Strong:
G3880(paralambáno)de
G3844 y
G2983; recibir cerca, i.e.
asociarse con uno mismo (en cualquier acto o relación familiar o íntima); por analogía
asumir un cargo; figurativamente
aprender:- aprender, recibir, tomar.
----
Diccionario Tuggy
παραλαμβάνω.(fut.
παραλήμψομαι; tiempo futuro voz pasiva
παραλημφθήσομαι; 2 tiempo aoristo
παρέλαβον).
Tomar consigo,
recibir. A.T. יָרַשׁ ,
Jer. 30(49):1. יִרֻשָּׁה ,
Jer. 39(32):8. לָקַח ,
Gén 22:3. נָהַג ,
Lam 3:2. קְבַל , pa.
Dan 6:1(
Dan 5:31). N.T.
A) Tomar consigo,
tomar :
Mat 1:20;
Mat 1:24;
Mat 2:13-14;
Mat 2:20-21;
Mat 4:5;
Mat 4:8;
Mat 12:45;
Mat 17:1;
Mat 18:16;
Mat 20:17;
Mat 24:40-41;
Mat 26:37;
Mat 27:27;
Mar 4:36;
Mar 5:40;
Mar 9:2;
Mar 10:32;
Mar 14:33;
Luc 9:10;
Luc 9:28;
Luc 11:26;
Luc 17:34-35;
Luc 18:31;
Jua 14:3;
Hch 15:39;
Hch 16:33;
Hch 21:24;
Hch 21:26;
Hch 21:32;
Hch 23:18.
B) Recibir,
aceptar :
Mar 7:4;
Jua 1:11;
1Co 11:23;
1Co 15:1;
1Co 15:3;
Gál 1:9;
Gál 1:12;
Flp 4:9;
Col 2:6;
Col 4:17;
1Ts 2:13;
2Ts 3:6;
Heb 12:28.
C) Hacerse cargo de :.
Jua 19:16.
D) Aprender :
1Ts 4:1.
----
Diccionario Vine NT
paralambano (παραλαμβάνω, G3880) , además de su significado de recibir y tomar, se traduce «llevar» (
Mat 4:5,
Mat 4:8 : «llevó»;
Mat 27:27 : «llevaron»). Véanse RECIBIR, TOMAR.
paralambano (παραλαμβάνω, G3880) , recibir de otro (
para , de al lado), o tomar. Significa recibir. Se traduce como «aprender» en
1Ts 4:1 (rvr , rvr77 ; rv : «que fuisteis enseñados»; vm : «según recibisteis»). Véanse LLEVAR, RECIBIR, TOMAR.
Nota : El adjetivo
theodidaktos , enseñado por Dios (
theos , Dios, y Nº l), aparece en
1Ts 4:9 , lit: «Dios-enseñados»; en tanto que los misioneros habían enseñado a los convertidos a amarse unos a otros, Dios había sido él mismo el M'stro de ellos. Cf. también
Jua 6:45 ; véanse ENSEÑAR,
didaktos ).¶
paralambano (παραλαμβάνω, G3880) , además de su significado de recibir, denota tomar a (o con) uno mismo, de tomar una esposa (p.ej.,
Mat 1:20,
Mat 1:24) ; de tomar a una o varias personas con uno mismo (p.ej.,
Mat 2:13-14,
Mat 2:20-21;
Mat 4:5,
Mat 4:8); de demonios (
Mat 12:45); de Cristo y sus discípulos (
Mat 17:1;
Mat 20:17;
Mar 9:2;
Mar 10:32;
Mar 14:33); de testigos (
Mat 18:16); de la erradicación de personas de la tierra en juicio, cuando tenga lugar «la venida del Hijo del Hombre» (
Mat 24:40-41;
Luc 17:34-35; cf. el medio de eliminación de la corrupción, en el v. 37); de Cristo tomado por los soldados para ser azotado (
Mat 27:27), y a la crucifixión (
Jua 19:16); véase también
Hch 15:39 ;
Hch 16:33;
Hch 21:24,
Hch 21:26,
Hch 21:32;
Hch 23:18. Véase RECIBIR, A,
Nº 2.
paralambano (παραλαμβάνω, G3880) , recibir de otro (
para , procedente del lado), o tomar, tiene el sentido de recibir en
Mat 1:20 , de las instrucciones dadas a José con respecto a María; v. 24: «recibió a su mujer»;
Jua 1:11 , de la no recepción de Cristo por parte de los suyos: «los suyos no le recibieron»;
1Co 11:23 , de la recepción por parte de Pablo de la enseñanza del Señor con respecto al memorial de la Cena: «yo recibí del Señor»;
1Co 15:1, de la recepción del evangelio: «el cual también recibisteis»; v. 3, de la recepción de doctrina: «lo que asimismo recibí»;
Gál 1:9 , de la recepción del evangelio: «Si alguno os predica diferente evangelio del que habéis recibido, sea anatema»; v. 12, del hecho de que Pablo no recibió de hombre alguno el evangelio que predicaba;
Flp 4:9 , de actuar conforme a las enseñanzas del apóstol: «Lo que … recibisteis … esto haced»;
Col 2:6 , de los creyentes habiendo recibido al Señor Jesucristo, siendo por ello mismo exhortados a andar «en él»;
Col 4:17 : «recibiste», de un ministerio;
1Ts 2:13 : «cuando recibisteis», de la Palabra de Dios;
2Ts 3:6 : «recibisteis», de la enseñanza recibida de Pablo, Silvano y Timoteo por los tesalonicenses;
Heb 12:28 : «recibiendo», de la recepción de un reino inconmovible, en una exhortación a la consiguiente gratitud y consagración a Dios por parte del creyente. Véase TOMAR, y también APRENDER,
Nº 3, LLEVAR,
Nº 26.
----
Diccionario Swanson(Swanson 4161)
παραλαμβάνω
(paralambanō): vb.; ≡ DBLHebr 4374; Strong 3880; TDNT 4.11-
1. LN 15.168
traer con (
Luc 9:28);
2. LN 15.180
llevar aparte (
Mat 20:17);
3. LN 27.13
aprender de alguien, aprender una tradición (
1Co 15:3;
1Ts 4:1);
4. LN 34.53
acoger, recibir (
Mat 1:20;
Jua 1:11);
5. LN 37.99
recibir un nombramiento, recibir una tarea (
Col 4:17);
6. LN 33.238
recibir enseñanza de, recibir la instrucción tradicional (
1Co 11:23)
