MODO DE COMPARACION - la comparación de la traducción

Výběr jazyka rozhraní:     

Velikost písma:   12345678910

Display settings Display settings

Výběr jazyka rozhraní:                    

Velikost písma:   1   2   3   4   5   6   7   8   9   10

Informace o Studijní on-line bibli (SOB) (CZ)

   Aplikace, kterou právě používáte, je biblický program Studijní on-line bible (dále jen SOB) verze 2. Jedná se prozatím o testovací verzi, která je oproti původní verzi postavena na HTML5, využívá JavaScriptovou knihovnu JQuery a framework Bootstrap. Nová verze přináší v některých ohledech zjednodušení, v některých ohledech je tomu naopak. Hlavní výhodou by měla být možnost využívání knihovny JQuery pro novou verzi tooltipů (ze kterých je nově možné kopírovat jejich obsah, případně kliknout na aktivní odkazy na nich). V nové verzi by zobrazení překladů i vyhledávek mělo vypadat "profesionálněji", k dispozici by měly být navíc např. informace o modulech apod. Přehrávač namluvených překladů je nyní postaven na technologii HTML5, tzn., že již ke svému provozu nepotřebuje podporu Flash playeru (který již oficiálně např. pro platformu Android není k dispozici, a u kterého se počítá s postupným všeobecným útlumem).

© 2011-2100
 

 

Information about the "Online Bible Study" (SOB) (EN)

   Application you're using is a biblical program Online Bible Study (SOB), version Nr. 2. This is yet a testing release, which is (compared to the previous version) based on HTML5, uses JQuery JavaScript library and Bootstrap framework. The new version brings in some aspects simplifications. The major advantage should be the possibility of using JQuery for the new version tooltips (from which it is now possible to copy their content, or click on active hyperlinks). In the new version are also available informations about the modules and the like. The player of the narrated translations is now HTML5 powered (he does not need Flash player). I hope, that the new features will be gradually added.

 

 

 

Kontakt

(kontaktné informácie - contact info - Kontaktinformationen - контактная информация - informacje kontaktowe - información de contacto - πληροφορίες επικοινωνίας)

 

Diviš Libor
URL: www.obohu.cz
E-mail: infoobohu.cz
Skype: libordivis

 

 

 

... no hay información acerca de este módulo ...

 

Libro de visitas

 

 

Libro de visitas



 

 



Ani Gallert   (4.7.2018 - 16:24)
E-mail: cactus.gomeragmail.com
Vielen, vielen Dank für diese Seite (und dass wir sie kostenfrei nutzen können)! Sie ist sehr gut gemacht und eröffnet beim Bibelstudium völlig neue Einblicke! Eine dringende Frage habe ich zur Adolf Ernst Knoch Bibel - die Begriffe, die kursiv und hell in den Versen dargestellt sind - bedeuteten diese, die Worte wurden von Knoch hinzugefügt, weil im Original nicht mehr erhalten? Oder wie ist das zu verstehen? Vielen Dank und Gottes Segen, Ani

Hallo, Ani. Kursiv und hell - das sind die Worte, die nicht im Originaltext sind, aber sie sind wichtig für das richtige Verständnis. Sie können es im VERGLEICHS-MODUS gut sehen. Schauen Sie sich zum Beispiel das Münchener Neues Testament an...     Libor

Andreas Boldt   (27.2.2018 - 05:41)
E-mail: andyp1gmx.net
Ich habe diese Seite gefunden um einfach Bibel online zu benutzen in verschiedenen Sprachen - ich bin überzeugt das Gott sein Wort bewahrt hat in allen Sprachen. Und weiß bis zum Ende hin wird sein Wort leuchten. "Denn mein Wort wird nicht leer zu mir zurückkehren..." - Gottes Segen für die segensreiche Arbeit die ihr tut. Leider kann ich kein Tscheschisch aber habe auch Bekannte in der Slowakei und bin Euch sehr verbunden im Sinne des Protestantismus. Ich benutze die Bibel jeden Tag. Andreas Boldt

Ich danke Ihnen, Andreas. Diese Anwendung ist viel mehr als nur eine Online-Bibel. Versuchen Sie bitte herauszufinden, welche Optionen und Funktionen SOB anbietet... (Anleitung) Libor

Juraj Kaličiak   (5.2.2018 - 11:06)
E-mail: juro.kaliciakgmail.com
Nech Vám pán odplatí Jeho spôsobom, toto je nejlepšia verzia práce s Božím slovom. Vyhladávanie, režim porovnávania sú skvelé. Pracujem s touto stránkou už celé roky a cítim povinnosť povzbudiť autorov, že je toto určite požehnaná práca. Veľa to používam aj na mobile, ako rýchlu online bibliu. Oceňujem odvahu vydania prekladu Jozefa Roháčka v edícii Dušana Seberíniho s doslovným prekladom Božieho mena. Výborná je možnosť porovnania s gréckymi originál textami so strongovými číslami. Buďte požehnaní bratia. Juraj

Vďaka Juraj. Je príjemné počuť, že tento biblický program používate už dlhší čas, a že ste s ním spokojný. Snažím sa SOB stále vylepšovať. Nie sú žiadni autori - je iba jeden amatér, ktorý chce (okrem bežných funkcií biblických programov) najmä sprístupniť originálny text biblie pre všetkých - aj bez znalosti biblických jazykov. Libor

John Builer   (30.1.2018 - 07:07)
E-mail: Johnbuilercontbay.com
Ganz, ganz grosse Klasse, diese Seite, besser, als alles andere!!! Vielen Dank!!! Bitte machen Sie so weiter!!! Danke! Regards, John Builer

Danke, ich schätze es wirklich ...

Zdeněk Staněk   (27.12.2017 - 15:34)
E-mail: zdenek.stanekwhitepaper.bluefile.cz
WLC 5M 6:4 v prvním slově chybí souhláska ajin a v posledním slově dálet. Díval jsem se do jiných zpracování textu WLC a tam jsou.

OK. Upravil jsem text podle textu Tanachu.

Vladimir Bartoš   (23.11.2017 - 23:15)
E-mail: bartos.vlemail.cz
Tyto stránky jsem objevil náhodou, když jsem hledal on line čtení Bible. Jsem úplně nadšený z toho, jaké jsou zde možností a chci za to poděkovat!!

Jsem rád, že Vás tento on-line biblický program tolik zaujal. Věřím, že se to ještě zlepší, když si prostudujete návod, případně novinky na Facebooku :-)

Libor Diviš   (14.10.2016 - 08:02)
Vítejte v knize hostů. Sem můžete vkládat své komentáře k nové verzi SOB (Studijní on-line bible). Jen bych Vás chtěl poprosit, abyste si předtím prostudovali návod k tomuto biblickému programu.

Welcome. Here you can write your comments relating to this new version of the online biblical program SOB (Online Bible Study) - your assessment, proposals, error notices etc.

 

 

   

MODO DE COMPARACION - la comparación de la traducción

Selección de las traducciones para comparar

Presione la tecla CTRL y manténgala haciendo clic para seleccionar la traducción que desea comparar. A continuación, suelte la tecla CTRL y haga clic en el botón "comparar"!




Treasury of Scripture Knowledge
 1   The First Book of the KINGS, commonly called The Third Book of the KINGS.
1R 1:1 Abishag cherishes David in his extreme age.
1R 1:5 Adonijah, David's darling, usurps the kingdom.
1R 1:11 By the council of Nathan,
1R 1:15 Bath-sheba moves the king,
1R 1:22 and Nathan seconds her.
1R 1:28 David renews his oath to Bath-sheba.
1R 1:32 Solomon, by David's appointment, being anointed king by Zadok and Nathan, the people triumph.
1R 1:41 Jonathan bringing the news, Adonijah's guests fly.
1R 1:50 Adonijah, flying to the horns of the altar, upon his good behaviour, is dismissed by Solomon.
old. David was probably now about sixty-nine years of age. He was thirty years old when he began to reign, reigned forty, and died in his seventieth year; and the transactions mentioned here are supposed to have taken place about a year before his death. Sixty-nine was not an advanced age; but he had been exhausted with various fatigues, and especially family afflictions, so that he was much older in constitution than in years.
2S 5:4 1Cr 23:1 1Cr 29:27 1Cr 29:28 Sal 90:10
and stricken in years. Heb. and entered into days.
Gn 18:11 Gn 24:1 Jos 23:1 Jos 23:2 Lc 1:7

 2   Let there be sought. Heb. Let them seek. a young virgin. Heb. a damsel, a virgin. stand.
Dt 10:8 1S 16:21 1S 16:22 2Cr 29:11
cherish him. Heb. be a cherisher unto him. lie.
Gn 16:5 Dt 13:6 2S 12:3 Mi 7:5
get heat.
Ec 4:11

 3   So.
Est 2:2 Est 2:4
Abishag.
1R 2:17 - 1R 2:25
Shunammite.
Jos 19:18 1S 28:4 2R 4:8 2R 4:25

 4   knew her not.
Mt 1:25

 5   Adonijah.
2S 3:4 1Cr 3:2
exalted.
1R 1:11 1R 2:24 Ex 9:17 Pr 16:18 Pr 18:12 Lc 14:11 Lc 18:14
I will.
Dt 17:15 Jue 9:2 1Cr 22:5 - 1Cr 22:11 1Cr 28:5 1Cr 29:1
be king. Heb. reign. and he.
Dt 17:16 2S 15:1 Is 2:7

 6   had not.
1S 3:13 Pr 22:15 Pr 23:13 Pr 23:14 Pr 29:15 He 12:5 He 12:6
at any time. Heb. from his days. very.
1S 9:2 1S 10:23 2S 14:25
bare him.
2S 3:3 2S 3:4 1Cr 3:2

 7   And he conferred. Heb. his words were.
2S 15:12 Sal 2:2
Joab.
1R 2:28 2S 8:16 2S 20:23
Abiathar.
1S 22:20 - 1S 22:23 2S 15:24 - 2S 15:29 2S 15:35 2S 20:25
following Adonijah helped him. Heb. helped after Adonijah.
1R 2:22 1R 2:26 - 1R 2:35

 8   Zadok.
1R 2:35 2S 8:17 2S 8:18 2S 20:25 1Cr 27:5 1Cr 27:6 Ez 44:15
Nathan.
2S 7:2 - 2S 7:4 2S 12:1 - 2S 12:15
Shimei.
1R 4:18 Zac 12:13
the mighty.
2S 23:8 - 2S 23:39 1Cr 11:10 - 1Cr 11:47

 9   Adonijah. The Oriental banquet, in consequence of the intense heat, is often spread upon the verdant turf, beneath the shade of a tree, where the streaming rivulet supplies the company with wholesome water, and excites a gentle breeze to cool their burning temples.
slew.
2S 15:12 Pr 15:8
En-rogel. or, the well Rogel.
2S 17:17
called.
2S 13:23 - 2S 13:27 2S 15:11

 10   1R 1:8 1R 1:19 2S 12:1 - 2S 12:15

 11   Nathan.
2S 7:12 - 2S 7:17 2S 12:24 2S 12:25 1Cr 22:9 1Cr 22:10 1Cr 28:4 1Cr 28:5 1Cr 29:1
Adonijah.
1R 1:5
Haggith.
2S 3:4

 12   let me.
Pr 11:14 Pr 20:18 Pr 27:9 Jer 38:15
save.
1R 1:21 Gn 19:17 Hch 27:31
the life.
Jue 9:5 2R 11:1 2Cr 21:4 2Cr 22:10 Mt 21:38

 13   Assuredly.
1R 1:11 1R 1:17 1R 1:30 1Cr 22:6 - 1Cr 22:13
sit.
1R 1:17 1R 1:24 1R 1:30 1R 1:35 1R 1:48 1R 2:12 Dt 17:18 1Cr 29:23 Sal 132:11 Sal 132:12 Is 9:7 Jer 33:21 Lc 1:32 Lc 1:33

 14   I also.
1R 1:17 - 1R 1:27 2Co 13:1
confirm. Heb. fill up.


 15   very old.
1R 1:2 - 1R 1:4

 16   bowed.
1R 1:23 1S 20:41 1S 24:8 1S 25:23
And the.
1R 2:20 Est 7:2 Mt 20:21 Mt 20:32
What wouldest thou? Heb. What to thee?


 17   My lord.
Gn 18:12 1P 3:6
thou swarest. It is not recorded when or upon what occasion David sware to Bathsheba that Solomon should succeed him; but it is supposed, with some degree of probability, that it took place after Absalom's rebellion; and as God himself had settled the succession, he might very properly give her this assurance.
1R 1:13 1R 1:30

 18   Adonijah.
1R 1:5 1R 1:24 2S 15:10
thou knowest.
1R 1:11 1R 1:24 1R 1:27 Hch 3:17

 19   1R 1:7 - 1R 1:10 1R 1:25

 20   the eyes.
2Cr 20:12 Sal 25:15 Sal 123:2 Zac 3:9
that thou. At this time the monarchy of Israel was unsettled; no man knew who was to succeed to the crown; and the minds of the people were as unsettled as the succession. It was neither hereditary nor elective: the king, as was anciently the case in most countries, named his successor; but in this instance, God had already assigned the throne to Solomon.
2S 23:2 1Cr 22:8 - 1Cr 22:10 1Cr 28:5 1Cr 28:6 1Cr 28:10 1Cr 29:1

 21   sleep.
1R 2:10 Gn 15:15 Dt 31:16
that I. That is, when Adonijah is established on the throne, I and my son Solomon shall be put to death as state criminals. The history of the world demonstrates, that the lust of dominion has tempted men to commit the most enormous crimes. A father has destroyed his son, a son deposed a father, and a brother murdered a brother, in order to obtain a crown!
offenders. Heb. sinners.
1R 2:15 1R 2:22 - 1R 2:24

 22   Gn 24:15 Job 1:16 - Job 1:18 Dn 9:20

 23   he bowed.
1R 1:16 Rm 13:7 1P 2:17

 24   hast thou.
1R 1:14 1R 1:18
reign.
1R 1:5 1R 1:13 1R 1:17

 25   slain.
1R 1:9 1R 1:19 1S 11:14 1S 11:15 1Cr 29:21 - 1Cr 29:13
God save king Adonijah. Heb. Let king Adonijah live.
1R 1:34 1S 10:24 2S 16:16 2R 11:12 2Cr 23:11
; *margins
Mt 21:9 Mr 11:9 Mr 11:10 Lc 19:38

 26   1R 1:8 1R 1:19 2S 7:2 2S 7:12 - 2S 7:17 2S 12:25

 27   and thou.
1R 1:24 2R 4:27 Jn 15:15

 28   Call me. She appears to have gone out when Nathan entered; and he retired when she was readmitted.
into the king's presence. Heb. before the king.
1R 1:28

 29   As the.
1R 2:24 1R 17:1 1R 18:10 Jue 8:19 1S 14:39 1S 14:45 1S 19:6 1S 20:21 2S 12:5 2R 4:30 2R 5:16 2R 5:20
hath.
Gn 48:16 2S 4:9 Sal 34:19 - Sal 34:22 Sal 72:14 Sal 136:24 Sal 138:7

 30   Even as I sware.
1R 1:13 1R 1:17

 31   did reverence.
2S 9:6 Est 3:2 Mt 21:37 Ef 5:33 He 12:9
Let my.
1R 1:25 Neh 2:3 Dn 2:4 Dn 3:9 Dn 5:10 Dn 6:6 Dn 6:21

 32   Zadok.
1R 1:8 1R 1:26 1R 1:38

 33   Take.
2S 20:6
and cause. Maimonides informs us, that it was a capital offence for any one to ride on the king's mule, to sit on his throne, or to handle his sceptre, without permission; and as David ordered Solomon to ride on his own mule, etc., it was ample evidence that he had appointed him his successor.
to ride.
1R 1:5 1R 1:38 1R 1:44 Gn 41:43 Est 6:6 - Est 6:11
mine own mule. Heb. the mule which belongeth to me.
Lv 19:19
Gihon.
1R 1:38 1R 1:45 2Cr 32:30

 34   Zadok.
1R 19:16 1S 10:1 1S 16:3 1S 16:12 1S 16:13 2S 2:4 2S 5:3 2R 9:3 2R 9:6 2R 11:12 2Cr 23:11 Sal 45:7 Sal 89:20 Sal 89:36 Is 45:1 Hch 10:38 2Co 1:21 2Co 1:22
blow ye.
2S 15:10 2R 9:13 2R 11:14 Sal 98:5 - Sal 98:7
God.
1R 1:25 2R 11:12

 35   sit.
1R 1:13 1R 1:17 1R 2:12
I have.
1R 2:15 1Cr 23:1 1Cr 28:4 1Cr 28:5 Sal 2:6 Sal 72:1
*title
1R 1:35 Sal 72:1 Sal 72:2

 36   Amen.
Dt 27:15 - Dt 27:26 Sal 72:19 Jer 11:5 Jer 28:6 Mt 6:13 Mt 28:20 1Co 14:16
the Lord.
1S 25:29 1Cr 17:27 Sal 18:2 Sal 63:1 Sal 89:20 Sal 89:26

 37   As the.
1R 3:7 - 1R 3:9 Ex 3:12 Jos 1:5 Jos 1:17 1S 20:13 1Cr 28:20 2Cr 1:1 Sal 46:7 Sal 46:11 Is 8:10 Mt 1:23 Rm 8:31
and make.
1R 1:47 2S 24:3 2R 2:9 Sal 72:8 Sal 72:17 - Sal 72:19 Sal 89:27 Dn 7:14

 38   Zadok.
1R 1:8 1R 1:26
the Cherethites.
1S 30:14 2S 8:18 2S 15:18 2S 20:20 - 2S 20:23 1Cr 18:17 Sof 2:5
king David's.
1R 1:33

 39   an horn.
1S 16:13
out.
Ex 30:23 - Ex 30:33 Sal 89:20
anointed.
1Cr 29:22
all the people.
1R 1:25 1S 10:24 2R 11:12 2Cr 23:11 2Cr 23:13

 40   pipes. or, flutes.
Dn 3:5
rejoiced.
1S 11:15 2R 11:14 2R 11:20 1Cr 12:38 - 1Cr 12:40 Sal 97:1 Zac 9:9 Lc 19:37 Ap 11:15 - Ap 11:18
the earth rent. We use a similar expression in precisely the same sense: "They rent the air with their cries."


 41   as they.
Job 20:5 Pr 14:13 Ec 7:4 - Ec 7:6 Mt 24:38 Mt 24:39 Lc 17:26 - Lc 17:29
Wherefore.
Ex 32:17 Job 15:21 Job 15:22 Sal 73:18 - Sal 73:20
the city.
Mt 21:9 - Mt 21:11 Mt 21:15 Hch 21:31

 42   Jonathan.
2S 15:36 2S 17:17
a valiant.
1R 22:18 2S 18:27 2R 9:22 Is 57:21 1Ts 5:2 1Ts 5:3

 43   Verily.
1R 1:32 - 1R 1:40

 44  

 45   Gihon. This was a fountain on the west of Jerusalem, (consequently in an opposite direction to En-rogel on the east, where Adonijah was proclaimed king,) of which there were two pools, an upper and a lower. (1Cr 32:30.) There is a large square cistern in the ravine west of the city, mentioned by Dr. Richardson as a little to the south of the Jaffa gate, which Dr. Pococke describes as a basin about 250 paces long and 100 broad. It is commonly called the pool of Bathsheba, but seems to be the lower pool of Gihon. "Nearly a mile to the N. N. W. is the pool of Gihon, which I suppose to be the upper pool. It is a very large basin, and, if I mistake not, is cut down about ten feet into the rock, there being a way down to it by steps. It was almost dry at that time, and seems designed to receive the rain waters which come from the hills about it. There is a canal from the pool to the city, which is uncovered part of the way, and, it is said, goes to the pool in the streets near the holy sepulchre. The fountain of Gihon arose either in the upper pool, or out of the high ground above it. "--Travels, book i. ch. 6.
the city.
1R 1:40 1S 4:5 Esd 3:13
This is.
1R 14:6 1S 28:14 Dn 5:26 - Dn 5:28

 46   1R 1:13 1Cr 29:23 Sal 132:11 Hag 2:22

 47   bless.
Ex 12:32 2S 8:10 2S 21:3 Esd 6:10 Sal 20:1 - Sal 20:4
God.
1R 1:37 Lc 19:38
bowed.
Gn 47:31 He 11:21

 48   Blessed.
Gn 14:20 1Cr 29:10 1Cr 29:20 Neh 9:5 Sal 34:1 Sal 41:13 Sal 72:17 - Sal 72:19 Sal 103:1 Sal 103:2 Sal 145:2 Dn 4:34 Lc 1:46 Lc 1:47 Lc 1:68 Lc 1:69 Ef 1:3 1P 1:3
which.
1R 3:6 1Cr 17:11 - 1Cr 17:14 1Cr 17:17 Sal 132:11 Sal 132:12 Pr 17:6
mine eyes.
2S 24:3 Sal 128:5 Sal 128:6

 49   Pr 28:1 Is 21:4 Is 21:5 Dn 5:4 - Dn 5:6

 50   caught.
1R 2:28 Ex 21:14 Ex 38:2 Sal 118:27

 51   1R 1:51

 52   there shall.
1S 14:45 2S 14:11 Mt 10:30 Lc 21:18 Hch 27:34
wickedness.
1R 2:21 - 1R 2:25 Job 15:22 Pr 13:6 Pr 21:12

 53   bowed himself.
1R 1:16 1R 1:31 2S 1:2
Go to.
1R 2:36 2S 14:24 2S 14:28 Pr 24:21


Display settings Display settings
/ / 0.355 s.
SOB - versión para teléfonos móviles, PDA, .. | SOB - La versión antigua