Buber-Rosenzweig Translation OT (1929) - Ezekiel - chapter 21

Výběr jazyka rozhraní:     

Velikost písma:   12345678910

Display settings Display settings

Výběr jazyka rozhraní:                    

Velikost písma:   1   2   3   4   5   6   7   8   9   10

Informace o Studijní on-line bibli (SOB) (CZ)

   Aplikace, kterou právě používáte, je biblický program Studijní on-line bible (dále jen SOB) verze 2. Jedná se prozatím o testovací verzi, která je oproti původní verzi postavena na HTML5, využívá JavaScriptovou knihovnu JQuery a framework Bootstrap. Nová verze přináší v některých ohledech zjednodušení, v některých ohledech je tomu naopak. Hlavní výhodou by měla být možnost využívání knihovny JQuery pro novou verzi tooltipů (ze kterých je nově možné kopírovat jejich obsah, případně kliknout na aktivní odkazy na nich). V nové verzi by zobrazení překladů i vyhledávek mělo vypadat "profesionálněji", k dispozici by měly být navíc např. informace o modulech apod. Přehrávač namluvených překladů je nyní postaven na technologii HTML5, tzn., že již ke svému provozu nepotřebuje podporu Flash playeru (který již oficiálně např. pro platformu Android není k dispozici, a u kterého se počítá s postupným všeobecným útlumem).

© 2011-2100
 

 

Information about the "Online Bible Study" (SOB) (EN)

   Application you're using is a biblical program Online Bible Study (SOB), version Nr. 2. This is yet a testing release, which is (compared to the previous version) based on HTML5, uses JQuery JavaScript library and Bootstrap framework. The new version brings in some aspects simplifications. The major advantage should be the possibility of using JQuery for the new version tooltips (from which it is now possible to copy their content, or click on active hyperlinks). In the new version are also available informations about the modules and the like. The player of the narrated translations is now HTML5 powered (he does not need Flash player). I hope, that the new features will be gradually added.

 

 

 

Kontakt

(kontaktné informácie - contact info - Kontaktinformationen - контактная информация - informacje kontaktowe - información de contacto - πληροφορίες επικοινωνίας)

 

Diviš Libor
URL: www.obohu.cz
E-mail: infoobohu.cz
Skype: libordivis

 

 

 

Buber-Rosenzweig Translation OT (1929)

... no information about this module ...

 

Guestbook



 

 



hudson   (27.1.2024 - 14:55)
E-mail: hudsonpotgmail.com
Hello, I would like to contact developers to tell me where I can get "portuguese almeida revised and updated (with strong’s numbers)" because I want to make a website for studies. Please, for the growth of the kingdom of God.

Lukáš Znojemský   (21.9.2022 - 09:55)
Rád tuto stránku navštěvuji a učím se z ní v posledních týdnech. Velmi mi pomohla jazykově a přiblížila mi význam některých veršů, jejichž plný význam nebo zabarvení bylo ztraceno v překladu. "Obsluha" (tady se za výraz velmi omlouvám) je pohotová a technicky znalá. Velmi doporučuji.

Carola Teach   (14.6.2022 - 19:43)
E-mail: carola24681gmail.com
Hallo Libor Vielen Dank für den Hinweis. Die kroatische Bibel reicht. Soweit ich eine Freundin verstand, ist bosnisch und kroatisch das gleiche und serbisch ähnlich, war ja früher auch ein Land, Jugoslawien , nur das eben da zwischen islamischen und traditionell christlichen Streit von aussen reingebracht und geschürrt wurde. Ich leite die kroatische Bibelsuche gleich weiter Einige können lesen, einige nicht und so ist das Super installiert, das man die Bibel auch auf Audio stellen kann. Toll ist es, das auch die Nafterli Herz Tur-Sinai Bibel in deutsch dabei ist, denn da finde ich vieles, speziell Psalm 91 als Beispiel authentischer formuliert, als in allen anderen deutschen Bibeln. Das jüdische Neue Testament von David H. Stern habe ich auch, aber die Nafterli Herz Tur-Sinai Bibel ist mir persönlich sehr wichtig. Vielen Dank Libor für diese kompakte Internet Webseiten- Arbeit für den Herrn, uns sein noch besser studieren und weiter geben zu können Shalom .

CarolaTeach   (14.6.2022 - 12:32)
E-mail: carola24681gmail.com
Wer hat diese Seite ermöglicht und wer wartet diese Seiteund bezahlt die Website Kosten ? Mit dieser Website dient ihr Gott dem Vater zum Bau der Gemeinde Gottes. Und wir wurden im Buch Korinther aufgerufen, da wo wir genährt werden, auch zu unterstützen. Ich bitte den Admin dieser Seite, mir per email die Kontonummer mitzuteilen, dass ich mit Gaben mtl.segnen kann und nicht nur fromme Sprüche loslasse, denn seit kurzem bekam ich den Link dieser Seite und arbeite sehr gerne auf dieser Seite und gebe den Link weiter. Bitte das sich der Webseitengründer meldet. Danke.

Herzlichen Dank für Ihr Angebot. Aber ich brauche Ihre Hilfe nicht, ich leide nicht an Mangel :-) Wenn Sie helfen möchten, helfen Sie bitte jemandem in Ihrer Nähe.    Libor

Carola Teach   (14.6.2022 - 12:12)
E-mail: carola24681gmail.com
Vielen Dank für diese Möglichkeit Bibel-Ausgaben vergleichen zu können. Eine sehr gut aufgebaute Strukturierung und sehr bedien- freundlich. Ich hätte eine Bittende Frage. Habt Ihr auch die bosnische Bibel oder besteht da Möglichkeit, auch für Bosnieer, Kroaten, Serben die bosnische Bibel hier zu hinterlegen. Ich habe seit 2015 sehr viel Kontakt zu Bosnierer , Kroaten, Serben und Albanern Kosovo und muß Bibelstellen immer auf google übersetzen, um ihnen die Bibel näher zu bringen, was sie dankbar annehmen, aber bei Google habe ich nie die Sicherheit, dass die Übersetzung gut geprüft ist. Kommen auch Bibeln als bosnisch - und albanische Bibeln hinzu ? Danke

Außer der bosnischen Bibel ist alles, was benötigt wird, bereits hier in der SOB (Studien Online Bible) enthalten. Diese Übersetzungen sind im Abschnitt "Andere europäische Übersetzungen" zu finden. Serbische Bibel (Kyrillisch), Serbische Bibel (Đuro Daničić, Vuk Karadžić - 1865), Albanian Bibel und Kroatische Bibel. Sie können die bosnische Bibel im PDF-Format HIER herunterladen.    Libor

Joe   (4.3.2021 - 17:49)
E-mail: joe.jace.mail.de
Hallo und vielen Dank für die hilfreiche Suchfunktion bei den hebräischen Bibeln – ich benutze sie seit Jahren zur Überprüfung der masoretischen Zählungen von Wortpaaren. Ein Schreibfehler am Ende von Josua 11,16 (Elberfelder 1905) "und das ebirge Israel und seine Niederung", es müsste heißen "und das Gebirge Israel und seine Niederung". Grüße aus Zittau / Sachsen

Danke. Natürlich hast du recht - ich habe es bereits behoben.    Libor

Josef   (4.2.2021 - 15:51)
E-mail: pepas74seznam.cz
Tak tohle mě velmi potěšilo. Je to dobře ovladatelné na rozdíl od jiných zdrojů. Děkuji moc! :)

Lukáš   (24.11.2020 - 10:02)
E-mail: lukasnemecek536gmail.com
Chyba v textu Kat. lit. překlad. Zjevení 11, 10. protože tito dva poroci jim způsobili hodně trápení.

Zdeněk Staněk   (22.8.2020 - 14:36)
E-mail: zdenek.stanekwhitepaper.bluefile.cz
Chybí 'ě': http://obohu.cz/csp.php?k=2Te&kap=3&v=4

Vskutku. Již jsem to opravil.    Libor

Ani Gallert   (4.7.2018 - 16:24)
E-mail: cactus.gomeragmail.com
Vielen, vielen Dank für diese Seite (und dass wir sie kostenfrei nutzen können)! Sie ist sehr gut gemacht und eröffnet beim Bibelstudium völlig neue Einblicke! Eine dringende Frage habe ich zur Adolf Ernst Knoch Bibel - die Begriffe, die kursiv und hell in den Versen dargestellt sind - bedeuteten diese, die Worte wurden von Knoch hinzugefügt, weil im Original nicht mehr erhalten? Oder wie ist das zu verstehen? Vielen Dank und Gottes Segen, Ani

Hallo, Ani. Kursiv und hell - das sind die Worte, die nicht im Originaltext sind, aber sie sind wichtig für das richtige Verständnis. Sie können es im VERGLEICHS-MODUS gut sehen. Schauen Sie sich zum Beispiel das Münchener Neues Testament an...     Libor

Andreas Boldt   (27.2.2018 - 05:41)
E-mail: andyp1gmx.net
Ich habe diese Seite gefunden um einfach Bibel online zu benutzen in verschiedenen Sprachen - ich bin überzeugt das Gott sein Wort bewahrt hat in allen Sprachen. Und weiß bis zum Ende hin wird sein Wort leuchten. "Denn mein Wort wird nicht leer zu mir zurückkehren..." - Gottes Segen für die segensreiche Arbeit die ihr tut. Leider kann ich kein Tscheschisch aber habe auch Bekannte in der Slowakei und bin Euch sehr verbunden im Sinne des Protestantismus. Ich benutze die Bibel jeden Tag. Andreas Boldt

Ich danke Ihnen, Andreas. Diese Anwendung ist viel mehr als nur eine Online-Bibel. Versuchen Sie bitte herauszufinden, welche Optionen und Funktionen SOB anbietet... (Anleitung) Libor

Juraj Kaličiak   (5.2.2018 - 11:06)
E-mail: juro.kaliciakgmail.com
Nech Vám pán odplatí Jeho spôsobom, toto je nejlepšia verzia práce s Božím slovom. Vyhladávanie, režim porovnávania sú skvelé. Pracujem s touto stránkou už celé roky a cítim povinnosť povzbudiť autorov, že je toto určite požehnaná práca. Veľa to používam aj na mobile, ako rýchlu online bibliu. Oceňujem odvahu vydania prekladu Jozefa Roháčka v edícii Dušana Seberíniho s doslovným prekladom Božieho mena. Výborná je možnosť porovnania s gréckymi originál textami so strongovými číslami. Buďte požehnaní bratia. Juraj

Vďaka Juraj. Je príjemné počuť, že tento biblický program používate už dlhší čas, a že ste s ním spokojný. Snažím sa SOB stále vylepšovať. Nie sú žiadni autori - je iba jeden amatér, ktorý chce (okrem bežných funkcií biblických programov) najmä sprístupniť originálny text biblie pre všetkých - aj bez znalosti biblických jazykov. Libor

John Builer   (30.1.2018 - 07:07)
E-mail: Johnbuilercontbay.com
Ganz, ganz grosse Klasse, diese Seite, besser, als alles andere!!! Vielen Dank!!! Bitte machen Sie so weiter!!! Danke! Regards, John Builer

Danke, ich schätze es wirklich ...

Zdeněk Staněk   (27.12.2017 - 15:34)
E-mail: zdenek.stanekwhitepaper.bluefile.cz
WLC 5M 6:4 v prvním slově chybí souhláska ajin a v posledním slově dálet. Díval jsem se do jiných zpracování textu WLC a tam jsou.

OK. Upravil jsem text podle textu Tanachu.

Vladimir Bartoš   (23.11.2017 - 23:15)
E-mail: bartos.vlemail.cz
Tyto stránky jsem objevil náhodou, když jsem hledal on line čtení Bible. Jsem úplně nadšený z toho, jaké jsou zde možností a chci za to poděkovat!!

Jsem rád, že Vás tento on-line biblický program tolik zaujal. Věřím, že se to ještě zlepší, když si prostudujete návod, případně novinky na Facebooku :-)

Libor Diviš   (14.10.2016 - 08:02)
Vítejte v knize hostů. Sem můžete vkládat své komentáře k nové verzi SOB (Studijní on-line bible). Jen bych Vás chtěl poprosit, abyste si předtím prostudovali návod k tomuto biblickému programu.

Welcome. Here you can write your comments relating to this new version of the online biblical program SOB (Online Bible Study) - your assessment, proposals, error notices etc.

 

 

   

Buber-Rosenzweig Translation OT (1929)


1SEINE Rede geschah zu mir, es sprach: 2Menschensohn, richte dein Antlitz des Wegs nach Süden und laß fließen das Wort gegen Mittag, 3künde gegen den Wald des Gefilds im Dürrgau, sprich zum Walde des Dürrgaus: Höre SEINE Rede! so hat mein Herr, ER, gesprochen: Wohlan, ich entzünde in dir ein Feuer, es soll in dir fressen allen frischgrünen Baum und allen trockenen Baum, nicht erlöschen soll das Lodern der Lohe, angesengt sollen die Antlitze werden von dem Dürrgau nach Norden, 4alles Fleisch soll sehen, daß ICH es bin, ders entflammt hat: es lischt nicht. Ich aber sprach: 5Ah, mein Herr, DU! jene sprechen von mir: Dichtet der nicht lauter Gleichnisgedichte?! 6SEINE Rede geschah zu mir, es sprach: 7Menschensohn, richte dein Antlitz gegen Jerusalem und laß fließen das Wort gegen die Heiligtümer, künde gegen Jissraels Boden, 8sprich zu Jissraels Boden: So hat mein Herr, ER, gesprochen: Wohlan, ich will an dich, ich ziehe mein Schwert aus seiner Scheide, ich rotte aus dir Bewährte und Frevler! 9Weil aus dir ich zu rotten habe Bewährte und Frevler, drum zieht aus mein Schwert von seiner Scheide gegen alles Fleisch von dem Dürrgau nach Norden, - 10dann wird alles Fleisch erkennen, daß ICH es bin, der sein Schwert zog aus seiner Scheide: es kehrt nicht mehr zurück. 11Und du, Menschensohn, seufze mit brechenden Lenden, mit Bitternis seufze vor ihren Augen. 12Es sei, wenn sie zu dir sprechen: Weswegen seufzest du?, sprich: Ob des Erhorchten, daß es kommt, da zerrinnen wird alljedes Herz, erschlaffen werden alle Hände, ertrüben wird aller Geist, alle Knie überlaufen mit Wasser: Wohlan, es kommt, es geschieht! Erlauten ists von meinem Herrn, IHM. 13Wieder geschah SEINE Rede zu mir, es sprach: 14Menschensohn, künde, sprich: So hat ER gesprochen: Sprich: Ein Schwert, ein Schwert, geschärft ists und ist auch schon gefegt! 15um Schlachtung zu schlachten, geschärft, um die Blitzkraft zu haben, gefegt! - Oder treiben wir etwa Scherz? Den Stecken hast du verachtet, mein Sohn, alles, was aus Holz ist! 16da gab man das hin zum Fegen: daß mit der Hand man es fasse, dazu ist das geschärft, ein Schwert, dazu ist das gefegt, daß in den Griff des Würgers mans gebe! 17- Schreie, heule, Menschensohn, denn das will an mein Volk, das an alle Fürsten Jissraels, dem Schwert sind sie verfallen mitsamt meinem Volk. Darum klatsche dir an die Hüfte! - 18Denn Prüfung - und was sollte sie, da du den Stecken verachtest! - ists nicht mehr, was nun geschieht, Erlauten von meinem Herrn, IHM. 19Und du, Menschensohn, künde und schlage Hand wider Hand: das Schwert spaltet zum dreifachen sich. Das ist das Schwert der Niedergeworfnen, das Schwert für den großen Verworfnen, das sie umkreist. 20Damit wanke das Herz und viel Strauchelns sei, gebe ich an all ihre Tore das Wirbeln des Schwerts: Du, zum Blitzen gemacht, zum Schlachten gefegt, 21eine dich nun, fahre rechtshin, setze an, fahre linkshin, wohin deine Schneiden bestimmt sind! 22Auch ich selber schlage Hand wider Hand, meine Grimmglut stille ich, ICH bins, der geredet hat. 23SEINE Rede geschah zu mir, es sprach: 24Und du, Menschensohn, setze dir der Wege zwei, darauf das Schwert des Königs von Babel komme, von dem Land des einen sollen sie beide ausgehn, und ein Handmal haue aus, an der Spitze des Wegs zu je einer Stadt haue es aus: 25je ein Wegziel setze, dahin das Schwert komme, den Großort der Söhne Ammons und Jehuda im umwehrten Jerusalem. 26Denn der König von Babel tritt hin an die Weggabelung, zur Spitze der beiden Wege, Losung zu erlosen, schüttelt die Pfeile befragt die Wunschlarven, besieht die Leber. 27In seine Rechte fällt das Los »Jerusalem«: daß er Sturmböcke setze, den Mund öffne zum Mordruf, die Stimme erhebe zum Kampfgeschmetter, Sturmböcke setze wider die Tore, einen Damm aufschütte, ein Schanzengeheg baue. 28Freilich, denen hier dünkts wie eine Wahnlosung in ihren Augen, sie haben Leute, die Schwüre drauf schwören, aber eben das läßt ihres Fehls gedenken, so daß sie gefaßt werden können. 29Darum, so hat mein Herr, ER, gesprochen, weil ihr eures Fehls laßt gedenken, da eure Abtrünnigkeiten sich offenbaren, daß eure Sünden sichtbar werden an allen euren Geschäften, weil man euer gedenken muß, soll der Zugriff euch erfassen. 30Und du, Verworfener, Frevler, Fürst von Jissrael, dessen Tag kommt zur Zeit des Endesfehls, 31so hat mein Herr, ER, gesprochen: Weggetan den Kopfbund! abgehoben die Krone! Dies ist nicht mehr dies! Das Niedre werde erhöht! Das Hohe werde erniedert! 32Umsturz, Umsturz, Umsturz, darein versetze ichs! Auch dieses, ein Niegewesnes, bis daß kommt, dem zusteht das Recht, ihm gebe ichs.. 33Und du, Menschensohn, künde, sprich: So hat mein Herr, ER, gesprochen zu den Söhnen Ammons, zu ihrem Hohn: Du sprichst: Ein Schwert ist hier, ein Schwert, gezückt zur Schlachtung, gefegt, in sichs zu halten, damit es blitze! 34- da man dir Wahn erschaute, da man dir Trug erloste, dich gäbe man an die Hälse der Verworfnen-Niedergeworfnen, der Frevler, deren Tag kam zur Frist des Endesfehls - : 35Kehren lasse mans in seine Scheide! Am Ort, wo du geschaffen wardst, in dem Land deines Ursprungs will ich dich richten. 36Ich schütte meinen Groll über dich, mit dem Feuer meines Unmuts fauche ich über dich hin, ich gebe dich in die Hand viehischer Männer, der Schmiede des Verderbens, 37dem Feuer wirst du zum Fraß, dein Blut bleibt inmitten des Erdreichs, nicht wird mehr deiner gedacht, denn ICH bins, der geredet hat.


Matthew Henry - Complete Commentary
 1   The prophet had faithfully delivered the message he was entrusted with, in the close of the foregoing chapter, in the terms wherein he received it, not daring to add his own comment upon it; but, when he complained that the people found fault with him for speaking parables, the word of the Lord came to him again, and gave him a key to that figurative discourse, that with it he might let the people into the meaning of it and so silence that objection. For all men shall be rendered inexcusable at God's bar and every mouth shall be stopped. Note, He that speaks with tongues should pray that he may interpret, 1Cor 14:13. When we speak to people about their souls we should study plainness, and express ourselves as we may be the best understood. Christ expounded his parables to his disciples, Mark 4:34. 1. The prophet is here more plainly directed against whom to level the arrow of this prophecy. He must drop his word towards the holy places (Ezek 21:2), towards Canaan the holy land, Jerusalem the holy city, the temple the holy house. These were highly dignified above other places; but, when they polluted them, that word which used to drop in the holy places shall now drop against them: Prophesy against the land of Israel. It was the honour of Israel that it had prophets and prophecy; but these, being despised by them, are turned against them. And justly is Zion battered with her own artillery, which used to be employed against her adversaries, seeing she knew not how to value it. 2. He is instructed, and is to instruct the people, in the meaning of the fire that was threatened to consume the forest of the south: it signified a sword drawn, the sword of war which should make the land desolate (Ezek 21:3): Behold, I am against thee, O land of Israel! There needs no more to make a people miserable than to have God against them; for as, if he be for us, we need not fear, whoever are against us, so, if he be against us, we cannot hope, whoever are for us. And God's professing people, when they revolt from him, set him against them, who used to be for them. Was the fire there of God's kindling? The sword here is his sword, which he has prepared, and which he will give commission to; it is he that will draw it out of its sheath, where it had laid quiet and threatened no harm. Note, When the sword is unsheathed among the nations God's hand must be eyed and owned in it. Did the fire devour every green tree and every dry tree? The sword in like manner shall cut off the righteous and the wicked. Good and bad were involved in the common calamities of the nation; the righteous were cut off from the land of Israel when they were sent captives in Babylon, though perhaps few or none of them were cut off from the land of the living; and it was a threatening omen to the land of Israel that in the beginning of its troubles such excellent men as Daniel and his fellows, and Ezekiel, were cut off from it and conveyed to Babylon. But though the sword cut off the righteous and the wicked (for it devours one as well as another, 2Sam 11:25), yet far be it from us to think that the righteous are as the wicked, Gen 18:25. No; God's graces and comforts make a great difference when his providence seems to make none. The good figs are sent into Babylon for their good, Jer 24:5, Jer 24:6. It is only in outward appearance that there is one event to the righteous and to the wicked, Qoh 9:2. But it speaks the greatness of God's displeasure against the land of Israel. Well might it be said, His eye shall not spare, when it shall not spare, no, not the righteous in it. Since there are not righteous men sufficient to save the land, to make the justice of God the more illustrious the few that there are shall suffer with it, and God's mercy shall make it up to them some other way. Did the fire burn up all faces from the south to the north? The sword shall go forth against all flesh from the south to the north, shall go forth, as God's sword, with a commission that cannot be contested, with a force that cannot be resisted. Were all flesh made to know that God kindled the fire? They shall be made to know that he has drawn forth the sword, Ezek 21:5. And, lastly, Shall the fire that is kindled never be quenched? So when this sword of the Lord is drawn against Judah and Jerusalem the scabbard is thrown away, and it shall never be sheathed: It shall not return any more, till it has made a full end. 3. The prophet is ordered, by expressions of his own grief and concern for these calamities that were coming on, to try to make impressions of the like upon the people. When he has delivered his message he must sigh (Ezek 21:6), must fetch many deep sighs, with the breaking of his loins; he must sign as if his heart would burst, sigh with bitterness, with other expressions of bitter sorrow, and this publicly, in the sight of those to whom he delivered the foregoing message, that this might be a sermon to their eyes as that was to their ears; and it was well if both would work upon them. The prophet must sign, though it was painful to himself and made his breast sore, and though it is probable that the profane among the people would ridicule him for it and call him a whining canting preacher. But, if we be beside ourselves it is to God; and, if this be to be vile, we will be yet more so. Note, Ministers, if they would affect others with the things they speak of, must show that they are themselves in the greatest sincerity affected with them, and must submit to that which may create uneasiness to themselves, so that it will promote the ends of their ministry. The people, observing the prophet to sigh so much and seeing no visible occasion for it, would ask, Wherefore sighest thou? These sighs have some mystical meaning; let us know what it is. And he must answer them (Ezek 21:7): It is for the tidings, the heavy tidings, that we shall hear shortly; the tidings come (the judgments come which we hear the tidings of), they come apace, and then you will all sigh; nay, that will not serve. every heart shall melt and every spirit fail; your courage will all be gone and you will have no animating considerations to support yourselves with. And, when heart and spirit fail, it will follow of course that all hands will be feeble and unable to fight, and all knees will be weak as water and unable to flee or to stand their ground. Those who have God for them when flesh and heart fail have him to be the strength of their heart; but those who have God against them have no cordial for a fainting spirit, but are as Belshazzar when his thoughts troubled him, Dan 5:6. But some people are worse frightened than hurt; may not the case be so here and the event prove better than likely? No: Behold it cometh, and shall be brought to pass. It is not a bugbear that they are frightened with, but according to the fear so is the wrath, and more grievous than is feared.

 8   Here is another prophecy of the sword, which is delivered in a very affecting manner; the expressions here used are somewhat intricate, and perplex interpreters. The sword was unsheathed in the foregoing verses; here it is fitted up to do execution, which the prophet is commanded to lament. Observe,
I. How the sword is here described. 1. It is sharpened, that it may cut and wound, and make a sore slaughter. The wrath of God will put an edge upon it; and, whatever instruments God shall please to make use of in executing his judgments, he will fill them with strength, courage, and fury, according to the service they are employed in. Out of the mouth of Christ goes a sharp sword, Revel 19:15. 2. It is furbished, that it may glitter, to the terror of those against whom it is drawn. It shall be a kind of flaming sword. If it have rusted in the scabbard for want of use, it shall be rubbed and brightened; for though the glory of God's justice may seem to have been eclipsed for a while, during the day of his patience and the delay of his judgments, yet it will shine out again and be made to glitter. 3. It is a victorious sword, nothing shall stand before it (Ezek 21:10): It contemneth the rod of my son as every tree. Israel, said God once, is my son, my first-born. The government of that people was called a rod, a strong rod; we read (Ezek 19:11) of the strong rods they had for sceptres. But when the sword of God's justice is drawn it contemns this rod, makes nothing of it; though it be a strong rod, and the rod of his son, it is no more than any other tree. When God's professing people have revolted from him, and are in rebellion against him, his sword despises them. What are they to him more than another people? The marginal reading gives another notion of this sword: It is the rod of my son; and we know of whom God has said (Pss 2:7), Thou art my Son, this day have I begotten thee, and (Ezek 21:9) Thou shalt break them with a rod of iron. This sword is that rod of iron which contemns every tree and will bear it down. Or, This sword is the rod of my son, a correcting rod, for the chastening of the transgression of God's people (2Sam 7:14), not to cut them off from being a people. It is a sword to others, a rod to my son.
II. How the sword is here put into the hand of the executioners: It is the rod of my Son, and he has given it that it may be handled (Ezek 21:11), that it may be made use of for the end for which it was drawn. It is given into the hand, not of the fencer to be played with, but of the slayer to do execution with. The sword of war my Son makes use of as a sword of justice, and to him all judgment is committed. It is made bright (Ezek 21:15), it is wrapped up, that it may be kept safe, and clean, and sharp for the slaughter, not as Goliath's sword was wrapped up in a cloth only for a memorial, 1Sam 21:9.
III. How the sword is directed, and against whom it is sent (Ezek 21:12): It shall be upon my people; they shall fall by this sword. It is repeated again, as that which is scarcely credible, that the sword of the heathen shall be upon God's own people; nay, it shall be upon all the princes of Israel; their dignity and power as princes shall be no more their security than their profession of religion as princes of Israel. But, if the sword be at any time upon God's people, have they not comfort within sufficient to arm them against every thing in it that is frightful? Yes, they have, while they conduct themselves as becomes his people; but these had not done so, and therefore terrors, by reason of the sword, shall be upon those that call themselves my people. Note, While good men are quiet, not only from evil, but from the fear of it, wicked men are disturbed not only with the sword, but with the terrors of it, arising from a consciousness of their own guilt. This sword is directed particularly against the great men, for they had been the greatest sinners among them; they had altogether broken the yoke and burst the bonds (Jer 5:5), and therefore with them in a special manner God's controversy is, who had been the ringleaders in sin. The sword of the slain is the sword of the great men that are slain, Ezek 21:14. Though they have furnished themselves with places of retirement, places of concealment, where they flatter themselves with hopes that they shall be safe, they will find that the sword will enter into their privy chambers, and find them out there, as the frogs, when they were one of Egypt's plagues, found admission into the chambers of their kings. The sword, the point of this sword, is directed against their gates, against all their gates (Ezek 21:15), against all those things with which they thought to keep it out and fortify themselves against it. Note, The strongest gates, though they be gates of brass, ever so well barred, ever so well guarded, are no fence against the point of the sword of God's judgments. But when that is pointed against sinners, 1. They are ready to fear the worst; their hearts faint, so that they are not able to make any resistance. 2. The worst comes; whatever resistance they make, it is to no purpose, but they are ruined, and their ruins are multiplied. But what need have we to observe the particular directions of this sword when it has a general commission, is sent with a running warrant? (Ezek 21:16): Go thee, one way or other, which way thou wilt, turn to the right hand or to the left, thou wilt find those that are obnoxious, for there are none free from guilt; and thou hast authority against them, for there are none exempt from punishment; and therefore, whithersoever thy face is set, that way do thou proceed, and, like Jonathan's sword, from the blood of the slain, from the fat of the mighty, thou shalt never return empty, 2Sam 1:22. Note, So full is the world of wicked people that, which way soever God's judgments go forth, they will find work, will find matter to work upon. That fire will never go out on this earth for want of fuel. And such various methods God has of meeting with sinners that the sword of his justice is still as it was at first when it flamed in the hand of the cherubim: it turns every way, Gen 3:24.
IV. What is the nature of this sword, and what are the intentions and limitations of it as to the people of God, Ezek 21:13. It is a correction; it is designed to be so; the sword to others is a rod to them. This is a comfortable word which comes in in the midst of these terrible ones, though it be expressed somewhat obscurely. 1. The people of God begin to be afraid that the sword will contemn even the rod, that the sword will go on with such fury that it will despise its commission to be a rod only, will forget its bounds and become a sword indeed, even to God's own people. They fear lest the Chaldeans' sword, which is the rod of God's anger, contemn its being called a rod, and become as the axe that boasts itself against him that heweth therewith or the staff that lifts up itself as if it were no wood, Isa 10:15. Or, What if the sword contemn even the rod? that is, what if this sword make the former rods, as that or Sennacherib, to be contemned as nothing to this? What if this should prove not a correcting rod, but a destroying sword, to make a full end of our church and nation? This is that which the thinking, but timorous, few are apprehensive of. Note, When threatening judgments are abroad it is good to suppose the worst that may be the consequences of them, that we may provide accordingly. What if the sword contemn the tribe or sceptre? namely, that of Judah and the house of David (so some think Shebet here signifies); what if it should aim at the ruin of our government? If it do, the Lord is righteous and will be gracious notwithstanding. But, 2. These fears are silenced with an assurance that it is not so; the sword shall not forget itself, nor the errand on which it is sent: It is a trial, and it is no more than a trial. He that sends it makes what use of it, and sets what bounds to it, he pleases. Here shall its proud waves be stayed. Note, It is matter of comfort to the people of God, when his judgments are abroad, and they are ready to tremble for fear of them, that, whatever they are to others, to them they are but trials; and, when they are tried, they shall come forth as gold, and the proving of their faith shall be the improving of it.
V. Here the prophet and the people must show themselves affected with these judgments threatened. 1. The prophet must be very serious in denouncing these judgments. He must say, A sword! a sword! Ezek 21:9. Let him not study for fine words, and a variety of quaint expressions; when the town is on fire people do not so give notice of it, but cry, with a frightful doleful voice, Fire! fire! So must the prophet cry, A sword! a sword! and (Ezek 21:14), Let the sword be doubled the third time in thy preaching. God speaks once, yea, twice, yea, thrice; it were well if men, after all, would perceive and regard it. It shall be doubled the third time in God's providence; for it was Nebuchadnezzar's third descent upon Jerusalem that made a full end of it. Ruin comes gradually, but at last comes effectually, upon a provoking people. Yet this is not all: the prophet is not only as a herald at arms to proclaim war, and to cry, A sword! a sword! once and again, and a third time, but, as a person nearly concerned, he must cry and howl (Ezek 21:12), must sadly lament the desolations that the sword would make, as one that did himself not only sympathize with the sufferers, but feel from the sufferings. Again (Ezek 21:14), Prophesy, and smite thy hands together, wring thy hands, as lamenting the desolation, or clap thy hands, as by thy prophecy instigating and encouraging those that were to be the instruments of it, or as one standing amazed at the suddenness and severity of the judgment. The prophet must smite his hands together; for (says God) I will also smite my hands together, Ezek 21:17. God is in earnest in pronouncing this sentence upon them, and therefore the prophet must show himself in earnest in publishing it. God's smiting his hands together, as well as the prophet's smiting, is in token of a holy indignation at their wickedness, which was really very astonishing. When Balak's anger was kindled against Balaam he smote his hands together, Num 24:10. Note, God and his ministers are justly angry at those who might be saved and yet will be ruined. Some make it an expression of triumph and exultation, agreeing with that (Isa 1:24), Ah! I will ease me of my adversaries; and that (Prov 1:26), I also will laugh at their calamity. And so it follows here, I will cause my fury to rest, not only it shall be perfected, but it shall be pleased. And observe with what solemnity, with what authority, this sentence is ratified: I the Lord have said it, who can and will make good what I have said. I have said it, and will never unsay it. I have said it, and who can gainsay it? 2. The people must be very serious in the prospect of these judgments. An intimation of this comes in in a parenthesis (Ezek 21:10): Should we then make mirth? Seeing God has drawn the sword, and the prophet sighs and cries, Should we then make mirth? The prophet seems to give this as a reason why he sighs; as Neh 2:3, Why should not my countenance be sad, when Jerusalem lies waste? Note, Before we allow ourselves to be merry, we ought to consider whether we should be merry or no. Should we make mirth, we who are sentenced to the sword, who lie under the wrath and curse of God? Shall we make mirth as other people, who have gone a whoring from our God? Hos 9:1. Should we now make mirth, when the hand of God has gone out against us, when God's judgments are abroad in the land and he by them calls to weeping and mourning? Isa 22:11, Isa 22:13. Shall we now make mirth as the king and Haman, when the church is in perplexity (Esth 3:15), when we should be grieving for the affliction of Joseph? Amos 6:6.

 18   The prophet, in the verses before, had shown them the sword coming; he here shows them that sword coming against them, that they might not flatter themselves that by some means or other it should be diverted a contrary way.
I. He must see and show the Chaldean army coming against Jerusalem and determined by a supreme power so to do. The prophet must appoint him two ways, that is, he must upon a paper draw out two roads (Ezek 21:19), as sometimes is done in maps; and he must bring the king of Babylon's army to the place where the roads part, for there they will make a stand. They both come out of the same land; but when they come to the place where one road leads to Rabbath, the head city of the Ammonites, and the other to Jerusalem, he makes a pause; for, though he is resolved to be the ruin of both, yet he is not determined which to attack first; here his politics and his politicians leave him at a loss. The sword must go either to Rabbath or to Judah in Jerusalem. Many of the inhabitants of Judah had now taken shelter in Jerusalem, and all the interests of the country were bound up in the safety of the city, and therefore it is called Judah in Jerusalem the defenced; so strongly fortified was it, both by nature and art, that it was thought impregnable, Lam 4:12. The prophet must describe this dilemma that the king of Babylon is at (Ezek 21:21); for the king of Babylon stood (that is, he shall stand considering what course to take) at the head of the two ways. Though he was a prince of great foresight and great resolution, yet, it seems, he knew neither his own interest nor his own mind. Let not the wise man then glory in his wisdom nor the mighty man in his arbitrary power, for even those that may do what they will seldom know what to do for the best. Now observe, 1. The method he took to come to a resolution; he used divination, applied to a higher and invisible power, perhaps to the determination of Providence by a lot, in order to which he made his arrows bright, that were to be drawn for the lots, in honour of the solemnity. Perhaps Jerusalem was written on one arrow and Rabbath on the other, and that which was first drawn out of the quiver he determined to attack first. Or he applied to the direction of some pretended oracle: he consulted with images or teraphim, expecting to receive audible answers from them. Or to the observations which the augurs made upon the entrails of the sacrifices: he looked in the liver, whether the position of that portended good or ill luck. Note, It is a mortification to the pride of the wise men of the earth that in difficult cases they have been glad to make their court to heaven for direction; as it is an instance of their folly that they have taken such ridiculous ways of doing it, when in cases proper for an appeal to Providence it is sufficient that the lot be cast into the lap, with that prayer, Give a perfect lot, and a firm belief that the disposal thereof is not fortuitous, but of the Lord, Prov 16:33. 2. The resolution he was hereby brought to. Even by these sinful practices God served his own purposes and directed him to go to Jerusalem, Ezek 21:22. The divination for Jerusalem happened to be at his right hand, which, according to the rules of divination, determined him that way. Note, What services God designs men for he will be sure in his providence to lead them to, though perhaps they themselves are not aware what guidance they are under. Well, Jerusalem being the mark set up, the campaign is presently opened with the siege of that important place. Captains are appointed for the command of the forces to be employed in the siege, who must open the mouth in the slaughter, must give directions to the soldiers what to do and make speeches to animate them. Orders are given to provide every thing necessary for carrying on the siege with vigour; battering rams must be prepared and forts built. O what pains, what cost, are men at to destroy one another!
II. He must show both the people and the prince that they bring this destruction upon themselves by their own sin.
1. The people do so, Ezek 21:23, Ezek 21:24. They slight the notices that are given them of the judgment coming. Ezekiel's prophecy is to them a false divination; they are not moved or awakened to repentance by it. When they hear that Nebuchadnezzar by his divination is directed to Jerusalem, and assured of success in that enterprise, they laugh at it and continue secure, calling it a false divination; because they have sworn oaths, that is, they have joined in a solemn league with the Egyptians, and they depend upon the promise they have made them to raise the siege, or upon the assurances which the false prophets have given them that it shall be raised. Or it may refer to the oaths of allegiance they had sworn to the king of Babylon, but had violated, for which treachery of theirs God had given them up to a judicial blindness, so that the fairest warnings given them were slighted by them as false divinations. Note, It is not strange if those who make a jest of the most sacred oaths can make a jest likewise of the most sacred oracles; for where will a profane mind stop? But shall their unbelief invalidate the counsel of God? Are they safe because they are secure? By no means; nay, the contempt they put upon divine warnings is a sin that brings to remembrance their other sins, and they may thank themselves if they be now remembered against them. (1.) Their present wickedness is discovered. Now that God is contending with them so perverse and obstinate are they that whatever they offer in their own defence does but add to their offence; they never conducted themselves so ill as they did now that they had the loudest call given them to repent and reform: So that in all your doings your sins do appear. Turn yourselves which way you will, you show a black side. This is too true of every one of us; for not only there is none that lives and sins not, but there is not a must man upon earth that does good and sins not. Our best services have such allays of weakness, and folly, and imperfection, and so much evil is present with us even when we would do good, that we may say, with sorrow and shame, In all our doings, and in all our sayings too, our sins do appear, and witness against us, so that if we were under the law we were undone. (2.) This brings to mind their former wickedness: You have made your iniquity to be remembered, not by yourselves that it might be repented of, but by the justice of God that it might be reckoned for. Your own sins make the sins of your fathers to be remembered against you, which otherwise you should never have smarted for. Note, God remembers former iniquities against those only who by the present discoveries of their wickedness show that they do not repent of them. (3.) That they may suffer for all together, they are turned over to the destroyed, that they may be taken (v. 23): You shall be taken with the hand that God had appointed to seize you and to hold you and out of which you cannot escape. Men are said to be God's hand when they are made use of as the ministers of his justice, Pss 17:14. Note, Those who will not be taken with the word of God's grace shall at last be taken by the hand of his wrath.
2. The prince likewise brings his ruin upon himself. Zedekiah is the prince of Israel, to whom the prophet here, in God's name, addresses himself; and, if he had not spoken in God's name, he would not have spoken so boldly, so bluntly; for is it fit to say to a king, Thou art wicked? (1.) He gives him his character, Ezek 21:25. Thou profane and wicked prince of Israel! He was not so bad as some of his predecessors, and yet bad enough to merit his character. He was himself profane, lost to every thing that is virtuous and sacred. And he was wicked, as he promoted sin among his people; he sinned, and made Israel to sin. Note, Profaneness and wickedness are bad in any, but worst of all in a prince, a prince of Israel, who as an Israelite should know better himself, and as a prince should set a better example and have a better influence on those about him. (2.) He reads him his doom. His iniquity has an end; the measure of it is full, and therefore his day has come, the day of his punishment, the day of divine vengeance. Note, Though those who are wicked and profane may flourish awhile, yet their day will come to fall. The sentence here passed is, [1.] That Zedekiah shall be deposed. He has forfeited his crown, and he shall no longer wear it; he has by his profaneness profaned his crown, and it shall be cast to the ground (Ezek 21:26): Remove the diadem. Crowns and diadems are losable things; it is only in the other world that there is a crown of glory that fades not away, a kingdom that cannot be moved. The Chaldee paraphrase expounds it thus: Take away the diadem from Seraiah the chief priest, and I will take away the crown from Zedekiah the king; neither this nor that shall abide in his place, but shall be removed. This shall not be the same, not the same that he has been; this not this (so the word is); profane and wicked perhaps he is as he has been. Note, Men lose their dignity by their iniquity. Their profaneness and wickedness remove their diadem, and take off their crown, and make them the reverse of what they were. [2.] That great confusion and disorder in the state shall follow hereupon. Every thing shall be turned upside down. The conqueror shall take a pride in exalting him that is low and abasing him that is high, preferring some and degrading others, at his pleasure, without any regard either to right or merit. [3.] Attempts to re-establish the government shall be blasted and come to nothing, Gedaliah's particularly, and Ishmael's who was of the seed-royal (to which the Chaldee paraphrase refers this); neither of them shall be able to make any thing of it. I will overturn, overturn, overturn, first one project and then another; for who can build up what God will throw down? [4.] This monarchy shall never be restored till it is fixed for perpetuity in the hands of the Messiah. There shall be no more kings of the house of David after Zedekiah, till Christ comes, whose right the kingdom is, who is that seed of David in whom the promise was to have its full accomplishment, and I will give it to him. He shall have the throne of his father David, Luke 1:32. Immediately before the coming of Christ there was a long eclipse of the royal dignity, as there was also a failing of the spirit of prophecy, that his shining forth in the fulness of time both as king and prophet might appear the more illustrious. Note, Christ has an incontestable title to the dominion and sovereignty both in the church and in the world; the kingdom is his right. And, having the right, he shall in due time have the possession: I will give it to him; and there shall be a general overturning of all rather than he shall come short of his right, and a certain overturning of all the opposition that stands in his way to make room for him, Dan 2:45; 1Cor 15:25. This is mentioned here for the comfort of those who feared that the promise made in David would fail for evermore. No, says God, that promise is sure, for the Messiah's kingdom shall last for ever.

 28   The prediction of the destruction of the Ammonites, which was effected by Nebuchadnezzar about five years after the destruction of Jerusalem, seems to come in here upon occasion of the king of Babylon's diverting his design against Rabbath, when he turned it upon Jerusalem. Upon this the Ammonites grew very insolent, and triumphed over Jerusalem; but the prophet must let them know that forbearance is no acquittance; the reprieve is not a pardon; their day also is at hand; their turn comes next, and it will be but a poor satisfaction to them that they are to be devoured last, to be last executed.
I. The sin of the Ammonites is here intimated; it is their reproach, Ezek 21:28. 1. The reproach they put upon themselves when they hearkened to their false prophets (for such it seems there were among them as well as among the Jews), who pretended to foretel their perpetual safety in the midst of the desolations that were made of the countries round about them: They see vanity unto thee and divine a lie, Ezek 21:29. They flatter thee with promises of peace, and thou art such a fool as to suffer thyself to be imposed upon by them and to encourage them therein by giving credit to them. Note, Those that feed themselves with a self-conceit in the day of their prosperity prepare matter for a self-reproach in the day of their calamity. 2. The reproach they put upon the Israel of God, when they triumphed in their afflictions, and thereby added affliction to them, which was very barbarous and inhuman. Their divines, by puffing them up with a conceit that they were a better people than Israel, being spared when they were cut off, and with a confidence that their prosperity should always continue, made them so very haughty and insolent that they did even tread on the necks of the Israelites that were slain, slain by the wicked Chaldeans, who had commission to execute God's judgments upon them when their iniquity had an end, that is, when the measure of it was full. We shall meet with this again, Ezek 25:3, etc. Note, Those are ripening apace for misery who trample upon the people of God in their distress, whereas they ought to tremble when judgment begins at the house of God.
II. The utter destruction of the Ammonites is threatened. For the reproach cast on the church by her neighbours will be returned into their own bosom, Pss 79:12. Let us see how terrible the threatening is and the destruction will be. 1. It shall come from the wrath of God, who resents the indignities and injuries done to his people as done to himself (Ezek 21:31): I will pour out my indignation as a shower of fire and brimstone upon thee. The least drop of divine indignation and wrath will create tribulation and anguish enough to the soul of man that does evil; what then would a full stream of that indignation and wrath do? I will blow against thee in the fire of my wrath; that is, I will blow up the fire of my wrath against thee; it shall burn with the utmost vehemence. Thou shalt be for fuel to this fire, Ezek 21:32. Note, Wicked men make themselves fuel to the fire of God's wrath; they are consumed by it, and it is inflamed by them. 2. It shall be effected by the sword of war; to them he must cry, as before to Israel, because they had triumphed in Israel's overthrow: The sword, the sword is drawn (Ezek 21:28, compare Ezek 21:9, Ezek 21:10); it is drawn to consume because of the glittering, because it is brandished and glitters, and is fit to be made use of. God's executions will answer his preparations. This sword, when it is drawn, shall not return into its sheath (Ezek 21:30) till it has done the work for which it was drawn. When the sword is drawn it does not return till God causes it to return, and he is in one mind and who can turn him? Who can change his purpose? 3. The persons employed in it are brutish men, and skilful to destroy. Men of such a bad character as this, who have the wit of men to do the work of wild beasts - human reason, which makes them skilful, but no human compassion, which makes them skilful only to destroy - though they are the scandal of mankind, yet sometimes are made use of to serve God's purposes. God delivers the Ammonites into the hands of such, and justly, for they themselves were brutish, and delighted in the destruction of God's Israel. We have reason to pray, as Paul desired to be prayed for, that we may be delivered from wicked and unreasonable men (2Thes 3:2), men that seem made for doing mischief. 4. The place where they should thus be reckoned with: I will judge thee where thou wast created, where thou wast first formed into a people, and where thou hast been settled ever since, and therefore where thou seemest to have taken root; the land of thy nativity shall be the land of thy destruction. Note, God can bring ruin upon us even where we are most secure, and turn us out of that land which we thought we had a title to not to be disputed and a possession of not to be disturbed. Thy blood shall be shed not only in thy borders, but in the midst of thy land. Lastly, I shall be an irreparable ruin: Though thou mayest think to recover thyself, it is in vain to think of it; thou shalt be no more remembered with any respect, Pss 9:6. Justly is their name blotted out who would have Israel's name for ever lost.


Display settings Display settings יהוהיהוה