Strong:
G2556(kakós)aparentemente palabra primaria;
indigno, inválido, sin valor (intrínsecamente, tal; en tanto que
G4190 propiamente se refiere a
efectos), i.e. (subjectivamente)
depravado, u (objectivamente)
injurioso:- pestilente, daño, mal, malo.
----
Diccionario Tuggy
κακός,
ή,
όν.Todo lo negativo.
Malvado,
malo,
mal,
daño,
maligno,
sórdido,
repugnante,
innoble. A.T. אִוֶּלֶת ,
Pro 14:24. אָוֶן ,
Pro 6:18. אֱלִיל ,
Job 13:4. זִמָּה ,
Pro 10:23. לוּץ ,
Pro 9:7. מָדוֹן ,
Pro 16:28. מַעֲשֶׂה ,
Isa 57:12. מַצָּה ,
Pro 13:10. מְרֹרָה
Job 13:26. עָמָל ,
Job 16:2 צַר ,
Job 6:23. צָרָה ,
Pro 24:10. רִיב ,
Pro 18:6. רָעַע hi.,
Pro 17:4. Muchas veces רַע ,
Gén 44:34. La mayoría de las veces רָעָה ,
Deu 31:17. רֶשַׁע ,
Pro 16:12. שׁוֹד ,
Job 5:21. עַוְלָה ,
Job 22:23. רַע
Pro 4:27. הָלַךְ ,
Pro 6:11. N.T.
Malvado,
malo,
mal,
daño,
maligno,
repugnante :
Mat 21:41;
Mat 24:48;
Mat 27:23;
Mar 7:21;
Mar 15:14;
Luc 16:25;
Luc 23:22;
Jua 18:23;
Jua 18:30;
Hch 9:13;
Hch 16:28;
Hch 23:9;
Hch 28:5;
Rom 1:30;
Rom 2:9;
Rom 3:8;
Rom 7:19;
Rom 7:21;
Rom 12:17;
Rom 12:21;
Rom 13:3-4;
Rom 13:10;
Rom 14:20;
Rom 16:19;
1Co 10:6;
1Co 13:5;
1Co 15:33;
2Co 13:7;
Flp 3:2;
Col 3:5;
1Ts 5:15;
1Ti 6:10;
2Ti 4:14; título 1:12;
Heb 5:14;
Stg 1:13;
Stg 3:8;
1Pe 3:9-12;
3Jn 1:11;
Rev 2:2;
Rev 16:2.
----
Diccionario Vine NT
kakos (κακός, G2556) , indica la ausencia, en una persona o cosa, de aquellas cualidades de las que debería estar poseída. Significa malo en carácter:
(a) moralmente, tanto en pensamiento, sentimiento o actuación, p.ej.,
Mar 7:21 : «pensamientos»;
1Co 15:33 : «conversaciones» (rvr77 : «malas compañías»);
Col 3:5 : «deseos»;
1Ti 6:10 : «todos los males»;
1Pe 3:9 : «mal por mal»;
(b) en el sentido de lo que es pernicioso o dañino, p.ej., la lengua como «un mal que no puede ser refrenado» (
Stg 3:8); «malas bestias» (
Tit 1:12); «mal» (
Hch 16:28). Es lo opuesto a
agathos , bueno. Véanse DAÑO, MAL, A,
Nº 1, MALIGNO.
kakos (κακός, G2556) , significa todo aquello que es de carácter malo, deleznable, en distinción, siempre que tal distinción es observable, a
poneros (véase
Nº 2), que indica aquello que es malo en su influencia y efecto, maligno.
Kakos es el término más inclusivo, y frecuentemente cubre el significado de
poneros .
Kakos es antitético a
kalos , bueno aconsejable, bueno en carácter, y a
agathos , benéfico, útil, bueno en acto; por ello, denota aquello que es inútil, incapaz, malo;
poneros es esencialmente antitético a
crestos , amable, gracioso, servicial; por ello, denota lo destructivo, perjudicial, malo. Como evidencia de que
poneros y
kakos tienen mucho en común, aunque sigu en sin ser intercambiables, cada uno de estos dos términos se usa de pensamientos (cf.
Mat 15:19 con
Mar 7:21); de habla (
Mat 5:11 con
1Pe 3:10); de acciones (
2Ti 4:18 con
1Ts 5:15); del hombre (
Mat 18:32 con 24:48).
La utilización de
kakos se puede clasificar, a grandes rasgos, como sigue:
(a) de lo que es moralmente o éticamente malo, tanto si se trata de personas (p.ej.,
Mat 21:41 ;
Mat 24:48;
Flp 3:2;
Rev 2:2), o cualidades, emociones, pasiones, actos (p.ej.,
Mar 7:21;
Jua 18:23,
Jua 18:30;
Rom 1:30 ;
Rom 3:8;
Rom 7:19,
Rom 7:21;
Rom 13:4;
Rom 14:20;
Rom 16:19;
1Co 13:5 ;
2Co 13:7 ;
1Ts 5:15 ;
1Ti 6:10 ;
2Ti 4:14 ;
1Pe 3:9,
1Pe 3:12);
(b) de lo que es perjudicial, destructivo, dañino, pernicioso (p.ej.,
Luc 16:25 ;
Hch 16:28 ;
Hch 28:5;
Tit 1:12 ;
Stg 3:8 ;
Rev 16:2 , donde
kakos y poneros vienen en este orden: «maligna y pestilente»). Véanse DAÑO, MALIGNO, MALO.
kakos (κακός, G2556) , malo. Se traduce «maligna» en
Rev 16:2 , de una úlcera, acompañando al término
poneros , «pestilente» (Véase
Nº 2). Véase MAL, A,
Nº 1, etc.
kakos (κακός, G2556) , malo. Se traduce «daño» en
Hch 28:5 ; véanse MALO, MAL.
----
Diccionario Swanson(Swanson 2805)
κακός
(kakos), ή
(ē), όν
(on): adj.; ≡ DBLHebr 8273, 8288; Strong 2556; TDNT 3.469-
1. LN 88.106
malo (immoral), perverso, malo (
Mat 21:41);
2. LN 65.26
malo, relativo a lo difícil o severo (
Luc 16:25);
3. LN 20.18
dañado, efectos nocivos (
Hch 28:5);
4. LN 72.22
incorrecto, error (
Jua 18:23)
