Strong:
H1245(bacash)raíz primaria;
buscar (por cualquier método, específicamente en alabanza y adoración); por implicación
esforzarse por:- afanarse, atentar, buscar, cobrar, consultar, cuenta, demandar, desear, hallar, inquirir, interceder, investigar, mendigar, pedir, preguntar, procurar, requerir, restaurar, rogar, solicitar, suplicar, tratar.
----
Diccionario Chávezבקשׁ PIEL:
1) Pedir, reclamar (
Gén 31:39).
2) Preguntar, indagar (
Job 10:6).
3) Procurar, intentar (
Éxo 4:24).
4) Buscar, hacer lo posible por lograr algo (
Amó 8:12).
5) Estar a punto de hacer algo (
Gén 43:30). — Perf. בִּקֵּשׁ; Impf. יְבַקֵּשׁ; Impv. בַּקֵּשׁ; Inf. בַּקֵּשׁ; Suf. בַּקְּשׁוֹ; Part. מְבַקֵּשׁ.
PUAL:
1) Ser buscado (
Jer 50:20).
2) Ser investigado (
Est 2:23). — Impf. יְבֻקַּשׁ; Vaif. וּתְבֻקְּשִׁי.
----
Diccionario Vine AT
baqash (בָּקַשׁ, H1245), «buscar, procurar, consultar». Este verbo aparece en ugarítico, fenicio y hebreo (tanto bíblico como posbíblico). Se encuentra en la Biblia unas 220 veces y en todos los períodos.
Fundamentalmente
baqash significa «buscar» con el fin de hallar algo que está perdido o que falta, o al menos cuya ubicación se desconoce. En
Gén 37:15 un hombre le pregunta a José: «¿Qué buscas?» Un matiz particular de esta acepción es «buscar dentro de un grupo; escoger, seleccionar» a algo o a alguien aún no identificado, como en el caso de
1Sa 13:14 : «Jehová se ha buscado un varón conforme a su corazón». Buscar el rostro o cara de alguien es «procurar» entrar en su presencia o tener una audiencia favorable con él; todo el mundo «procuraba ver» la cara de Salomón (
1Re 10:24 nrv ). En un sentido similar uno puede «consultar» el rostro de Dios orando en la presencia de Dios en el templo (
2Sa 21:1).
El sentido de «procurar para asegurase» enfatiza la búsqueda de un deseo o el logro de un plan. Moisés preguntó a los levitas que se habían rebelado en contra de la posición privilegiada de Aarón y sus hijos: «¿Procuráis también el sacerdocio?» (
Núm 16:10). Esto puede tener un matiz emotivo (antes que informativo), tal como, «aspirar o dedicarse a» y «estar preocupado por». Dios pregunta a los hijos de los hombres (seres humanos): «¿Hasta cuándo volveréis mi honra en infamia, amaréis la vanidad, y buscaréis la mentira?» (
Sal 4:2). En un contexto cultual se puede «procurar» o «asegurarse» del favor o ayuda de Dios: «Y se reunieron los de Judá para pedir socorro a Jehová» (
2Cr 20:4). En estos casos, el elemento intelectual no es, por lo general, de interés primordial; no es información lo que se busca. Hay una excepción en
Jue 6:29 : «Y buscando [
baqash ] e inquiriendo [
darash ], les dijeron: Gedeón hijo de Joás lo ha hecho». En contadas ocasiones el verbo se usa con el sentido de buscar información de Dios (
Éxo 33:7). Con un sentido parecido se puede «buscar» el rostro de Dios (
2Sa 21:1). En este caso
baqash claramente connota procurar información (una búsqueda cognitiva). Véase también la búsqueda de sabiduría (
Pro 2:4).
La connotación de «buscar seguridad» puede referirse a la búsqueda de la vida (
nepesh ). Dios dijo a Moisés: «Vé y vuélvete a Egipto, porque han muerto todos los que procuraban tu muerte» (
Éxo 4:19).
Baqash puede usarse con este mismo matiz, pero sin
nepesh (como cuando Faraón «procuró matar a Moisés» [
Éxo 2:15]). Solo hay dos casos en que este matiz del vocablo se refiere a procurar el bien, como, por ejemplo, en
Sal 122:9 : «Por amor a la casa de Jehová nuestro Dios buscaré tu bien» (en general se usa
darash cuando se trata de procurar el bien propio).
Unas 20 veces
baqash tiene la acepción de responsabilizar a alguien por algo sobre lo cual el sujeto tiene un derecho legal (real o imaginario). En
Gén 31:39 (el primer caso del verbo en la Biblia) Jacob se defiende con Labán: «A mí me lo cobrabas», refiriéndose a animales destrozados por fieras.
Muy pocas veces
baqash se refiere a buscar o trasladarse hacia algún lugar. José «buscó dónde llorar; y entró en su cámara, y lloró allí» (
Gén 43:30).
El verbo puede usarse teológicamente, no solo en el sentido de procurar un espacio delante del Señor (o sea, estar delante de él en el templo buscando su bendición), pero también puede referirse a una actitud: «Pero cuando desde allí busques a Jehovah tu Dios, lo hallarás, si lo buscas de todo tu corazón y con toda tu alma» (
Deu 4:29 rva ). En casos como este donde el verbo se usa en un paralelismo sinónimo con
darash , ambos verbos tienen el mismo significado.
