíraly oči, takže nevěděli, co by mu odpověděli. 41Když přišel potřetí, řekl jim: »Ještě pořád spíte a odpočíváte? Už dost! Má chvíle nadešla: teď bude Syn člověka vydán do rubou hříšníků. 42Vstaňte, pojďme. Můj zrádce už je nablízku.« 43Zatímco Ježíš ještě mluvil, objevil se Jidáš, jeden ze dvanáctí učedníků, a s ním celý houf s meči a holemi, jak je poslali velekněží, vykladatelé Písma a starší. 44Zrádce s nimi smluvil toto znamení: »Koho políbím, ten je to; toho se chopte, zabezpečte a odveďte!« 45A když Jidáš přišel, hned k němu přistoupil a řekl: »Mistře!« a políbil ho. 46Lidé z houfu se hned přiblížili k Ježíšovi a chopili se ho. 47Jeden z okolostojících však vytáhl meč, sekl po sluhovi velekněze a uťal mu ucho. 48Ježíš promluvil a řekl jim: »Jako na buřiče jste vytáhli s meči a s holemi, abyste mě zatkli. 49Den co den jsem býval u vás v chrámě a učil, a nezmocnili jste se mě. Ale musely se splnit výroky Písma.« 50Ale to už ho všichni opustili a utekli. 51Jen jeden mladík šel za ním, měl pouze přehozeno lněné plátno přes hole tělo. I toho chtěli chytit, 52ale on jim nechal plátno v rukou a utekl nahý. 53Ježíše odvedli k veleknězi. Tam se shromáždili všichni velekněží, starší a vykladatelé Písma. 54Petr šel zpovzdáli za ním až dovnitř do veleknězova dvora; sedl si mezi služebníky k ohni a ohříval se. 55Velekněží a celá velerada hledali nějaké svědectví proti Ježíšovi, aby ho mohli odsoudit k smrti, ale nic nenacházeli. 56Mnoho lidí sice proti němu lživě vypovídalo, ale jejich výpovědi nebyly shodné. 57Někteří takoví pak vystoupili a lživě proti němu vypovídali: 58»My jsme ho slyšeli, jak říkal: Já zbořím tento chrám, vystavěný rukama, a ve třech dnech zbuduji jiný, rukama nevystavěný!« 59Ale ani v této věci nebylo jejich svědectví shodné. 60Tu povstal velekněz, postavil se doprostřed a zeptal se Ježíše: »Nic neodpovídáš na to, co tito lidé proti tobě svědčí?« 61On však mlčel a vůbec nic neodpověděl. Velekněz se ho znovu zeptal: »Jsi ty Mesiáš, syn Boha Požehnaného?« 62Ježíš odpověděl: »Ano, jsem. A uvidíte Syna člověka po pravici Všemohoucího, jak přichází v nebeských oblacích.« ^a (a) [Ž 110:1; Da 7:13] 63Na ta slova si roztrhl velekněz roucho a prohlásil: »Nač ještě potřebujeme svědky? 64Právě jste slyšeli rouhání. Co tomu říkáte?« A všichni prohlásili, že propadá trestu smrti. 65Někteří začali na něj plivat, zahalovali mu tvář, tloukli ho pěstmi a říkali mu: »Ukaž se jako prorok!« Také služebníci se do něho pustili a bili ho. 66Petr byl dole na dvoře a tam přišla také jedna z veleknězových služek. 67Když uviděla Petra, jak se ohřívá, podívala se na něj a řekla: »Ty taky jsi byl s tím nazaretským Ježíšem!« 68Ale on to zapřel: »Nevím ani nerozumím, co povídáš.« Pak šel ven k prostranství u brány. A kohout zakokrhal. 69Ta služka tam Petra uviděla a hned zase začala říkat lidem, co stáli u ní: »To je jeden z nich.« 70Ale Petr opět zapíral. Za chvilku řekli Petrovi zase ti, kteří u něho stáli: »Je to jisté, že k nim patříš, vždyť jsi přece Galilejec!« 71On se však začal zaklínat a přísahat: »Toho člověka, o kterém mluvíte, vůbec neznám!« 72A kohout zakokrhal podruhé. Tu si Petr vzpomněl, jak mu Ježíš řekl: »Než kohout dvakrát zakokrhá, třikrát mě zapřeš.« A propukl v pláč.