COMPARING MODE - comparing of any translations

Výběr jazyka rozhraní:     

Velikost písma:   12345678910

Display settings Display settings

Výběr jazyka rozhraní:                    

Velikost písma:   1   2   3   4   5   6   7   8   9   10

Informace o Studijní on-line bibli (SOB) (CZ)

   Aplikace, kterou právě používáte, je biblický program Studijní on-line bible (dále jen SOB) verze 2. Jedná se prozatím o testovací verzi, která je oproti původní verzi postavena na HTML5, využívá JavaScriptovou knihovnu JQuery a framework Bootstrap. Nová verze přináší v některých ohledech zjednodušení, v některých ohledech je tomu naopak. Hlavní výhodou by měla být možnost využívání knihovny JQuery pro novou verzi tooltipů (ze kterých je nově možné kopírovat jejich obsah, případně kliknout na aktivní odkazy na nich). V nové verzi by zobrazení překladů i vyhledávek mělo vypadat "profesionálněji", k dispozici by měly být navíc např. informace o modulech apod. Přehrávač namluvených překladů je nyní postaven na technologii HTML5, tzn., že již ke svému provozu nepotřebuje podporu Flash playeru (který již oficiálně např. pro platformu Android není k dispozici, a u kterého se počítá s postupným všeobecným útlumem).

© 2011-2100
 

 

Information about the "Online Bible Study" (SOB) (EN)

   Application you're using is a biblical program Online Bible Study (SOB), version Nr. 2. This is yet a testing release, which is (compared to the previous version) based on HTML5, uses JQuery JavaScript library and Bootstrap framework. The new version brings in some aspects simplifications. The major advantage should be the possibility of using JQuery for the new version tooltips (from which it is now possible to copy their content, or click on active hyperlinks). In the new version are also available informations about the modules and the like. The player of the narrated translations is now HTML5 powered (he does not need Flash player). I hope, that the new features will be gradually added.

 

 

 

Kontakt

(kontaktné informácie - contact info - Kontaktinformationen - контактная информация - informacje kontaktowe - información de contacto - πληροφορίες επικοινωνίας)

 

Diviš Libor
URL: www.obohu.cz
E-mail: infoobohu.cz
Skype: libordivis

 

 

 

... no information about this module ...

 

Guestbook



 

 



hudson   (27.1.2024 - 14:55)
E-mail: hudsonpotgmail.com
Hello, I would like to contact developers to tell me where I can get "portuguese almeida revised and updated (with strong’s numbers)" because I want to make a website for studies. Please, for the growth of the kingdom of God.
Lukáš Znojemský   (21.9.2022 - 09:55)
Rád tuto stránku navštěvuji a učím se z ní v posledních týdnech. Velmi mi pomohla jazykově a přiblížila mi význam některých veršů, jejichž plný význam nebo zabarvení bylo ztraceno v překladu. "Obsluha" (tady se za výraz velmi omlouvám) je pohotová a technicky znalá. Velmi doporučuji.
Carola Teach   (14.6.2022 - 19:43)
E-mail: carola24681gmail.com
Hallo Libor Vielen Dank für den Hinweis. Die kroatische Bibel reicht. Soweit ich eine Freundin verstand, ist bosnisch und kroatisch das gleiche und serbisch ähnlich, war ja früher auch ein Land, Jugoslawien , nur das eben da zwischen islamischen und traditionell christlichen Streit von aussen reingebracht und geschürrt wurde. Ich leite die kroatische Bibelsuche gleich weiter Einige können lesen, einige nicht und so ist das Super installiert, das man die Bibel auch auf Audio stellen kann. Toll ist es, das auch die Nafterli Herz Tur-Sinai Bibel in deutsch dabei ist, denn da finde ich vieles, speziell Psalm 91 als Beispiel authentischer formuliert, als in allen anderen deutschen Bibeln. Das jüdische Neue Testament von David H. Stern habe ich auch, aber die Nafterli Herz Tur-Sinai Bibel ist mir persönlich sehr wichtig. Vielen Dank Libor für diese kompakte Internet Webseiten- Arbeit für den Herrn, uns sein noch besser studieren und weiter geben zu können Shalom .
CarolaTeach   (14.6.2022 - 12:32)
E-mail: carola24681gmail.com
Wer hat diese Seite ermöglicht und wer wartet diese Seiteund bezahlt die Website Kosten ? Mit dieser Website dient ihr Gott dem Vater zum Bau der Gemeinde Gottes. Und wir wurden im Buch Korinther aufgerufen, da wo wir genährt werden, auch zu unterstützen. Ich bitte den Admin dieser Seite, mir per email die Kontonummer mitzuteilen, dass ich mit Gaben mtl.segnen kann und nicht nur fromme Sprüche loslasse, denn seit kurzem bekam ich den Link dieser Seite und arbeite sehr gerne auf dieser Seite und gebe den Link weiter. Bitte das sich der Webseitengründer meldet. Danke.

Herzlichen Dank für Ihr Angebot. Aber ich brauche Ihre Hilfe nicht, ich leide nicht an Mangel :-) Wenn Sie helfen möchten, helfen Sie bitte jemandem in Ihrer Nähe.    Libor
Carola Teach   (14.6.2022 - 12:12)
E-mail: carola24681gmail.com
Vielen Dank für diese Möglichkeit Bibel-Ausgaben vergleichen zu können. Eine sehr gut aufgebaute Strukturierung und sehr bedien- freundlich. Ich hätte eine Bittende Frage. Habt Ihr auch die bosnische Bibel oder besteht da Möglichkeit, auch für Bosnieer, Kroaten, Serben die bosnische Bibel hier zu hinterlegen. Ich habe seit 2015 sehr viel Kontakt zu Bosnierer , Kroaten, Serben und Albanern Kosovo und muß Bibelstellen immer auf google übersetzen, um ihnen die Bibel näher zu bringen, was sie dankbar annehmen, aber bei Google habe ich nie die Sicherheit, dass die Übersetzung gut geprüft ist. Kommen auch Bibeln als bosnisch - und albanische Bibeln hinzu ? Danke

Außer der bosnischen Bibel ist alles, was benötigt wird, bereits hier in der SOB (Studien Online Bible) enthalten. Diese Übersetzungen sind im Abschnitt "Andere europäische Übersetzungen" zu finden. Serbische Bibel (Kyrillisch), Serbische Bibel (Đuro Daničić, Vuk Karadžić - 1865), Albanian Bibel und Kroatische Bibel. Sie können die bosnische Bibel im PDF-Format HIER herunterladen.    Libor
Joe   (4.3.2021 - 17:49)
E-mail: joe.jace.mail.de
Hallo und vielen Dank für die hilfreiche Suchfunktion bei den hebräischen Bibeln – ich benutze sie seit Jahren zur Überprüfung der masoretischen Zählungen von Wortpaaren. Ein Schreibfehler am Ende von Josua 11,16 (Elberfelder 1905) "und das ebirge Israel und seine Niederung", es müsste heißen "und das Gebirge Israel und seine Niederung". Grüße aus Zittau / Sachsen

Danke. Natürlich hast du recht - ich habe es bereits behoben.    Libor
Josef   (4.2.2021 - 15:51)
E-mail: pepas74seznam.cz
Tak tohle mě velmi potěšilo. Je to dobře ovladatelné na rozdíl od jiných zdrojů. Děkuji moc! :)
Lukáš   (24.11.2020 - 10:02)
E-mail: lukasnemecek536gmail.com
Chyba v textu Kat. lit. překlad. Zjevení 11, 10. protože tito dva poroci jim způsobili hodně trápení.
Zdeněk Staněk   (22.8.2020 - 14:36)
E-mail: zdenek.stanekwhitepaper.bluefile.cz
Chybí 'ě': http://obohu.cz/csp.php?k=2Te&kap=3&v=4

Vskutku. Již jsem to opravil.    Libor
Ani Gallert   (4.7.2018 - 16:24)
E-mail: cactus.gomeragmail.com
Vielen, vielen Dank für diese Seite (und dass wir sie kostenfrei nutzen können)! Sie ist sehr gut gemacht und eröffnet beim Bibelstudium völlig neue Einblicke! Eine dringende Frage habe ich zur Adolf Ernst Knoch Bibel - die Begriffe, die kursiv und hell in den Versen dargestellt sind - bedeuteten diese, die Worte wurden von Knoch hinzugefügt, weil im Original nicht mehr erhalten? Oder wie ist das zu verstehen? Vielen Dank und Gottes Segen, Ani

Hallo, Ani. Kursiv und hell - das sind die Worte, die nicht im Originaltext sind, aber sie sind wichtig für das richtige Verständnis. Sie können es im VERGLEICHS-MODUS gut sehen. Schauen Sie sich zum Beispiel das Münchener Neues Testament an...     Libor
Andreas Boldt   (27.2.2018 - 05:41)
E-mail: andyp1gmx.net
Ich habe diese Seite gefunden um einfach Bibel online zu benutzen in verschiedenen Sprachen - ich bin überzeugt das Gott sein Wort bewahrt hat in allen Sprachen. Und weiß bis zum Ende hin wird sein Wort leuchten. "Denn mein Wort wird nicht leer zu mir zurückkehren..." - Gottes Segen für die segensreiche Arbeit die ihr tut. Leider kann ich kein Tscheschisch aber habe auch Bekannte in der Slowakei und bin Euch sehr verbunden im Sinne des Protestantismus. Ich benutze die Bibel jeden Tag. Andreas Boldt

Ich danke Ihnen, Andreas. Diese Anwendung ist viel mehr als nur eine Online-Bibel. Versuchen Sie bitte herauszufinden, welche Optionen und Funktionen SOB anbietet... (Anleitung) Libor
Juraj Kaličiak   (5.2.2018 - 11:06)
E-mail: juro.kaliciakgmail.com
Nech Vám pán odplatí Jeho spôsobom, toto je nejlepšia verzia práce s Božím slovom. Vyhladávanie, režim porovnávania sú skvelé. Pracujem s touto stránkou už celé roky a cítim povinnosť povzbudiť autorov, že je toto určite požehnaná práca. Veľa to používam aj na mobile, ako rýchlu online bibliu. Oceňujem odvahu vydania prekladu Jozefa Roháčka v edícii Dušana Seberíniho s doslovným prekladom Božieho mena. Výborná je možnosť porovnania s gréckymi originál textami so strongovými číslami. Buďte požehnaní bratia. Juraj

Vďaka Juraj. Je príjemné počuť, že tento biblický program používate už dlhší čas, a že ste s ním spokojný. Snažím sa SOB stále vylepšovať. Nie sú žiadni autori - je iba jeden amatér, ktorý chce (okrem bežných funkcií biblických programov) najmä sprístupniť originálny text biblie pre všetkých - aj bez znalosti biblických jazykov. Libor
John Builer   (30.1.2018 - 07:07)
E-mail: Johnbuilercontbay.com
Ganz, ganz grosse Klasse, diese Seite, besser, als alles andere!!! Vielen Dank!!! Bitte machen Sie so weiter!!! Danke! Regards, John Builer

Danke, ich schätze es wirklich ...
Zdeněk Staněk   (27.12.2017 - 15:34)
E-mail: zdenek.stanekwhitepaper.bluefile.cz
WLC 5M 6:4 v prvním slově chybí souhláska ajin a v posledním slově dálet. Díval jsem se do jiných zpracování textu WLC a tam jsou.

OK. Upravil jsem text podle textu Tanachu.
Vladimir Bartoš   (23.11.2017 - 23:15)
E-mail: bartos.vlemail.cz
Tyto stránky jsem objevil náhodou, když jsem hledal on line čtení Bible. Jsem úplně nadšený z toho, jaké jsou zde možností a chci za to poděkovat!!

Jsem rád, že Vás tento on-line biblický program tolik zaujal. Věřím, že se to ještě zlepší, když si prostudujete návod, případně novinky na Facebooku :-)
Libor Diviš   (14.10.2016 - 08:02)
Vítejte v knize hostů. Sem můžete vkládat své komentáře k nové verzi SOB (Studijní on-line bible). Jen bych Vás chtěl poprosit, abyste si předtím prostudovali návod k tomuto biblickému programu.

Welcome. Here you can write your comments relating to this new version of the online biblical program SOB (Online Bible Study) - your assessment, proposals, error notices etc.

 

 

   

COMPARING MODE - comparing of any translations

Selecting translations to compare

Press the CTRL key and hold it. By clicking select the translation you want to compare. Then release the CTRL key and click on the button "compare"!
 Gen 36:1

ELBS   Und dies sind die GeschlechterH8435 EsausH6215, das ist EdomH123.

LUT   Dies ist das GeschlechtH8435 EsausH6215, der da heißt EdomH123.

WLC   וְאֵלֶּהH428 תֹּלְדוֹתH8435 עֵשָׂוH6215 הוּאH1931 אֱדֽוֹםH123

 Gen 36:2

ELBS   EsauH6215 nahmH3947 seine WeiberH802 von den TöchternH1323 KanaansH3667: AdaH5711, die TochterH1323 ElonsH356, des HethitersH2850, und OholibamaH173, die TochterH1323 AnasH6034, der TochterH1323 ZibeonsH6649, des Hewiters,

LUT   EsauH6215 nahmH3947 WeiberH802 von den TöchternH1323 KanaansH3667: AdaH5711, die TochterH1323 ElonsH356, des HethitersH2850, und OholibamaH173, die TochterH1323 des AnaH6034, die EnkelinH1323 des ZibeonsH6649, des HevitersH2340,

WLC   עֵשָׂוH6215 לָקַחH3947 אֶתH853 נָשָׁיוH802 מִבְּנוֹתH1323 כְּנָעַןH3667 אֶתH853 עָדָהH5711 בַּתH1323 אֵילוֹןH356 הַֽחִתִּיH2850 וְאֶתH853 אָהֳלִֽיבָמָהH173 בַּתH1323 עֲנָהH6034 בַּתH1323 צִבְעוֹןH6649 הַֽחִוִּֽיH2340

 Gen 36:3

ELBS   und BasmathH1315, die TochterH1323 IsmaelsH3458, die SchwesterH269 NebajothsH5032.

LUT   und BasmathH1315, IsmaelsH3458 TochterH1323, Nebajoths SchwesterH5032 H269.

WLC   וְאֶתH853 בָּשְׂמַתH1315 בַּתH1323 יִשְׁמָעֵאלH3458 אֲחוֹתH269 נְבָיֽוֹתH5032

 Gen 36:4

ELBS   Und AdaH5711 gebarH3205 dem EsauH6215 EliphasH464, und BasmathH1315 gebarH3205 Reghuel.

LUT   Und AdaH5711 gebarH3205 dem EsauH6215 EliphasH464, aber BasmathH1315 gebarH3205 ReguelH7467.

WLC   וַתֵּלֶדH3205 עָדָהH5711 לְעֵשָׂוH6215 אֶתH853 אֱלִיפָזH464 וּבָשְׂמַתH1315 יָלְדָהH3205 אֶתH853 רְעוּאֵֽלH7467

 Gen 36:5

ELBS   Und OholibamaH173 gebarH3205 Jeghusch und Jaghlam und Korach. Das sind die SöhneH1121 EsausH6215, welche ihm im LandeH776 KanaanH3667 geboren wurdenH3205.

LUT   OholibamaH173 gebarH3205 JehusH3274, JaelamH3281 und KorahH7141. Das sind EsausH6215 KinderH1121, die ihm geborenH3205 sind im LandeH776 KanaanH3667.

WLC   וְאָהֳלִֽיבָמָהH173 יָֽלְדָהH3205 אֶתH853 יעישH3266 יְעוּשׁH3266 וְאֶתH853 יַעְלָםH3281 וְאֶתH853 קֹרַחH7141 אֵלֶּהH428 בְּנֵיH1121 עֵשָׂוH6215 אֲשֶׁרH834 יֻלְּדוּH3205 לוֹH0 בְּאֶרֶץH776 כְּנָֽעַןH3667

 Gen 36:6

ELBS   Und EsauH6215 nahmH3947 seine WeiberH802 und seine SöhneH1121 und seine TöchterH1323 und alle SeelenH5315 seines HausesH1004, und seine Herden und all sein ViehH4735 und all sein Besitztum, das er im LandeH776 KanaanH3667 erworben hatteH7408, und zogH3212 in ein LandH776, vonH6440 seinem BruderH251 JakobH3290 hinweg.

LUT   Und EsauH6215 nahmH3947 seine WeiberH802, SöhneH1121 und TöchterH1323 und alle SeelenH5315 seines HausesH1004, seine HabeH4735 und alles ViehH929 mit allen GüternH7075, so er im LandeH776 KanaanH3667 erworbenH7408 hatte, und zogH3212 in ein ander LandH776, hinwegH6440 von seinem BruderH251 JakobH3290.

WLC   וַיִּקַּחH3947 עֵשָׂוH6215 אֶתH853 נָשָׁיוH802 וְאֶתH853 בָּנָיוH1121 וְאֶתH853 בְּנֹתָיוH1323 וְאֶתH853 כָּלH3605 נַפְשׁוֹתH5315 בֵּיתוֹH1004 וְאֶתH853 מִקְנֵהוּH4735 וְאֶתH853 כָּלH3605 בְּהֶמְתּוֹH929 וְאֵתH853 כָּלH3605 קִנְיָנוֹH7075 אֲשֶׁרH834 רָכַשׁH7408 בְּאֶרֶץH776 כְּנָעַןH3667 וַיֵּלֶךְH1980 אֶלH413 אֶרֶץH776 מִפְּנֵיH6440 יַעֲקֹבH3290 אָחִֽיוH251

 Gen 36:7

ELBS   Denn ihre HabeH7399 war zu großH7227, daß sieH6440 hätten beieinanderH3162 wohnenH3427 könnenH3201, und das LandH776 ihres Aufenthaltes vermochte sie nicht zu tragenH5375 wegen ihrer HerdenH4735.

LUT   Denn ihre HabeH7399 war zu großH7227, daß sie nicht konnten beieinanderH3162 wohnenH3427; und das LandH776, darin sie FremdlingeH4033 waren, vermochteH3201 sie nicht zu ertragenH5375 vorH6440 der Menge ihres ViehsH4735.

WLC   כִּֽיH3588 הָיָהH1961 רְכוּשָׁםH7399 רָבH7227 מִשֶּׁבֶתH3427 יַחְדָּוH3162 וְלֹאH3808 יָֽכְלָהH3201 אֶרֶץH776 מְגֽוּרֵיהֶםH4033 לָשֵׂאתH5375 אֹתָםH853 מִפְּנֵיH6440 מִקְנֵיהֶֽםH4735

 Gen 36:8

ELBS   Und EsauH6215 wohnteH3427 auf dem GebirgeH2022 SeirH8165. EsauH6215, das ist EdomH123.

LUT   Also wohnteH3427 EsauH6215 auf dem GebirgeH2022 SeirH8165. Und EsauH6215 ist der EdomH123.

WLC   וַיֵּשֶׁבH3427 עֵשָׂוH6215 בְּהַרH2022 שֵׂעִירH8165 עֵשָׂוH6215 הוּאH1931 אֱדֽוֹםH123

 Gen 36:9

ELBS   Und dies sind die GeschlechterH8435 EsausH6215, des VatersH1 von EdomH123, auf dem GebirgeH2022 SeirH8165.

LUT   Dies ist das GeschlechtH8435 EsausH6215, von dem die Edomiter H123 H1 herkommen, auf dem GebirgeH2022 SeirH8165.

WLC   וְאֵלֶּהH428 תֹּלְדוֹתH8435 עֵשָׂוH6215 אֲבִיH1 אֱדוֹםH123 בְּהַרH2022 שֵׂעִֽירH8165

 Gen 36:10

ELBS   Dies sind die NamenH8034 der SöhneH1121 EsausH6215: EliphasH464, der SohnH1121 AdasH5711, des WeibesH802 EsausH6215; Reghuel, der SohnH1121 BasmathsH1315, des WeibesH802 EsausH6215.

LUT   Und so heißenH8034 die KinderH1121 EsausH6215: EliphasH464, der SohnH1121 AdasH5711, EsausH6215 WeibesH802; ReguelH7467, der SohnH1121 BasmathsH1315, EsausH6215 WeibesH802.

WLC   אֵלֶּהH428 שְׁמוֹתH8034 בְּנֵֽיH1121 עֵשָׂוH6215 אֱלִיפַזH464 בֶּןH1121 עָדָהH5711 אֵשֶׁתH802 עֵשָׂוH6215 רְעוּאֵלH7467 בֶּןH1121 בָּשְׂמַתH1315 אֵשֶׁתH802 עֵשָֽׂוH6215

 Gen 36:11

ELBS   Und die SöhneH1121 des EliphasH464 waren: Teman, OmarH201, ZephoH6825 und Gaetam und KenasH7073.

LUT   Des EliphasH464 SöhneH1121 aber waren diese: ThemanH8487, OmarH201, ZephoH6825, GaethamH1609 und KenasH7073.

WLC   וַיִּהְיוּH1961 בְּנֵיH1121 אֱלִיפָזH464 תֵּימָןH8487 אוֹמָרH201 צְפוֹH6825 וְגַעְתָּםH1609 וּקְנַֽזH7073

 Gen 36:12

ELBS   Und Timna war das KebsweibH6370 des EliphasH464, des SohnesH1121 EsausH6215, und sie gebarH3205 dem EliphasH464 AmalekH6002. Das sind die SöhneH1121 AdasH5711, des WeibesH802 EsausH6215.

LUT   Und ThimnaH8555 war ein KebsweibH6370 des EliphasH464, EsausH6215 SohnesH1121; die gebar H464 H3205 ihm AmalekH6002. Das sind die KinderH1121 von AdaH5711, EsausH6215 WeibH802.

WLC   וְתִמְנַעH8555 הָיְתָהH1961 פִילֶגֶשׁH6370 לֶֽאֱלִיפַזH464 בֶּןH1121 עֵשָׂוH6215 וַתֵּלֶדH3205 לֶאֱלִיפַזH464 אֶתH853 עֲמָלֵקH6002 אֵלֶּהH428 בְּנֵיH1121 עָדָהH5711 אֵשֶׁתH802 עֵשָֽׂוH6215

 Gen 36:13

ELBS   Und dies sind die SöhneH1121 Reghuels: Nachath und Serach, Schamma und MissaH4199. Das waren die SöhneH1121 BasmathsH1315, des WeibesH802 EsausH6215.

LUT   Die KinderH1121 aber ReguelsH7467 sind diese: NahathH5184, SerahH2226, SammaH8048, MissaH4199. Das sind die KinderH1121 von BasmathH1315, EsausH6215 WeibH802.

WLC   וְאֵלֶּהH428 בְּנֵיH1121 רְעוּאֵלH7467 נַחַתH5184 וָזֶרַחH2226 שַׁמָּהH8048 וּמִזָּהH4199 אֵלֶּהH428 הָיוּH1961 בְּנֵיH1121 בָשְׂמַתH1315 אֵשֶׁתH802 עֵשָֽׂוH6215

 Gen 36:14

ELBS   Und dies waren die SöhneH1121 OholibamasH173, der TochterH1323 AnasH6034, der TochterH1323 ZibeonsH6649, des WeibesH802 EsausH6215: sie gebarH3205 dem EsauH6215 Jeghusch, Jaghlam und Korach.

LUT   Die KinderH1121 aber von OholibamaH173, EsausH6215 WeibH802, der TochterH1323 des AnaH6034, der EnkelinH1323 ZibeonsH6649, sind diese, die sie dem EsauH6215 gebarH3205: JehusH3274, JaelamH3281 und KorahH7141.

WLC   וְאֵלֶּהH428 הָיוּH1961 בְּנֵיH1121 אָהֳלִיבָמָהH173 בַתH1323 עֲנָהH6034 בַּתH1323 צִבְעוֹןH6649 אֵשֶׁתH802 עֵשָׂוH6215 וַתֵּלֶדH3205 לְעֵשָׂוH6215 אֶתH853 יעישH3266 יְעוּשׁH3266 וְאֶתH853 יַעְלָםH3281 וְאֶתH853 קֹֽרַחH7141

 Gen 36:15

ELBS   Dies sind die FürstenH441 der SöhneH1121 EsausH6215: Die SöhneH1121 EliphasH464 ', des ErstgeborenenH1060 EsausH6215: der FürstH441 Teman, der FürstH441 OmarH201, der FürstH441 ZephoH6825, der FürstH441 KenasH7073,

LUT   Das sind die FürstenH441 unter den KindernH1121 EsausH6215. Die KinderH1121 des EliphasH464, des erstenH1060 Sohnes EsausH6215: der FürstH441 ThemanH8487, der FürstH441 OmarH201, der FürstH441 ZephoH6825, der FürstH441 KenasH7073,

WLC   אֵלֶּהH428 אַלּוּפֵיH441 בְנֵֽיH1121 עֵשָׂוH6215 בְּנֵיH1121 אֱלִיפַזH464 בְּכוֹרH1060 עֵשָׂוH6215 אַלּוּףH441 תֵּימָןH8487 אַלּוּףH441 אוֹמָרH201 אַלּוּףH441 צְפוֹH6825 אַלּוּףH441 קְנַֽזH7073

 Gen 36:16

ELBS   der FürstH441 Korach, der FürstH441 Gaetam, der FürstH441 AmalekH6002. Das sind die FürstenH441 des EliphasH464 im LandeH776 EdomH123; das sind die SöhneH1121 AdasH5711.

LUT   der FürstH441 KorahH7141, der FürstH441 GaethamH1609, der FürstH441 AmalekH6002. Das sind die FürstenH441 von EliphasH464 im LandeH776 EdomH123 und sind KinderH1121 von der AdaH5711.

WLC   אַלּֽוּףH441 קֹרַחH7141 אַלּוּףH441 גַּעְתָּםH1609 אַלּוּףH441 עֲמָלֵקH6002 אֵלֶּהH428 אַלּוּפֵיH441 אֱלִיפַזH464 בְּאֶרֶץH776 אֱדוֹםH123 אֵלֶּהH428 בְּנֵיH1121 עָדָֽהH5711

 Gen 36:17

ELBS   Und dies sind die SöhneH1121 Reghuels, des SohnesH1121 EsausH6215: der FürstH441 Nachath, der FürstH441 Serach, der FürstH441 Schamma, der FürstH441 MissaH4199. Das sind die FürstenH441 des Reghuel im LandeH776 EdomH123; das sind die SöhneH1121 BasmathsH1315, des WeibesH802 EsausH6215.

LUT   Und das sind die KinderH1121 ReguelsH7467, EsausH6215 SohnesH1121: der FürstH441 NahathH5184, der FürstH441 SerahH2226, der FürstH441 SammaH8048, der FürstH441 MissaH4199. Das sind die FürstenH441 von ReguelH7467 im LandeH776 der EdomiterH123 und sind KinderH1121 von der BasmathH1315, EsausH6215 WeibH802.

WLC   וְאֵלֶּהH428 בְּנֵיH1121 רְעוּאֵלH7467 בֶּןH1121 עֵשָׂוH6215 אַלּוּףH441 נַחַתH5184 אַלּוּףH441 זֶרַחH2226 אַלּוּףH441 שַׁמָּהH8048 אַלּוּףH441 מִזָּהH4199 אֵלֶּהH428 אַלּוּפֵיH441 רְעוּאֵלH7467 בְּאֶרֶץH776 אֱדוֹםH123 אֵלֶּהH428 בְּנֵיH1121 בָשְׂמַתH1315 אֵשֶׁתH802 עֵשָֽׂוH6215

 Gen 36:18

ELBS   Und dies sind die SöhneH1121 OholibamasH173, des WeibesH802 EsausH6215: der FürstH441 Jeghusch, der FürstH441 Jaghlam, der FürstH441 Korach. Das sind die FürstenH441 OholibamasH173, der TochterH1323 AnasH6034, des WeibesH802 EsausH6215.

LUT   Das sind die KinderH1121 OholibamasH173, EsausH6215 WeibesH802: der FürstH441 JehusH3266, der FürstH441 JaelamH3281, der FürstH441 KorahH7141. Das sind die FürstenH441 von OholibamaH173, der TochterH1323 des AnaH6034, EsausH6215 WeibH802.

WLC   וְאֵלֶּהH428 בְּנֵיH1121 אָהֳלִֽיבָמָהH173 אֵשֶׁתH802 עֵשָׂוH6215 אַלּוּףH441 יְעוּשׁH3266 אַלּוּףH441 יַעְלָםH3281 אַלּוּףH441 קֹרַחH7141 אֵלֶּהH428 אַלּוּפֵיH441 אָֽהֳלִיבָמָהH173 בַּתH1323 עֲנָהH6034 אֵשֶׁתH802 עֵשָֽׂוH6215

 Gen 36:19

ELBS   Das sind die SöhneH1121 EsausH6215 und das ihre FürstenH441; das ist EdomH123.

LUT   Das sind EsausH6215 KinderH1121 und ihre FürstenH441. Er ist der EdomH123.

WLC   אֵלֶּהH428 בְנֵיH1121 עֵשָׂוH6215 וְאֵלֶּהH428 אַלּוּפֵיהֶםH441 הוּאH1931 אֱדֽוֹםH123

 Gen 36:20

ELBS   Das sind dieH3427 SöhneH1121 SeirsH8165, des Horiters, die Bewohner des LandesH776: LotanH3877 und Schobal und ZibeonH6649 und AnaH6034 und Dischon und Ezer und Dischan.

LUT   Die KinderH1121 aber von SeirH8165, dem HoriterH2752, die im LandeH776 wohntenH3427, sind diese: LotanH3877, SobalH7732, ZibeonH6649, AnaH6034, DisonH1787, EzerH687 und DisanH1789.

WLC   אֵלֶּהH428 בְנֵֽיH1121 שֵׂעִירH8165 הַחֹרִיH2752 יֹשְׁבֵיH3427 הָאָרֶץH776 לוֹטָןH3877 וְשׁוֹבָלH7732 וְצִבְעוֹןH6649 וַעֲנָֽהH6034

 Gen 36:21

ELBS   Das sind die FürstenH441 der HoriterH2752, der SöhneH1121 SeirsH8165, im LandeH776 EdomH123.

LUT   Das sind die FürstenH441 der HoriterH2752, KinderH1121 des SeirH8165, im LandeH776 EdomH123.

WLC   וְדִשׁוֹןH1787 וְאֵצֶרH687 וְדִישָׁןH1789 אֵלֶּהH428 אַלּוּפֵיH441 הַחֹרִיH2752 בְּנֵיH1121 שֵׂעִירH8165 בְּאֶרֶץH776 אֱדֽוֹםH123

 Gen 36:22

ELBS   Und die SöhneH1121 LotansH3877 waren: HoriH2753 und Hemam, und die SchwesterH269 LotansH3877: Timna.

LUT   Aber des LotanH3877 KinderH1121 waren diese: HoriH2753, HemamH1967; und LotansH3877 SchwesterH269 hieß ThimnaH8555.

WLC   וַיִּהְיוּH1961 בְנֵיH1121 לוֹטָןH3877 חֹרִיH2753 וְהֵימָםH1967 וַאֲחוֹתH269 לוֹטָןH3877 תִּמְנָֽעH8555

 Gen 36:23

ELBS   Und dies sind die SöhneH1121 Schobals: AlwanH5935 und Manachath und EbalH5858, Schepho und OnamH208.

LUT   Die KinderH1121 von SobalH7732 waren diese: AlwanH5935, ManahathH4506, EbalH5858, SephoH8195 und OnamH208.

WLC   וְאֵלֶּהH428 בְּנֵיH1121 שׁוֹבָלH7732 עַלְוָןH5935 וּמָנַחַתH4506 וְעֵיבָלH5858 שְׁפוֹH8195 וְאוֹנָֽםH208

 Gen 36:24

ELBS   Und dies sind die SöhneH1121 ZibeonsH6649: AjaH345 und AnaH6034. Das ist der AnaH6034, welcher die warmen QuellenH3222 in der WüsteH4057 fandH4672, als er die EselH2543 ZibeonsH6649, seines VatersH1, weideteH7462.

LUT   Die KinderH1121 von ZibeonH6649 waren: AjaH345 und AnaH6034. Das ist der AnaH6034, der in der WüsteH4057 die warmen QuellenH3222 fandH4672, da er seines VatersH1 ZibeonH6649 EselH2543 hüteteH7462.

WLC   וְאֵלֶּהH428 בְנֵֽיH1121 צִבְעוֹןH6649 וְאַיָּהH345 וַעֲנָהH6034 הוּאH1931 עֲנָהH6034 אֲשֶׁרH834 מָצָאH4672 אֶתH853 הַיֵּמִםH3222 בַּמִּדְבָּרH4057 בִּרְעֹתוֹH7462 אֶתH853 הַחֲמֹרִיםH2543 לְצִבְעוֹןH6649 אָבִֽיוH1

 Gen 36:25

ELBS   Und dies sind die SöhneH1121 AnasH6034: Dischon, und OholibamaH173, die TochterH1323 AnasH6034.

LUT   Die KinderH1121 aber AnasH6034 waren: DisonH1787 und OholibamaH173, das ist die TochterH1323 AnasH6034.

WLC   וְאֵלֶּהH428 בְנֵֽיH1121 עֲנָהH6034 דִּשֹׁןH1787 וְאָהֳלִיבָמָהH173 בַּתH1323 עֲנָֽהH6034

 Gen 36:26

ELBS   Und dies sind die SöhneH1121 Dischons: HemdanH2533 und Eschban und Jithran und Keran.

LUT   Die KinderH1121 DisonsH1787 waren: HemdanH2533, EsbanH790, JethranH3506 und CheranH3763.

WLC   וְאֵלֶּהH428 בְּנֵיH1121 דִישָׁןH1789 חֶמְדָּןH2533 וְאֶשְׁבָּןH790 וְיִתְרָןH3506 וּכְרָֽןH3763

 Gen 36:27

ELBS   Dies sind die SöhneH1121 EzersH687: BilhanH1092 und SaawanH2190 und AkanH6130.

LUT   Die KinderH1121 EzersH687 waren: BilhanH1092, SawanH2190 und AkanH6130.

WLC   אֵלֶּהH428 בְּנֵיH1121 אֵצֶרH687 בִּלְהָןH1092 וְזַעֲוָןH2190 וַעֲקָֽןH6130

 Gen 36:28

ELBS   Dies sind die SöhneH1121 Dischans: UzH5780 und AranH765.

LUT   Die KinderH1121 DisansH1789 waren: UzH5780 und AranH765.

WLC   אֵלֶּהH428 בְנֵֽיH1121 דִישָׁןH1789 עוּץH5780 וַאֲרָֽןH765

 Gen 36:29

ELBS   Dies sind die FürstenH441 der HoriterH2752: der FürstH441 LotanH3877, der FürstH441 Schobal, der FürstH441 ZibeonH6649, der FürstH441 AnaH6034,

LUT   Dies sind die FürstenH441 der HoriterH2752: der FürstH441 LotanH3877, der FürstH441 SobalH7732, der FürstH441 ZibeonH6649, der FürstH441 AnaH6034,

WLC   אֵלֶּהH428 אַלּוּפֵיH441 הַחֹרִיH2752 אַלּוּףH441 לוֹטָןH3877 אַלּוּףH441 שׁוֹבָלH7732 אַלּוּףH441 צִבְעוֹןH6649 אַלּוּףH441 עֲנָֽהH6034

 Gen 36:30

ELBS   der FürstH441 Dischon, der FürstH441 EzerH687, der FürstH441 Dischan. Das sind die FürstenH441 der HoriterH2753, nach ihren FürstenH441 im LandeH776 SeirH8165.

LUT   der FürstH441 DisonH1787, der FürstH441 EzerH687, der FürstH441 DisanH1789. Das sind die FürstenH441 der HoriterH2753, die regiertH441 haben im LandeH776 SeirH8165.

WLC   אַלּוּףH441 דִּשֹׁןH1787 אַלּוּףH441 אֵצֶרH687 אַלּוּףH441 דִּישָׁןH1789 אֵלֶּהH428 אַלּוּפֵיH441 הַחֹרִיH2753 לְאַלֻּפֵיהֶםH441 בְּאֶרֶץH776 שֵׂעִֽירH8165

 Gen 36:31

ELBS   Und dies sind die KönigeH4428, die im LandeH776 EdomH123 regiert habenH4427, eheH6440 ein KönigH4428 über die KinderH1121 IsraelH3478 regierteH4427:

LUT   Die KönigeH4428 aber, die im LandeH776 EdomH123 regiertH4427 haben, eheH6440 denn die KinderH1121 IsraelH3478 Könige H4428 H4427 hatten, sind diese:

WLC   וְאֵלֶּהH428 הַמְּלָכִיםH4428 אֲשֶׁרH834 מָלְכוּH4427 בְּאֶרֶץH776 אֱדוֹםH123 לִפְנֵיH6440 מְלָךְH4427 מֶלֶךְH4428 לִבְנֵיH1121 יִשְׂרָאֵֽלH3478

 Gen 36:32

ELBS   BelaH1106, der SohnH1121 BeorsH1160, wurde KönigH4427 in EdomH123, und der NameH8034 seiner StadtH5892 war DinhabaH1838.

LUT   BelaH1106 war KönigH4427 in EdomH123, ein SohnH1121 BeorsH1160, und seine StadtH5892 hießH8034 DinhabaH1838.

WLC   וַיִּמְלֹךְH4427 בֶּאֱדוֹםH123 בֶּלַעH1106 בֶּןH1121 בְּעוֹרH1160 וְשֵׁםH8034 עִירוֹH5892 דִּנְהָֽבָהH1838

 Gen 36:33

ELBS   Und BelaH1106 starbH4191; und es ward KönigH4427 an seiner Statt JobabH3103, der SohnH1121 Serachs, aus BozraH1224.

LUT   Und da BelaH1106 starbH4191, ward KönigH4427 an seiner Statt JobabH3103, ein SohnH1121 SerahsH2226 von BozraH1224.

WLC   וַיָּמָתH4191 בָּלַעH1106 וַיִּמְלֹךְH4427 תַּחְתָּיוH8478 יוֹבָבH3103 בֶּןH1121 זֶרַחH2226 מִבָּצְרָֽהH1224

 Gen 36:34

ELBS   Und JobabH3103 starbH4191; und es ward KönigH4427 an seiner Statt Huscham, aus dem LandeH776 der Temaniter.

LUT   Da JobabH3103 starbH4191, ward an seiner Statt KönigH4427 HusamH2367 aus der ThemaniterH8489 LandeH776.

WLC   וַיָּמָתH4191 יוֹבָבH3103 וַיִּמְלֹךְH4427 תַּחְתָּיוH8478 חֻשָׁםH2367 מֵאֶרֶץH776 הַתֵּימָנִֽיH8489

 Gen 36:35

ELBS   Und Huscham starbH4191; und es ward KönigH4427 an seiner Statt HadadH1908, der SohnH1121 BedadsH911, welcher MidianH4080 schlugH5221 im Gefilde MoabsH4124; und der NameH8034 seiner StadtH5892 war AwithH5762.

LUT   Da HusamH2367 starbH4191, ward KönigH4427 an seiner Statt HadadH1908, ein SohnH1121 BedadsH911, der die MidianiterH4080 schlugH5221 auf der MoabiterH4124 FeldeH7704; und seine StadtH5892 hießH8034 AwithH5762.

WLC   וַיָּמָתH4191 חֻשָׁםH2367 וַיִּמְלֹךְH4427 תַּחְתָּיוH8478 הֲדַדH1908 בֶּןH1121 בְּדַדH911 הַמַּכֶּהH5221 אֶתH853 מִדְיָןH4080 בִּשְׂדֵהH7704 מוֹאָבH4124 וְשֵׁםH8034 עִירוֹH5892 עֲוִֽיתH5762

 Gen 36:36

ELBS   Und HadadH1908 starbH4191; und es ward KönigH4427 an seiner Statt SamlaH8072 aus Masreka.

LUT   Da HadadH1908 starbH4191, regierteH4427 SamlaH8072 von MasrekH4957.

WLC   וַיָּמָתH4191 הֲדָדH1908 וַיִּמְלֹךְH4427 תַּחְתָּיוH8478 שַׂמְלָהH8072 מִמַּשְׂרֵקָֽהH4957

 Gen 36:37

ELBS   UndH5104 SamlaH8072 starbH4191; und es ward KönigH4427 an seiner Statt SaulH7586 aus Rechoboth am Strome.

LUT   Da SamlaH8072 starbH4191, ward SaulH7586 KönigH4427, von RehobothH7344 am StromH5104.

WLC   וַיָּמָתH4191 שַׂמְלָהH8072 וַיִּמְלֹךְH4427 תַּחְתָּיוH8478 שָׁאוּלH7586 מֵרְחֹבוֹתH7344 הַנָּהָֽרH5104

 Gen 36:38

ELBS   Und SaulH7586 starbH4191, und es ward KönigH4427 an seiner Statt Baal-HananH1177, der SohnH1121 Akbors.

LUT   Da SaulH7586 starbH4191, ward an seiner Statt KönigH4427 Baal–HananH1177, der SohnH1121 AchborsH5907.

WLC   וַיָּמָתH4191 שָׁאוּלH7586 וַיִּמְלֹךְH4427 תַּחְתָּיוH8478 בַּעַלH0 חָנָןH1177 בֶּןH1121 עַכְבּֽוֹרH5907

 Gen 36:39

ELBS   Und Baal-HananH1177, der SohnH1121 Akbors, starbH4191; und es ward KönigH4427 an seiner Statt HadarH1924; und der NameH8034 seiner StadtH5892 war Paghu, und der NameH8034 seines WeibesH802 MehetabeelH4105, die TochterH1323 MatredsH4308, der TochterH1323 MesahabsH4314.

LUT   Da Baal–HananH1177, AchborsH5907 SohnH1121, starbH4191, ward an seiner Statt KönigH4427 HadarH1924; und seine StadtH5892 hießH8034 PaguH6464, und sein Weib H802 H8034 MehetabeelH4105, eine TochterH1323 MatredsH4308, die MesahabsH4314 TochterH1323 war.

WLC   וַיָּמָתH4191 בַּעַלH0 חָנָןH1177 בֶּןH1121 עַכְבּוֹרH5907 וַיִּמְלֹךְH4427 תַּחְתָּיוH8478 הֲדַרH1924 וְשֵׁםH8034 עִירוֹH5892 פָּעוּH6464 וְשֵׁםH8034 אִשְׁתּוֹH802 מְהֵֽיטַבְאֵלH4105 בַּתH1323 מַטְרֵדH4308 בַּתH1323 מֵיH0 זָהָֽבH4314

 Gen 36:40

ELBS   Und dies sind die NamenH8034 der FürstenH441 EsausH6215, nach ihren Familien, nach ihren Ortschaften, mit ihren NamenH8034: der FürstH441 Timna, der FürstH441 AlwaH5933, der FürstH441 JethethH3509,

LUT   Also heißenH8034 die FürstenH441 von EsauH6215 in ihren GeschlechternH4940, ÖrternH4725 und NamenH8034: der FürstH441 ThimnaH8555, der FürstH441 AlwaH5933, der FürstH441 JethethH3509,

WLC   וְאֵלֶּהH428 שְׁמוֹתH8034 אַלּוּפֵיH441 עֵשָׂוH6215 לְמִשְׁפְּחֹתָםH4940 לִמְקֹמֹתָםH4725 בִּשְׁמֹתָםH8034 אַלּוּףH441 תִּמְנָעH8555 אַלּוּףH441 עַֽלְוָהH5933 אַלּוּףH441 יְתֵֽתH3509

 Gen 36:41

ELBS   der FürstH441 OholibamaH173, der FürstH441 ElaH425, der FürstH441 PinonH6373,

LUT   der FürstH441 OholibamaH173, der FürstH441 ElaH425, der FürstH441 PinonH6373,

WLC   אַלּוּףH441 אָהֳלִיבָמָהH173 אַלּוּףH441 אֵלָהH425 אַלּוּףH441 פִּינֹֽןH6373

 Gen 36:42

ELBS   der FürstH441 KenasH7073, der FürstH441 Teman, der FürstH441 MibzarH4014,

LUT   der FürstH441 KenasH7073, der FürstH441 ThemanH8487, der FürstH441 MibzarH4014,

WLC   אַלּוּףH441 קְנַזH7073 אַלּוּףH441 תֵּימָןH8487 אַלּוּףH441 מִבְצָֽרH4014

 Gen 36:43

ELBS   der FürstH441 MagdielH4025, der FürstH441 IramH5902. Das sind die FürstenH441 von EdomH123 nach ihren Wohnsitzen, im LandeH776 ihres Eigentums. Das ist EsauH6215, der VaterH1 EdomsH123.

LUT   der FürstH441 MagdielH4025, der FürstH441 IramH5902. Das sind die FürstenH441 in EdomH123, wie sie gewohntH4186 haben in ihrem ErblandeH272 H776. Das ist EsauH6215, der VaterH1 der EdomiterH123.

WLC   אַלּוּףH441 מַגְדִּיאֵלH4025 אַלּוּףH441 עִירָםH5902 אֵלֶּהH428 אַלּוּפֵיH441 אֱדוֹםH123 לְמֹֽשְׁבֹתָםH4186 בְּאֶרֶץH776 אֲחֻזָּתָםH272 הוּאH1931 עֵשָׂוH6215 אֲבִיH1 אֱדֽוֹםH123



Display settings Display settings SStrong's number hide! יהוהיהוה