Strong:
G1849(exousía)de
G1832 (en el sentido de
capacidad);
privilegio, i.e. (subj.)
fuerza, capacida, competencia, libertad, u (objectivamente)
maestría (concretamente
magistrado, sobrehumano, potentado, símbolo de control),
influencia delegada:- autoridad, derecho, dueño, jurisdicción, libertad, poder, potencia, potestad.
----
Diccionario Tuggy
ἐξουσία,
ας,
ἡ.
Autoridad,
facultad,
potestad,
derecho,
libertad de escoger,
capacidad,
habilidad,
poder,
poder gubernamental,
gobierno. A.T. דְּתָבְרַיָא ,
Dan 3:2. מֶמְשָׁלָה ,
Jer. 28(51):28. שַׁלִּיט ,
Dan 4:2. שָׁלְטָן ,
Dan 3:3. שִׁלְטוֹן alrededor
de 8:8. תִּפְתָּיֵא ,
Dan 3:2. שְׁלֵט ,
Dan 5:7. שְׁלֵט ,
Dan 5:16. שַׁלִּיט ,
Dan 4:14. N.T.
A) Facultad,
potestad,
derecho,
libertad de escoger :
Jua 10:18;
Hch 5:4;
Rom 9:21;
1Co 7:37;
1Co 8:9;
1Co 9:4-6;
1Co 9:12;
1Co 9:18;
2Ts 3:9;
Heb 13:10;
Rev 13:5;
Rev 22:14.
B) Capacidad,
habilidad,
autoridad,
poder :
Mat 7:29;
Mat 9:8;
Mar 1:22;
Mar 1:27;
Mar 3:15;
Luc 4:32;
Luc 4:36;
Luc 10:19;
Luc 12:5;
Jua 1:12;
Hch 1:7;
Hch 8:19;
Hch 26:18;
Jud 1:25;
Rev 9:3;
Rev 9:10;
Rev 9:19;
Rev 11:6;
Rev 13:2;
Rev 13:4;
Rev 13:12;
Rev 16:9;
Rev 18:1;
Rev 20:6.
C) Autoridad,
poder absoluto :
Mat 9:6;
Mat 10:1;
Mat 21:23-24;
Mat 21:27;
Mat 28:18;
Mar 2:10;
Mar 6:7;
Mar 11:28-29;
Mar 11:33;
Mar 13:34;
Luc 5:24;
Luc 9:1;
Luc 20:2;
Luc 20:8;
Jua 5:27;
Jua 17:2;
Jua 19:11;
Hch 9:14;
Hch 26:10;
Hch 26:12;
1Co 11:10;
2Co 10:8;
2Co 13:10;
Rev 2:26;
Rev 6:8;
Rev 11:6;
Rev 12:10;
Rev 13:7;
Rev 14:18.
D) Poder gubernamental,
gobierno,
oficial,
lugar de autoridad :
Mat 8:9;
Luc 4:6;
Luc 7:8;
Luc 12:11;
Luc 19:17;
Luc 20:20;
Luc 23:7;
Jua 19:10-11;
Rom 13:1-3;
1Co 15:24;
Efe 1:21;
Efe 2:2;
Efe 3:10;
Efe 6:12;
Col 1:13;
Col 1:16;
Col 2:10;
Col 2:15;
1Pe 3:22;
Rev 17:12-13.
----
Diccionario Vine NT
exousia (ἐξουσία, G1849) , denota libertad de acción, derecho a actuar; usado acerca de Dios, es absoluto, carente de restricciones (p.ej.,
Luc 12:5 : «poder», rv , rvr ; rvr77 : «autoridad»); en
Hch 1:7 lo que se indica es «el derecho a otorgar»; cuando se usa de los hombres, la autoridad es delegada. Para su uso de los seres angélicos, véase POTESTAD y cf. PRINCIPADO. Véanse asimismo AUTORIDAD,
Nº 2, DERECHO, A, LIBERTAD.
exousia (ἐξουσία, G1849) denota autoridad (del verbo impersonal
exesti , «es válido», o «conforme a la ley»). Del significado de permiso, o de libertad para hacer como a uno le plazca, pasó al de la capacidad o poder con el que uno ha sido investido (p.ej.,
Mat 9:6 ;
Mat 21:23;
2Co 10:8); o el poder de regir o gobernar, el poder de aquel cuya voluntad y mandatos deben ser obedecidos por los demás (p.ej.,
Mat 28:18 ;
Jua 17:2 ;
Jud 1:25 ;
Rev 12:10 ;
Rev 17:13); más específicamente, de la autoridad apostólica (
2Co 10:8 ;
2Co 13:10); el poder de la decisión judicial (
Jua 19:10); de gobernar los asuntos domésticos (
Mar 13:34). Por metonimia, o cambio de nombre (sustitución de una palabra sugerente por el nombre de la cosa que se significa), se usa para denotar aquello que está sujeto a la autoridad o gobierno (
Luc 4:6 ; rv , rvr ; vm : «potestad»; rvr77 : «poderío»); o, como con el término castellano «autoridad», de uno que ostenta autoridad, un gobernante, magistrado (
Rom 13:1 ; rv , vm : «potestades»; rvr , rvr77 : «autoridades»; y vv. 2 y 3;
Luc 12:11 ; rv : «potestades»; rvr : «autoridades»;
Tit 3:1 ; rv : «potestades»; rvr : «autoridades»); o un potentado espiritual (p.ej.,
Efe 3:10 ;
Efe 6:12;
Col 1:16 ;
Col 2:10,
Col 2:15;
1Pe 3:22). En todos estos casos, tanto la rv como la rvr traducen «potestad/es», excepto en
1Pe 3:22 , donde la rvr traduce «autoridades».
En
1Co 11:10 se usa del velo con el que se ordena que se cubran las mujeres en una asamblea o iglesia, como señal de la autoridad del Señor sobre su Iglesia. Véanse DERECHO, LIBERTAD, PODER POTESTAD.
exousia (ἐξουσία, G1849) , autoridad, derecho. Se traduce «libertad» en
1Co 8:9 : «esta libertad vuestra»; o, alternativamente, «este derecho que afirmáis». Véanse AUTORIDAD, DERECHO, PODER, POTESTAD.
exousia (ἐξουσία, G1849) , poder, autoridad. Se usa, por metonimia, para denotar jurisdicción (
Luc 23:7). Para los diferentes significados de este término y otros casos de su utilización por metonimia, véase AUTORIDAD,
Nº 2.
exousia (ἐξουσία, G1849) , autoridad, poder. Se traduce «derecho» en los pasajes de
1Co 9:4-5,
1Co 9:6,
1Co 9:12 (dos veces), 18;
2Ts 3:9 , donde el derecho es el de ser mantenido por aquellos entre los que los ministros del evangelio habían trabajado, derecho este detentado en virtud de la «autoridad» que habían recibido de Cristo (
Heb 13:10 : «derecho»;
Rev 22:14).
Exousia denota en primer lugar la libertad de actuar, y a continuación la autoridad para actuar. Esto es ante todo cierto de Dios (
Hch 1:7). Lo ejerció el Hijo de Dios, como viniendo del Padre, y juntamente con él, cuando el Señor estaba en la tierra, en los días de su carne (
Mat 9:6 ;
Jua 10:18), así como en resurrección (
Mat 28:18 ;
Jua 17:2). Todos los demás reciben su libertad de actuar de parte de Dios, aunque algunos de ellos han abusado de ella, tanto si se trata de ángeles (
Efe 1:21), como de potentados humanos (
Rom 13:1). Satanás ofreció delegar su autoridad sobre los reinos de la tierra a Cristo (
Luc 4:6), quien, aunque consciente de su derecho a ellos, rehusó, esperando el tiempo señalado por Dios. Véanse AUTORIDAD,
Nº 2, y también LIBERTAD, PODER, POTESTAD.
Nota : El nombre
logos , verbo, palabra, se traduce como derecho en
Hch 18:14 : «conforme a derecho» (vm : «sería de razón»). Véanse CAUSA, COSA, DISCURSO, PALABRA, etc.
----
Diccionario Swanson(Swanson 2026)
ἐξουσία
(exousia), ας
(as), ἡ
(hē): s.fem.; ≡ Strong 1849; TDNT 2.562-
1. LN 37.35
autoridad para gobernar (
Luc 19:17);
2. LN 37.36
jurisdicción, la esfera de autoridad (
Luc 4:6;
Luc 23:7);
3. LN 37.37
símbolo de autoridad (
1Co 11:10), nota: se sugieren otras interpretaciones, ver comentarios;
4. LN 37.38
gobernante (el que tiene autoridad) (
Luc 12:11);
5. LN 37.13
control, situación de control sobre alguien (
Hch 5:4);
6. LN 76.12
poder, con la implicación de autoridad (
Mar 3:15;
Rev 9:19);
7. LN 12.44
poder sobrenatural (
Efe 2:2);
8. LN 30.122
potestad, libertad de acción (
1Co 8:9)
