Výběr jazyka rozhraní: 
Výběr jazyka rozhraní:
Aplikace, kterou právě používáte, je biblický program Studijní on-line bible (dále jen SOB) verze 2. Jedná se prozatím o testovací verzi, která je oproti původní verzi postavena na HTML5, využívá JavaScriptovou knihovnu JQuery a framework Bootstrap. Nová verze přináší v některých ohledech zjednodušení, v některých ohledech je tomu naopak. Hlavní výhodou by měla být možnost využívání knihovny JQuery pro novou verzi tooltipů (ze kterých je nově možné kopírovat jejich obsah, případně kliknout na aktivní odkazy na nich). V nové verzi by zobrazení překladů i vyhledávek mělo vypadat "profesionálněji", k dispozici by měly být navíc např. informace o modulech apod. Přehrávač namluvených překladů je nyní postaven na technologii HTML5, tzn., že již ke svému provozu nepotřebuje podporu Flash playeru (který již oficiálně např. pro platformu Android není k dispozici, a u kterého se počítá s postupným všeobecným útlumem).
Application you're using is a biblical program Online Bible Study (SOB), version Nr. 2. This is yet a testing release, which is (compared to the previous version) based on HTML5, uses JQuery JavaScript library and Bootstrap framework. The new version brings in some aspects simplifications. The major advantage should be the possibility of using JQuery for the new version tooltips (from which it is now possible to copy their content, or click on active hyperlinks). In the new version are also available informations about the modules and the like. The player of the narrated translations is now HTML5 powered (he does not need Flash player). I hope, that the new features will be gradually added.
Diviš Libor URL: www.obohu.cz E-mail: infoobohu.cz Skype: libordivis
Český studijní překlad chce přinést současnému českému čtenáři kvalitní a přesný překlad Bible. Jde o překlad studijní, v co největší míře konkordantní a důsledný. Je určen především pro každodenní studium a výklad Písma Písmem. Jeho nedílnou součástí je proto bohatý odkazový a poznámkový aparát. Naší cílovou skupinou jsou hlavně lidé, kteří chtějí jít hlouběji „do Písma“, ale nemají znalost originálních biblických jazyků. Rádi bychom, aby tento nový překlad navázal na národní písmáckou tradici, na kvality a duchovní význam Bible Kralické. Cílem překladatelského týmu je umožnit českému čtenáři, neznalému původních biblických jazyků, bibli nejen číst, ale skutečně hloubkově studovat.
Čím se ČSP snaží dosáhnout svých cílů? Na rozdíl od většiny jiných překladů se u mnoha veršů snaží nabídnout nejen tu překladovou variantu, která je překladatelům nejbližší, ale v poznámce pod čarou i další možnosti. Pokud je to možné, snaží se být tzv. konkordantní – tedy stejné slovo v originálním jazyce překládat stejným českým slovem. Používá speciálně vyvinutý bohatý poznámkový aparát, který zahrnuje mimořádný záběr desítek tisíc jazykových, historických a výkladových poznámek a odkazů. Poznámky se zabývají textem a faktografií a vyhýbají se teologickým interpretacím. Tím je ČSP dobrým kandidátem pro široké využití všemi křesťany bez ohledu na církevní příslušnost. Obsahuje také dohromady 70 stran dalších příloh a map. Specialitou ČSP je také to, že při jeho vzniku byl využíván unikátní překladatelský software BTr, vyvinutý na míru vedoucím týmu A. Zelinou. ČSP nechce rezignovat ani na krásu. Je přeložen soudobou a srozumitelnou češtinou a jeho netradiční vazbu navrhl přední český výtvarník Aleš Lamr.
Přesné překlady Bible, které umožňují všeobecný přehled, ale i hlubší studium biblických událostí, existuje prakticky ve všech zemích západní kulturní tradice. Jmenujme nejznámější New American Standard Bible (1965-1677), New Revised Standard Version (1989) v angličtině, Revidierte Elberfelder (1993), Schlachter version (1951) v němčině. U nás podobné dílo nemohlo kvůli desetiletím totalitní nesvobody vzniknout. Zaplnění této mezery v duchovním i kulturním dědictví českého národa je úkolem současné generace, která k tomu má znovu všechny podmínky. Český studijní překlad Bible by měl svému čtenáři umožňovat, aby se ve své mateřštině co nejvíce přiblížil původnímu znění, způsobu myšlení a poselství Písma.
| Gen 15:1 : | CSP Po těchto událostech se stalo k Abramovi ve vidění Hospodinovo slovo: Neboj se, Abrame, já jsem tvůj štít, tvá přehojná odměna. |
| Gen 15:4 : | CSP A hle, stalo se k němu Hospodinovo slovo: Ten nebude tvým dědicem, nýbrž ten, kdo vyjde ze tvých beder, bude tvým dědicem. |
| 1Sam 4:1 : | CSP Samuelovo slovo se stalo celému Izraeli. Izrael vytáhl do boje proti Pelištejcům. Utábořili se u Eben-ezeru a Pelištejci se utábořili v Afeku. |
| 1Sam 15:10 : | CSP I stalo se Hospodinovo slovo k Samuelovi: |
| 2Sam 7:4 : | CSP Oné noci se však stalo Hospodinovo slovo k Nátanovi: |
| 2Sam 24:11 : | CSP Když David ráno vstal, stalo se Hospodinovo slovo k proroku Gádovi, Davidovu vidoucímu: |
| 1Kgs 6:11 : | CSP I stalo se Hospodinovo slovo k Šalomounovi: |
| 1Kgs 12:22 : | CSP I stalo se Boží slovo k Šemajášovi, muži Božímu: |
| 1Kgs 13:4 : | CSP I stalo se, když uslyšel král slovo muže Božího, které volal proti oltáři v Bét-elu, že Jarobeám vztáhl svou ruku od oltáře se slovy: Chyťte ho. Ale jeho ruka, kterou proti němu vztáhl, odumřela a nemohl ji dát zpět k sobě. |
| 1Kgs 13:20 : | CSP Když seděli u stolu, tu se stalo Hospodinovo slovo k proroku, který ho přivedl zpět, |
| 1Kgs 16:1 : | CSP Stalo se Hospodinovo slovo k Jehúovi, synu Chananího, proti Baešovi: |
| 1Kgs 16:7 : | CSP Tak i prostřednictvím proroka Jehúa, syna Chananího, se stalo Hospodinovo slovo proti Baešovi a proti jeho domu za všechno zlo, které páchal v Hospodinových očích, když ho provokoval k hněvu dílem svých rukou a byl jako dům Jarobeámův, i za to, že krále zabil. |
| 1Kgs 17:2 : | CSP I stalo se k němu Hospodinovo slovo: |
| 1Kgs 17:8 : | CSP Stalo se k němu Hospodinovo slovo: |
| 1Kgs 18:1 : | CSP Přešlo mnoho dní, když se třetího roku stalo Hospodinovo slovo k Elijášovi: Jdi, ukaž se Achabovi. Dám déšť na povrch země. |
| 1Kgs 18:31 : | CSP Elijáš vzal dvanáct kamenů podle počtu kmenů synů Jákoba, ke kterému se stalo Hospodinovo slovo: Budeš se jmenovat Izrael. |
| 1Kgs 19:9 : | CSP Vstoupil tam do jeskyně a nocoval tam. Vtom se k němu stalo Hospodinovo slovo. Řekl mu: Co ty tady, Elijáši? |
| 1Kgs 21:17 : | CSP I stalo se Hospodinovo slovo k Elijáši Tišbejskému: |
| 1Kgs 21:28 : | CSP I stalo se Hospodinovo slovo k Elijáši Tišbejskému: |
| 2Kgs 15:12 : | CSP Takové bylo Hospodinovo slovo, které promluvil k Jehúovi: Tvoji synové do čtvrté generace budou sedět na izraelském trůnu. A stalo se tak. |
| 2Kgs 20:4 : | CSP I stalo se, že Izajáš nevyšel ani z prostředního nádvoří, když se k němu stalo Hospodinovo slovo: |
| 1Chr 17:3 : | CSP V oné noci se stalo však Boží slovo k Nátanovi: |
| 1Chr 22:8 : | CSP Ale stalo se ke mně Hospodinovo slovo: Prolil jsi mnoho krve a vedl jsi velké války. Nestav dům pro mé jméno, neboť jsi prolil přede mnou mnoho krve na zem. |
| 2Chr 11:2 : | CSP I stalo se Hospodinovo slovo k Šemajášovi, muži Božímu: |
| 2Chr 12:7 : | CSP Když Hospodin viděl, že se pokořili, stalo se Hospodinovo slovo k Šemajášovi: Pokořili se; nezničím je, ale zanechám jim několik, kteří vyváznou, nerozleje se má zloba v Jeruzalémě skrze Šíšaka. |
| Esth 2:8 : | CSP I stalo se, když bylo vyhlášeno královo slovo a jeho nařízení a když byly shromážděny mnohé dívky na hrad Šúšan k ruce Hegaje, že byla vzata i Ester do královského domu k ruce Hegaje, strážce žen. |
| Isa 38:4 : | CSP Tu se stalo Hospodinovo slovo k Izajášovi: |
| Jer 1:2 : | CSP ke kterému se stalo Hospodinovo slovo ve dnech judského krále Jóšijáše, syna Amónova, ve třináctém roce jeho kralování |
| Jer 1:4 : | CSP Stalo se ke mně Hospodinovo slovo: |
| Jer 1:11 : | CSP Stalo se ke mně Hospodinovo slovo: Co vidíš, Jeremjáši? Řekl jsem: Vidím prut mandlovníku. |
| Jer 1:13 : | CSP Stalo se ke mně Hospodinovo slovo podruhé: Co vidíš? Řekl jsem: Vidím kouřící hrnec, obrácený sem od severu. |
| Jer 2:1 : | CSP Stalo se ke mně Hospodinovo slovo: |
| Jer 7:1 : | CSP Slovo, které se stalo k Jeremjášovi od Hospodina: |
| Jer 11:1 : | CSP Slovo, které se stalo k Jeremjášovi od Hospodina: |
| Jer 13:3 : | CSP Stalo se ke mně Hospodinovo slovo podruhé: |
| Jer 13:8 : | CSP Tu se ke mně stalo Hospodinovo slovo: |
| Jer 14:1 : | CSP Hospodinovo slovo, které se stalo k Jeremjášovi ohledně velkého sucha: |
| Jer 16:1 : | CSP Stalo se ke mně Hospodinovo slovo: |
| Jer 18:1 : | CSP Slovo, které se stalo k Jeremjášovi od Hospodina: |
| Jer 18:5 : | CSP Stalo se ke mně Hospodinovo slovo: |
| Jer 20:8 : | CSP Protože pokaždé, když promluvím, křičím a vyhlašuji: Násilí a zkáza. Ano, Hospodinovo slovo se mi stalo zdrojem potupy a pošklebků po celý den. |
| Jer 20:9 : | CSP Řekl jsem si: Už ho nebudu připomínat, ani mluvit v jeho jménu, ale jeho slovo se stalo v mém srdci jakoby planoucím ohněm zadržovaným v mých kostech. Namáhal jsem se ho v sobě zadržet, ale nedokážu to. |
| Jer 21:1 : | CSP Slovo, které se stalo k Jeremjášovi od Hospodina, když k němu král Sidkijáš poslal Pašchúra, syna Malkijášova, a kněze Sefanjáše, syna Maasejášova, se slovy: |
| Jer 24:4 : | CSP Stalo se ke mně Hospodinovo slovo: |
| Jer 25:1 : | CSP Slovo, které se stalo k Jeremjášovi o všem judském lidu ve čtvrtém roce vlády judského krále Jójakíma, syna Jóšijášova (byl to první rok vlády babylonského krále Nebúkadnesara), |
| Jer 26:1 : | CSP Na počátku kralování judského krále Jójakíma, syna Jóšijášova, stalo se od Hospodina toto slovo: |
| Jer 27:1 : | CSP Na počátku kralování judského krále Sidkijáše, syna Jóšijášova, stalo se k Jeremjášovi od Hospodina toto slovo: |
| Jer 28:12 : | CSP Potom, co prorok Chananjáš zlomil jho ze šíje proroka Jeremjáše, stalo se k Jeremjášovi Hospodinovo slovo: |
| Jer 29:30 : | CSP Potom se stalo k Jeremjášovi Hospodinovo slovo: |
| Jer 30:1 : | CSP Slovo, které se stalo k Jeremjášovi od Hospodina: |
| Jer 32:1 : | CSP Slovo, které se stalo k Jeremjášovi od Hospodina v desátém roce vlády judského krále Sidkijáše. Tento rok byl osmnáctým rokem vlády Nebúkadnesara. |
| Jer 32:6 : | CSP Jeremjáš řekl: Stalo se ke mně Hospodinovo slovo: |
| Jer 32:26 : | CSP Potom se stalo k Jeremjášovi Hospodinovo slovo: |
| Jer 33:1 : | CSP Stalo se Hospodinovo slovo k Jeremjášovi podruhé, zatímco byl stále zadržován na nádvoří stráží: |
| Jer 33:19 : | CSP Potom se stalo k Jeremjášovi Hospodinovo slovo: |
| Jer 33:23 : | CSP Potom se stalo k Jeremjášovi Hospodinovo slovo: |
| Jer 34:1 : | CSP Slovo, které se stalo k Jeremjášovi od Hospodina, když babylonský král Nebúkadnesar a celé jeho vojsko, všechna království země pod vládou jeho moci a všechny národy vedly válku proti Jeruzalému a proti všem jeho městům: |
| Jer 34:8 : | CSP Slovo, které se stalo k Jeremjášovi od Hospodina poté, co král Sidkijáš uzavřel smlouvu se vším lidem, který byl v Jeruzalémě, o vyhlášení propuštění, |
| Jer 34:12 : | CSP Nato se stalo Hospodinovo slovo k Jeremjáši od Hospodina: |
| Jer 35:1 : | CSP Slovo, které se stalo k Jeremjášovi od Hospodina ve dnech judského krále Jójakíma, syna Jóšijášova: |
| Jer 35:12 : | CSP Potom se stalo k Jeremjášovi Hospodinovo slovo: |
| Jer 36:1 : | CSP Ve čtvrtém roce vlády judského krále Jójakíma, syna Jóšijášova, se stalo k Jeremjáši od Hospodina toto slovo: |
| Jer 36:27 : | CSP Potom, co král spálil svitek a slova, která napsal Báruk z Jeremjášových úst, stalo se k Jeremjášovi Hospodinovo slovo: |
| Jer 37:6 : | CSP Potom se stalo k proroku Jeremjášovi Hospodinovo slovo: |
| Jer 39:15 : | CSP Když byl ještě zadržován na nádvoří stráží, stalo se k Jeremjášovi Hospodinovo slovo: |
| Jer 40:1 : | CSP Slovo, které se stalo k Jeremjášovi od Hospodina poté, co ho velitel tělesné stráže Nebúzaradán propustil z Rámy; když ho nechal přivést, byl totiž spoután pouty mezi všemi jeruzalémskými a judskými vyhnanci, kteří byli odváděni do Babylona. |
| Jer 42:7 : | CSP Po deseti dnech se stalo k Jeremjášovi Hospodinovo slovo. |
| Jer 43:8 : | CSP V Tachpanchésu se stalo k Jeremjášovi Hospodinovo slovo: |
| Jer 44:1 : | CSP Slovo, které se stalo k Jeremjášovi o všech Judejcích, bydlících v egyptské zemi, bydlících v Migdólu, v Tachpanchésu, v Memfidě a v zemi Patrósu: |
| Jer 46:1 : | CSP Hospodinovo slovo, které se stalo k proroku Jeremjášovi proti národům: |
| Jer 47:1 : | CSP Hospodinovo slovo, které se stalo k proroku Jeremjášovi o Pelištejcích, dříve nežli faraon pobil Gazu: |
| Jer 49:34 : | CSP Hospodinovo slovo, které se stalo k proroku Jeremjášovi o Élamu na počátku kralování judského krále Sidkijáše: |
| Ezek 1:3 : | CSP se opravdu stalo Hospodinovo slovo ke knězi Ezechielovi, synu Buzího, v chaldejské zemi u řeky Kebaru. Spočinula tam na něm Hospodinova ruka. |
| Ezek 3:16 : | CSP Když uplynulo sedm dnů, stalo se ke mně Hospodinovo slovo: |
| Ezek 6:1 : | CSP I stalo se ke mně Hospodinovo slovo: |
| Ezek 7:1 : | CSP I stalo se ke mně Hospodinovo slovo: |
| Ezek 11:14 : | CSP I stalo se ke mně Hospodinovo slovo: |
| Ezek 12:1 : | CSP I stalo se ke mně Hospodinovo slovo: |
| Ezek 12:8 : | CSP I stalo se ke mně zrána Hospodinovo slovo: |
| Ezek 12:17 : | CSP A stalo se ke mně Hospodinovo slovo: |
| Ezek 12:21 : | CSP I stalo se ke mně Hospodinovo slovo: |
| Ezek 12:26 : | CSP I stalo se ke mně Hospodinovo slovo: |
| Ezek 13:1 : | CSP I stalo se ke mně Hospodinovo slovo: |
| Ezek 14:2 : | CSP I stalo se ke mně Hospodinovo slovo: |
| Ezek 14:12 : | CSP I stalo se ke mně Hospodinovo slovo: |
| Ezek 15:1 : | CSP I stalo se ke mně Hospodinovo slovo: |
| Ezek 16:1 : | CSP I stalo se ke mně Hospodinovo slovo: |
| Ezek 17:1 : | CSP I stalo se ke mně Hospodinovo slovo: |
| Ezek 17:11 : | CSP I stalo se ke mně Hospodinovo slovo: |
| Ezek 18:1 : | CSP I stalo se ke mně Hospodinovo slovo: |
| Ezek 20:2 : | CSP I stalo se ke mně Hospodinovo slovo: |
| Ezek 21:1 : | CSP I stalo se ke mně Hospodinovo slovo: |
| Ezek 21:6 : | CSP I stalo se ke mně Hospodinovo slovo: |
| Ezek 21:13 : | CSP I stalo se ke mně Hospodinovo slovo: |
| Ezek 21:23 : | CSP I stalo se ke mně Hospodinovo slovo: |
| Ezek 22:1 : | CSP I stalo se ke mně Hospodinovo slovo: |
| Ezek 22:17 : | CSP I stalo se ke mně Hospodinovo slovo: |
| Ezek 22:23 : | CSP I stalo se ke mně Hospodinovo slovo: |
| Ezek 23:1 : | CSP I stalo se ke mně Hospodinovo slovo: |
| Ezek 24:1 : | CSP I stalo se ke mně Hospodinovo slovo v devátém roce v desátém měsíci, desátého dne toho měsíce: |
| Ezek 24:15 : | CSP I stalo se ke mně Hospodinovo slovo: |
| Ezek 24:20 : | CSP Nato jsem jim řekl: Stalo se ke mně slovo Hospodinovo: |
| Ezek 25:1 : | CSP I stalo se ke mně Hospodinovo slovo: |
| Ezek 26:1 : | CSP I stalo se v jedenáctém roce prvního dne v měsíci; stalo se ke mně slovo Hospodinovo: |
| Ezek 27:1 : | CSP I stalo se ke mně Hospodinovo slovo: |
| Ezek 28:1 : | CSP I stalo se ke mně Hospodinovo slovo: |
| Ezek 28:11 : | CSP I stalo se ke mně Hospodinovo slovo: |
| Ezek 28:20 : | CSP I stalo se ke mně Hospodinovo slovo: |
| Ezek 29:1 : | CSP V desátém roce v desátém měsíci, dvanáctého dne toho měsíce se ke mně stalo Hospodinovo slovo: |
| Ezek 29:17 : | CSP I stalo se v dvacátém sedmém roce v prvním měsíci, prvního dne toho měsíce; stalo se ke mně Hospodinovo slovo: |
| Ezek 30:1 : | CSP I stalo se ke mně Hospodinovo slovo: |
| Ezek 30:20 : | CSP I stalo se v jedenáctém roce v prvním měsíci, sedmého dne toho měsíce; stalo se ke mně Hospodinovo slovo: |
| Ezek 31:1 : | CSP I stalo se v jedenáctém roce ve třetím měsíci, prvního dne toho měsíce; stalo se ke mně Hospodinovo slovo: |
| Ezek 32:1 : | CSP I stalo se v dvanáctém roce v dvanáctém měsíci, prvního dne toho měsíce; stalo se ke mně Hospodinovo slovo: |
| Ezek 32:17 : | CSP I stalo se v dvanáctém roce patnáctého dne toho měsíce; stalo se ke mně Hospodinovo slovo: |
| Ezek 33:1 : | CSP I stalo se ke mně Hospodinovo slovo: |
| Ezek 33:23 : | CSP I stalo se ke mně Hospodinovo slovo: |
| Ezek 34:1 : | CSP I stalo se ke mně Hospodinovo slovo: |
| Ezek 35:1 : | CSP I stalo se ke mně Hospodinovo slovo: |
| Ezek 36:16 : | CSP I stalo se ke mně Hospodinovo slovo: |
| Ezek 37:15 : | CSP I stalo se ke mně Hospodinovo slovo: |
| Ezek 38:1 : | CSP I stalo se ke mně Hospodinovo slovo: |
| Dan 9:2 : | CSP v prvém roce jeho kralování jsem já, Daniel, pochopil z knih, co se stalo jako Hospodinovo slovo k proroku Jeremjášovi, že počet roků, který se má naplnit ohledně trosek Jeruzaléma, je sedmdesát let. |
| Hos 1:1 : | CSP Hospodinovo slovo, které se stalo k Ozeášovi, synu Beérovu, ve dnech judských králů Uzijáše, Jótama, Achaza a Chizkijáše a ve dnech izraelského krále Jarobeáma, syna Jóašova. |
| Joel 1:1 : | CSP Hospodinovo slovo, které se stalo k Jóelovi, synu Petúelovu: |
| Jonah 1:1 : | CSP Stalo se Hospodinovo slovo k Jonášovi, synu Amítajovu: |
| Jonah 3:1 : | CSP Stalo se Hospodinovo slovo k Jonášovi podruhé: |
| Mic 1:1 : | CSP Hospodinovo slovo, které se stalo k Micheáši Mórešetskému ve dnech judských králů Jótama, Achaza a Chizkijáše, to, co viděl o Samaří a Jeruzalému. |
| Zeph 1:1 : | CSP Hospodinovo slovo, které se stalo k Sofonjášovi, synu Kúšího, syna Gedaljáše, syna Amarjáše, syna Chizkijášova, ve dnech judského krále Jóšijáše, syna Amónova. |
| Hag 1:1 : | CSP V druhém roce vlády krále Dareia, v šestém měsíci, prvního dne toho měsíce, stalo se Hospodinovo slovo prostřednictvím proroka Agea k judskému místodržiteli Zerubábelovi, synu Šealtíelovu, a k veleknězi Jóšuovi, synu Jósadakovu: |
| Hag 1:3 : | CSP I stalo se Hospodinovo slovo prostřednictvím proroka Agea: |
| Hag 2:1 : | CSP Sedmého měsíce, dvacátého prvního dne se stalo Hospodinovo slovo prostřednictvím proroka Agea: |
| Hag 2:10 : | CSP Dvacátého čtvrtého dne devátého měsíce, ve druhém roce vlády Dareia stalo se Hospodinovo slovo k proroku Ageovi: |
| Hag 2:20 : | CSP I stalo se Hospodinovo slovo podruhé k Ageovi dvacátého čtvrtého dne toho měsíce: |
| Zech 1:1 : | CSP V osmém měsíci druhého roku vlády Dareia se stalo Hospodinovo slovo k proroku Zacharjášovi, synu Berekjáše, syna Idova: |
| Zech 1:7 : | CSP Dvacátého čtvrtého dne jedenáctého měsíce, to je v měsíci šebatu, ve druhém roce vlády Dareia se stalo Hospodinovo slovo k proroku Zacharjášovi, synu Berekjáše, syna Idova: |
| Zech 4:8 : | CSP Stalo se ke mně Hospodinovo slovo: |
| Zech 6:9 : | CSP I stalo se ke mně Hospodinovo slovo: |
| Zech 7:1 : | CSP Ve čtvrtém roce vlády krále Dareia se stalo Hospodinovo slovo k Zacharjášovi čtvrtého dne devátého měsíce, tedy kislevu. |
| Zech 7:4 : | CSP I stalo se ke mně slovo Hospodina zástupů: |
| Zech 7:8 : | CSP I stalo se Hospodinovo slovo k Zacharjášovi: |
| Zech 8:1 : | CSP I stalo se slovo Hospodina zástupů: |
| Zech 8:18 : | CSP I stalo se ke mně slovo Hospodina zástupů: |
| Luke 3:2 : | CSP za velekněze Annáše a Kaifáše, stalo se slovo Boží k Janovi, synovi Zachariáše, v pustině. |
| Luke 5:1 : | CSP Stalo se, když se na něj tlačil zástup, aby slyšel Boží slovo, že stál u Genezaretského jezera |
| John 1:14 : | CSP A Slovo se stalo tělem a přebývalo mezi námi. Spatřili jsme jeho slávu, slávu, jakou má od Otce jediný Syn, plný milosti a pravdy. |
| John 10:35 : | CSP Jestliže ty, ke kterým se stalo slovo Boží, nazval bohy, — a nemůže být zrušeno Písmo — |
| Acts 11:19 : | CSP Ti, kteří se rozprchli před soužením, které nastalo kvůli Štěpánovi, prošli až do Fénicie, na Kypr a do Antiochie; nikomu nehlásali slovo Boží, jen Židům. |
