Strong:
G2919(kríno)propiamente
distinguir, i.e.
decidir (mental o judicialmente); por implicación
tratar, condenar, castigar:- pensar, pleito, resolver, acordar, condenar, decidir, determinar, diferencia, hacer (justicia), juez, juicio, juzgar.
----
Diccionario Tuggy
κρίνω. (fut.
κρινῶ; tiempo futuro voz pasiva
κριθήσομαι; 1 tiempo aoristo
ἔκρινα; 1 tiempo aoristo voz pasiva
ἐκρίθην; tiempo perfecto
κέκρικα; tiempo perfecto med., voz pasiva
κέκριμαι).
Juzgar,
condenar,
decretar,
decidir,
considerar,
pensar,
preferir. Voz media y voz pasiva generalmente
Comparecer,
pleitear en juicio. A.T. אָשַׁם hi.
Sal 5:11(10). בָּחַן ;
Job 7:18. sustantivo דִּין ,
Pro 31:5. גֵּרָה מָדוֹן
Pro 28:25. כּוּן hi.,
Eze 7:14. חַחֲוֵא פְּשַׁר ,
Dan 2:6. sustantivo רִיב ,
Lam 3:36. שָׁפַט qal.,
Gén 16:5. שָׁפַט ni.
Sal 9:19. מִשְׁפָּט ,
Jue 4:5. בַּעַל מִשְׁפָּט ,
Isa 50:8. שׁוּם טְעֵם ,
Dan 3:10. חָתַךְ ni.,
Dan 9:24. צָדַק hi.,
Pro 17:15. N.T.
A) Juzgar,
considerar,
pensar :
Luc 7:43;
Hch 4:19;
Hch 13:46;
Hch 16:15;
Hch 26:8;
1Co 10:15;
1Co 11:13;
2Co 5:14.
B) Decidir,
determinar :
Hch 3:13;
Hch 16:4;
Hch 20:16;
Hch 21:25;
Hch 25:25;
Hch 27:1;
Rom 14:13;
1Co 2:2;
1Co 5:3;
1Co 7:37;
2Co 2:1; título 3:12.
C) Termino legal.
Juzgar,
condenar,
fallar,
decretar.
1) Ante corte humana.
A) Voz activa y voz pas.:
Luc 12:57;
Luc 19:22;
Jua 7:51;
Jua 18:31;
Hch 13:27;
Hch 23:3;
Hch 23:6; T.R.,
Hch 24:6;
Hch 24:21;
Hch 25:9-10;
Hch 25:20;
Hch 26:6;
1Co 5:12.
B) Voz media y voz pas.:
Pleitear en juicio :
Mat 5:40;
1Co 6:1;
1Co 6:6.
2) Ante corte divina:
Mat 7:1;
Mat 7:2;
Jua 3:17-18;
Jua 5:22;
Jua 5:30;
Jua 8:15;
Jua 8:16;
Jua 8:26;
Jua 8:50;
Jua 12:47-48;
Jua 16:11;
Hch 7:7;
Rom 2:12;
Rom 2:16;
Rom 3:6-7;
1Co 5:13;
1Co 11:31-32;
2Ts 2:12;
2Ti 4:1;
Heb 10:30;
Heb 13:4;
Stg 2:12;
Stg 5:9;
1Pe 1:17;
1Pe 4:5-6;
Rev 6:10;
Rev 11:18;
Rev 16:5;
Rev 18:8;
Rev 18:20;
Rev 19:2;
Rev 19:11;
Rev 20:12-13.
D) Separar,
distinguir,
preferir :
Rom 14:5.
E) Lo que uno cree de otro.
Juzgar,
expresar opinión de,
condenar,
criticar :
Mat 7:1;
Mat 7:2;
Luc 6:37;
Jua 7:24;
Jua 8:15;
Rom 2:1;
Rom 2:3;
Rom 3:4;
Rom 14:3-4;
Rom 14:10;
Rom 14:13;
Rom 14:22;
1Co 4:5;
1Co 10:29;
Col 2:16;
Stg 4:11-12.
----
Diccionario Vine NT
krino (κρίνω, G2919) , juzgar. Se traduce «ir a juicio» (
1Co 6:1); véase JUZGAR, etc.
krino (κρίνω, G2919) , determinar. Se traduce: «ha resuelto» (
1Co 7:37 ; rv : «determinó»). Véase JUZGAR, y también ACORDAR, CONDENAR, DECIDIR, DETERMINAR, DIFERENCIA, HACER, IR, JUICIO, LLAMAR, PENSAR, PLEITEAR, PLEITO, PONER A PLEITO, PROPONER, RESOLVER.
krino (κρίνω, G2919) , juzgar. Se traduce, en el sentido de formarse una opinión, como «hacer diferencia», de días (
Rom 14:5). Véase JUZGAR, etc.
krino (κρίνω, G2919) , primariamente separar, y de ahí de ser de una opinión, aprobar, estimar (
Rom 14:5). Significa también determinar, resolver, decretar, acordar, y se usa en este último sentido en
Hch 16:4 solamente. Véanse CONDENAR, DECIDIR, DIFERENCIA(HACER), HACER(DIFERENCIA, JUSTICIA), IR(A JUICIO), JUICIO(IR A, LLAMAR A, PLEITEAR EN), LLAMAR(A JUICIO), PENSAR, PLEITEAR(EN JUICIO), PLEITO(PONER A), PONER(A PLEITO), PROPONER, RESOLVER.
krino (κρίνω, G2919) , distinguir, elegir, dar una opinión acerca de, juzgar. Denota en ciertas ocasiones condenar (p.ej.,
Hch 13:27 ;
Rom 2:27 ;
Stg 5:9 , en los mss. más acreditados). Cf. con B,
Nº 1. Véanse ACORDAR, DECIDIR, DIFERENCIA(HACER), HACER(DIFERENCIA, JUSTICIA), IR(A JUICIO), JUICIO(IR A, LLAMAR A, PLEITEAR EN), LLAMAR(A JUICIO), PENSAR.
krino (κρίνω, G2919) , primariamente separar, y luego ser de una opinión, aprobar, estimar (
Rom 14:5), significa también determinar, resolver, decretar, y es en este sentido que se utiliza en
Hch 20:16 : «se había propuesto» (rv , rvr );
1Co 2:2 : «me propuse» (rv , rvr ). Véanse, para este sentido, DECIDIR, DETERMINAR; véanse también JUZGARbajo JUICIO, B,
Nº 1, CONDENAR, PLEITEAR, PONER A PLEITO, etc.
krino (κρίνω, G2919) denota primariamente separar, seleccionar elegir; de ahí, determinar, y de ahí juzgar, pronunciar juicio. «Los usos de este verbo en el NT pueden analizarse de la siguiente manera:
(a) asumir el oficio de un juez (
Mat 7:1 ;
Jua 3:17);
(b) pasar por el proceso de un juicio (
Jua 3:18 ;
Jua 16:11;
Jua 18:31;
Stg 2:12);
(c) pronunciar sentencia (
Hch 15:19 ;
Hch 16:4;
Hch 21:25);
(d) condenar (
Jua 12:48 ;
Hch 13:27 Rom 2:27);
(e) ejecutar juicio sobre (
2Ts 2:12 ;
Hch 7:7);
(f) estar involucrado en un pleito, bien como demandante (
Mat 5:40 ;
1Co 6:1); o como demandado (
Hch 23:6);
(g) administrar asuntos, gobernar (M 19:28; cf.
Jue 3:10);
(h) formarse una opinión (
Luc 7:43 ;
Jua 7:24 ;
Hch 4:19 ;
Rom 14:5);
(i) tomar una resolución (
Hch 3:13 ;
Hch 20:16;
1Co 2:2)» (de
Notes on Thessalonians , por Hogg y Vine, p. 267).
Véanse ACORDAR, CONDENAR, DECIDIR, DETERMINAR, DIFERENCIA, IR, LLAMAR, PENSAR, PLEITEAR, PLEITO, PROPONERRESOLVER.
krino (κρίνω, G2919) , primariamente separar; de ahí ser de opinión, aprobar, estimar (
Rom 14:5); también decidir, resolver. Se usa en este sentido, traducido decidir (
Hch 27:1 : «decidió»;
Rom 14:13). Véanse ACORDAR, CONDENAR, DECIDIR, JUZGAR, RESOLVER, etc.
krino (κρίνω, G2919) , juzgar. Se traduce «llamado a juicio» (
Hch 26:6); véanse JUICIO, JUZGAR, B,
Nº 1.
Notas :
(1) Onoma , nombre, se traduce «llamado», lit: «por nombre», en pasajes como
Mar 5:22;
Luc 8:41 ;
Luc 16:20;
Luc 23:50;
Luc 24:13,
Luc 24:18;
Jua 1:6 ;
Jua 3:1;
Jua 18:10, etc. Se traduce así solo en los cuatro Evangelios y Hechos; véase NOMBRE.
(2) Onomazo , nombrar, se traduce «llamar» en
Luc 6:13-14;
1Co 5:11 , en el sentido de nombrar; véase NOMBRAR.
(3) Koinoo , contaminar, hacer común, se traduce en
Hch 10:15 y 11:9: «no lo llames tú común».
krino (κρίνω, G2919) , evaluar, juzgar, etc., significa pleitear, y así se utiliza en la voz media en
Mat 5:49 : «ponerte a pleito»;
1Co 6:1 : «ir a juicio»; v. 6: «pleitea en juicio». Véase JUZGARbajo JUICIO, JUZGAR, B,
Nº 1.
krino (κρίνω, G2919) , primariamente separar, de ahí tener una opinión, aprobar, estimar. Se traduce determinar en
Hch 21:25 ;
Hch 25:25;
2Co 2:1 ;
Tit 3:12. Véase JUZGAR, etc.
----
Diccionario Swanson(Swanson 3212)
κρίνω
(krinō): vb.; ≡ DBLHebr 8189, 9149; Strong 2919; TDNT 3.921-
1. LN 30.75
decidir, llegar a una conclusión (
1Co 2:2);
2. LN 30.99
preferir, juzgar una cosa mejor que otra (
Rom 14:5);
3. LN 30.108
evaluar, juzgar con certeza respecto a alguna cosa (
Hch 4:19;
1Co 10:15);
4. LN 31.1
tener un punto de vista, tener una opinión (
Hch 15:19);
5. LN 56.20
tomar una decisión legal, decidir sobre un asunto legal de justicia (
Jua 18:31;
Hch 23:3);
6. LN 56.30
condenar, juzgar culpable (
Jua 7:51);
7. LN 37.49
regir, sobre la gente, gobernar (
Luc 22:30)
