1Mojžíš pak pásl dobytek Jetry tchána svého, kněze Madianského, a hnav stádo po poušti, přišel až k hoře Boží Oréb. 2Tedy ukázal se mu anděl Hospodinův v plameni ohně z prostředku kře. I viděl, a aj, keř hořel ohněm, a však neshořel. 3Protož řekl Mojžíš: Půjdu nyní, a spatřím vidění toto veliké, proč neshoří keř. 4Vida pak Hospodin, že jde, aby pohleděl, zavolal naň Bůh z prostředku kře, a řekl: Mojžíši, Mojžíši! Kterýžto odpověděl: Aj, teď jsem. 5I řekl: Nepřistupuj sem, szuj obuv svou s noh svých; nebo místo, na kterémž ty stojíš, země svatá jest. 6A řekl: Já jsem Bůh otce tvého, Bůh Abrahamův, Bůh Izákův, a Bůh Jákobův. I zakryl Mojžíš tvář svou, (nebo se bál), aby nepatřil na Boha. 7Jemužto řekl Hospodin: Zřetelně viděl jsem trápení lidu mého, kterýž jest v Egyptě; a křik jejich pro přísnost úředníků jeho slyšel jsem; nebo znám bolesti jeho. 8Protož jsem sstoupil, abych vysvobodil jej z ruky Egyptských, a vyvedl jej z země té do země dobré a prostranné, do země oplývající mlékem a strdí, na místa Kananejského a Hetejského, a Amorejského a Ferezejského, a Hevejského a Jebuzejského. 9Nebo nyní, aj, křik synů Izraelských přišel ke mně; viděl jsem také i ssoužení, jímž je ssužují Egyptští. 10Protož, nyní poď a pošli tě k Faraonovi; a vyvedeš lid můj, syny Izraelské z Egypta. 11I řekl Mojžíš Bohu: Kdo jsem já, abych šel k Faraonovi, a abych vyvedl syny Izraelské z Egypta? 12I odpověděl: Však budu s tebou; a toto budeš míti znamení, že jsem já tě poslal: Když vyvedeš lid ten z Egypta, sloužiti budete Bohu na hoře této. 13I řekl Mojžíš Bohu: Aj, já půjdu k synům Izraelským a dím jim: Bůh otců vašich poslal mne k vám. Řeknou-li mi: Které jest jméno jeho? co jim odpovím? 14I řekl Bůh Mojžíšovi: JSEM, KTERÝŽ JSEM. Řekl dále: Takto díš synům Izraelským: JSEM poslal mne k vám. 15Řekl ještě Bůh Mojžíšovi: Takto díš synům Izraelským: Hospodin, Bůh otců vašich, Bůh Abrahamův, Bůh Izákův, a Bůh Jákobův poslal mne k vám; toť jest jméno mé na věčnost, a tať jest památka má po všecky věky. 16Jdi, a shromáždě starší Izraelské, mluv jim: Hospodin Bůh otců vašich ukázal mi se, Bůh Abrahamův, Bůh Izákův, a Bůh Jákobův, řka: Rozpomínaje, rozpomenul jsem se na vás, a na to, co se vám dálo v Egyptě. 17Protož jsem řekl: Vyvedu vás z trápení Egyptského do země Kananejského, a Hetejského, a Amorejského, a Ferezejského, a Hevejského, a Jebuzejského, do země oplývající mlékem a strdí. 18I poslechnou hlasu tvého. Půjdeš pak ty a starší Izraelští k králi Egyptskému, a díte jemu: Hospodin Bůh Hebrejský potkal se s námi; protož nyní, nechť medle jdeme cestou tří dnů na poušť, abychom obětovali Hospodinu Bohu našemu. 19Ale já vím, žeť vám nedopustí král Egyptský jíti; leč v ruce silné. 20Protož vztáhnu ruku svou, a bíti budu Egypt divnými věcmi svými, kteréž činiti budu u prostřed něho; a potom propustí vás. 21A dám milost lidu tomuto před očima Egyptských. I stane se, že když půjdete, neodejdete prázdní. 22Ale vypůjčí žena od sousedy své, a od hospodyně domu svého klínotů stříbrných, a klínotů zlatých a roucha; i vložíte to na syny a na dcery své, a tak obloupíte Egypt.
Matthew Henry - Complete Commentary 1 The years of the life of Moses are remarkably divided into three forties: the first forty he spent as a prince in Pharaoh's court, the second a shepherd in Midian, the third a king in Jeshurun; so changeable is the life of men, especially the life of good men. He had now finished his second forty, when he received his commission to bring Israel out of Egypt. Note, Sometimes it is long before God calls his servants out of that work which of old he designed them for, and has been graciously preparing them for. Moses was born to be Israel's deliverer, and yet not a word is said of it to him till he is eighty years of age. Now obverve,
I. How this appearance of God to him found him employed. He was keeping the flock (tending sheep) near mount Horeb,
Exod 3:1. This was a poor employment for a man of his parts and education, yet he rests satisfied with it, and thus learns meekness and contentment to a high degree, for which he is more celebrated in sacred writ than for all his other learning. Note, 1. In the calling to which we are called we should abide, and not be given to change. 2. Even those that are qualified for great employments and services must not think it strange if they be confined to obscurity; it was the lot of Moses before them, who foresaw nothing to the contrary but that he should die, as he had lived a great while, a poor despicable shepherd. Let those that think themselves buried alive be content to shine like lamps in their sepulchres, and wait till God's time come for setting them on a candlestick. Thus employed Moses was, when he was honoured with this vision. Note, (1.) God will encourage industry. The shepherds were keeping their flocks when they received the tidings of our Saviour's birth,
Luke 2:8. Satan loves to find us idle; God is well pleased when he find us employed. (2.) Retirement is a good friend to our communion with God. When we are alone, the Father is with us. Moses saw more of God in a desert than ever he had seen in Pharaoh's court.
II. What the appearance was. To his great surprise he saw a bush burning, when he perceived no fire either from earth or heaven to kindle it, and, which was more strange, it did not consume,
Exod 3:2. It was an angel of the Lord that appeared to him; some think, a created angel, who speaks in the language of him that sent him; others, the second person, the angel of the covenant, who is himself Jehovah. It was an extraordinary manifestation of the divine presence and glory; what was visible was produced by the ministry of an angel, but he heard God in it speaking to him. 1. He saw a flame of fire;
for our God is a consuming fire. When Israel's deliverance out of Egypt was promised to Abraham, he saw a burning lamp, which signified the light of joy which that deliverance should cause (
Gen 15:17); but now it shines brighter, as a flame of fire, for God in that deliverance brought terror and destruction to his enemies, light and heat to his people, and displayed his glory before all. See
Isa 10:17. 2. This fire was not in a tall and stately cedar, but in a bush,
a thorny bush, so the word signifies; for God chooses the weak and despised things of the world (such as Moses, now a poor shepherd), with them to confound the wise; he delights to beautify and crown the humble. 3.
The bush burned, and yet
was not consumed, an emblem of the church now in bondage in Egypt, burning in the brick-kilns, yet not consumed; perplexed, but not in despair; cast down, but not destroyed.
III. The curiosity Moses had to enquire into this extraordinary sight:
I will turn aside and see, Exod 3:3. He speaks as one inquisitive and bold in his enquiry; whatever it was, he would, if possible, know the meaning of it. Note, Things revealed belong to us, and we ought diligently to enquire into them.
IV. The invitation he had to draw near, yet with a caution not to come too near, nor rashly.
1. God gave him a gracious call, to which he returned a ready answer,
Exod 3:4. When God saw that he took notice of the burning bush, and turned aside to see it, and left his business to attend it, then God called to him. If he had carelessly neglected it as an
ignis fatuus -
a deceiving meteor, a thing not worth taking notice of, it is probable that God would have departed, and said nothing to him; but, when he turned aside, God called to him. Note, Those that would have communion with God must attend upon him, and approach to him, in those ordinances wherein he is pleased to manifest himself, and his power and glory, though it be in a bush; they must come to the treasure, though in an earthen vessel. Those that seek God diligently shall find him, and find him their bountiful rewarder.
Draw nigh to God, and he will draw nigh to you. God called him by name,
Moses, Moses. This which he heard could not but surprise him much more than what he saw. The word of the Lord always went along with the glory of the Lord, for every divine vision was designed for divine revelation,
Job 4:16, etc.;
Job 32:14-
Job 32:15. Divine calls are then effectual, (1.) When the Spirit of God makes them particular, and calls us by name. The word calls,
Ho, every one! The Spirit, by the application of that, calls,
Ho, such a one! I know thee by name, Exod 33:12. (2.) When we return an obedient answer to them, as Moses here,
Here am I, what saith my Lord unto his servant? Here am I, not only to hear what is said, but to do what I am bidden.
2. God gave him a needful caution against rashness and irreverence in his approach, (1.) He must keep his distance; draw near, but not too near; so near as to hear, but not so near as to pry. His conscience must be satisfied, but not his curiosity; and care must be taken that familiarity do not breed contempt. Note, In all our approaches to God, we ought to be deeply affected with the infinite distance there is between us and God,
Qoh 5:2. Or this may be taken as proper to the Old Testament dispensation, which was a dispensation of darkness, bondage, and terror, from which the gospel happily frees us, giving us boldness to enter into the holiest, and inviting us to draw near. (2.) He must express his reverence, and his readiness to obey:
Put off thy shoes from off thy feet, as a servant. Putting off the shoe was then what putting off the hat is now, a token of respect and submission. The ground, for the present, is
holy ground, made so by this special manifestation of the divine presence, during the continuance of which it must retain this character; therefore tread not on that ground with soiled shoes.
Keep thy foot, Qoh 5:1. Note, We ought to approach to God with a solemn pause and preparation; and, though bodily exercise alone profits little, yet we ought to glorify God with our bodies, and to express our inward reverence by a grave and reverent behaviour in the worship of God, carefully avoiding everything that looks light, and rude, and unbecoming the awfulness of the service.
V. The solemn declaration God made of his name, by which he would be known to Moses:
I am the God of thy father, Exod 3:6. 1. He lets him know that it is God who speaks to him, to engage his reverence and attention, his faith and obedience; for this is enough to command all these:
I am the Lord. Let us always hear the word
as the word of God, 1Thes 2:13. 2. He will be known as the God of his father, his pious father Amram, and the God of Abraham, Isaac, and Jacob, his ancestors, and the ancestors of all Israel, for whom God was now about to appear. By this God designed, (1.) To instruct Moses in the knowledge of another world, and to strengthen his belief of a future state. Thus it is interpreted by our Lord Jesus, the best expositor of scripture, who from this proves that the dead are raised, against the Sadducees.
Moses, says he,
showed it at the bush (
Luke 20:37), that is, God there showed it to him, and in him to us,
Matt 22:31, etc. Abraham was dead, and yet God is the God of Abraham; therefore Abraham's soul lives, to which God stands in relation; and, to make his soul completely happy, his body must live again in due time. This promise made unto the fathers, that God would be their God, must include a future happiness; for he never did anything for them in this world sufficient to answer to the vast extent and compass of that great word, but, having prepared for them a city, he is not ashamed to be called their God,
Hebre 11:16; and see
Acts 26:6,
Acts 26:7;
Acts 24:15. (2.) To assure Moses of the fulfillment of all those particular promises made to the fathers. He may confidently expect this, for by these words it appears that God remembered his covenant,
Exod 2:24. Note, [1.] God's covenant-relation to us as our God is the best support in the worst of times, and a great encouragement to our faith in particular promises. [2.] When we are conscious to ourselves of our own great unworthiness we may take comfort from God's relation to our fathers,
2Chr 20:6.
VI. The solemn impression this made upon Moses: He
hid his face, as one both ashamed and afraid to look upon God. Now that he knew it was a divine light his eyes were dazzled with it; he was not afraid of a burning bush till he perceived that God was in it. Yea, though God called himself
the God of his father, and a God in covenant with him, yet he was afraid. Note, 1. The more we see of God the more cause we shall see to worship him with reverence and godly fear. 2. Even the manifestations of God's grace and covenant-love should increase our humble reverence of him.
7 Now that Moses had put off his shoes (for, no doubt, he observed the orders given him,
Exod 3:5), and covered his face, God enters upon the particular business that was now to be concerted, which was the bringing of Israel out of Egypt. Now, after forty years of Israel's bondage and Moses's banishment, when we may suppose both he and they began to despair, they of being delivered and he of delivering them, at length, the time has come, even the year of the redeemed. Note, God often comes for the salvation of his people when they have done looking for him.
Shall he find faith? Luke 18:8.
Here is, I. The notice God takes of the afflictions of Israel (
Exod 3:7,
Exod 3:9):
Seeing I have seen, not only,
I have surely seen, but I have strictly observed and considered the matter. Three things God took cognizance of: - 1.
Their sorrows, Exod 3:7. It is likely they were not permitted to make a remonstrance of their grievances to Pharaoh, nor to seek relief against their task-masters in any of his courts, nor scarcely durst complain to one another; but God observed their tears. Note, Even the secret sorrows of God's people are known to him. 2. Their cry:
I have heard their cry (
Exod 3:7),
it has come unto me, Exod 3:9. Note, God is not deaf to the cries of his afflicted people. 3. The tyranny of their persecutors:
I have seen the oppression, Exod 3:9. Note, As the poorest of the oppressed are not below God's cognizance, so the highest and greatest of their oppressors are not above his check, but he will surely visit for these things.
II. The promise God makes of their speedy deliverance and enlargement:
I have come down to deliver them, Exod 3:8. 1. It denotes his resolution to deliver them, and that his heart was upon it, so that it should be done speedily and effectually, and by methods out of the common road of providence: when God does something very extraordinary he is said to
come down to do it, as
Isa 64:1. 2. This deliverance was typical of our redemption by Christ, in which the eternal Word did indeed come down from heaven to deliver us: it was his errand into the world. He promises also their happy settlement in the land of Canaan, that they should exchange bondage for liberty, poverty for plenty, labour for rest, and the precarious condition of tenants at will for the ease and honour of lords proprietors. Note, Whom God by his grace delivers out of a spiritual Egypt he will bring to a heavenly Canaan.
III. The commission he gives to Moses in order hereunto,
Exod 3:10. He is not only sent as a prophet to Israel, to assure them that they should speedily be delivered (even that would have been a great favour), but he is sent as an ambassador to Pharaoh, to treat with him, or rather as a herald at arms, to demand their discharge, and to denounce war in case of refusal; and he is sent as a prince to Israel, to conduct and command them. Thus is he taken from
following the ewes great with young, to a pastoral office much more noble, as David,
Pss 78:71. Note, God is the fountain of power, and the powers that be are ordained of him as he pleases. The same hand that now fetched a shepherd out of a desert, to be the planter of a Jewish church, afterwards fetched fishermen from their ships, to be the planters of the Christian church,
That the excellency of the power might be of God. 11 God, having spoken to Moses, allows him also a liberty of speech, which he here improves; and,
I. He objects his own insufficiency for the service he was called to (
Exod 3:11):
Who am I? He thinks himself unworthy of the honour, and not
par negotio -
equal to the task. He thinks he wants courage, and therefore cannot go to Pharaoh, to make a demand which might cost the demandant his head: he thinks he wants skill, and therefore cannot bring forth the children of Israel out of Egypt; they are unarmed, undisciplined, quite dispirited, utterly unable to help themselves; it is morally impossible to bring them out. 1. Moses was incomparably the fittest of any man living for this work, eminent for learning, wisdom, experience, valour, faith, holiness; and yet he says,
Who am I? Note, The more fit any person is for service commonly the less opinion he has of himself: see
Judg 9:8, etc. 2. The difficulties of the work were indeed very great, enough to startle the courage and stagger the faith of Moses himself. Note, Even wise and faithful instruments may be much discouraged at the difficulties that lie in the way of the church's salvation. 3. Moses had formerly been very courageous when he slew the Egyptian, but now his heart failed him; for good men are not always alike bold and zealous. 4. Yet Moses is the man that does it at last; for God gives grace to the lowly. Modest beginnings are very good presages.
II. God answers this objection,
Exod 3:12. 1. He promises him his presence:
Certainly I will be with thee, and that is enough. Note, Those that are weak in themselves may yet do wonders, being strong in the Lord and in the power of his might; and those that are most diffident of themselves may be most confident in God. God's presence puts an honour upon the worthless, wisdom and strength into the weak and foolish, makes the greatest difficulties dwindle to nothing, and is enough to answer all objections. 2. He assures him of success, and that the Israelites should serve God upon this mountain. Note, (1.) Those deliverances are most valuable which open to us a door of liberty to serve God. (2.) If God gives us opportunity and a heart to serve him, it is a happy and encouraging earnest of further favours designed us.
III. He begs instructions for the executing of his commission, and has them, thoroughly to furnish him. He desires to know by what name God would at this time make himself known,
Exod 3:13.
1. He supposes the children of Israel would ask him,
What is his name? This they would ask either, (1.) To perplex Moses: he foresaw difficulty, not only in dealing with Pharaoh, to make him willing to part with them, but in dealing with them, to make them willing to remove. They would be scrupulous and apt to cavil, would bid him produce his commission, and probably this would be the trial: Does he know the name of God? Has he the watch-word? Once he was asked,
Who made thee a judge? Then he had not his answer ready, and he would not be nonplussed so again, but would be able to tell in whose name he came. Or, (2.) For their own information. It is to be feared that they had grown very ignorant in Egypt, by reason of their hard bondage, want of teachers, and loss of the sabbath, so that they needed to be told the first principles of the oracles of God. Or this question,
What is his name? amounted to an enquiry into the nature of the dispensation they were now to expect: How will God in it be known to us, and what may we depend upon from him?
2. He desires instructions what answer to give them:
What shall I say to them? What name shall I vouch to them for the proof of my authority? I must have something great and extraordinary to say to them; what must it be? If I must go, let me have full instructions, that I may not run in vain. Note, (1.) It highly concerns those who speak to people in the name of God to be well prepared beforehand. (2.) Those who would know what to say must go to God, to the word of his grace and to the throne of his grace, for instructions,
Ezek 2:7;
Ezek 3:4,
Ezek 3:10,
Ezek 3:17. (3.) Whenever we have any thing to do with God, it is desirable to know, and our duty to consider, what is his name.
IV. God readily gives him full instructions in this matter. Two names God would now be known by: -
1. A name that denotes what he is in himself (
Exod 3:14):
I am that I am. This explains his name
Jehovah, and signifies, (1.) That he is self-existent; he has his being of himself, and has no dependence upon any other: the greatest and best man in the world must say, By the grace of God
I am what I am; but God says absolutely - and it is more than any creature, man or angel, can say -
I am that I am. Being self-existent, he cannot but be self-sufficient, and therefore all-sufficient, and the inexhaustible fountain of being and bliss. (2.) That he is eternal and unchangeable, and always the same, yesterday, today, and for ever; he will be what he will be and what he is; see
Revel 1:8. (3.) That we cannot by searching find him out. This is such a name as checks all bold and curious enquiries concerning God, and in effect says,
Ask not after my name, seeing it is secret, Judg 13:18;
Prov 30:4. Do we ask what is God? Let it suffice us to know that he is what he is, what he ever was, and ever will be.
How little a portion is heard of him! Job 26:14. (4.) That he is faithful and true to all his promises, unchangeable in his word as well as in his nature, and not a man that he should lie. Let Israel know this,
I AM hath sent me unto you. 2. A name that denotes what he is to his people. Lest that name
I AM should amuse and puzzle them, he is further directed to make use of another name of God more familiar and intelligible:
The Lord God of your fathers hath sent me unto you (
Exod 3:15): Thus God had made himself know to him (
Exod 3:6), and thus he must make him known to them, (1.) That he might revive among them the religion of their fathers, which, it is to be feared, was much decayed and almost lost. This was necessary to prepare them for deliverance,
Pss 80:19. (2.) That he might raise their expectations of the speedy performance of the promises made unto their fathers. Abraham, Isaac, and Jacob, are particularly named, because with Abraham the covenant was first made, and with Isaac and Jacob often expressly renewed; and these three were distinguished from their brethren, and chosen to be the trustees of the covenant, when their brethren were rejected. God will have this to be his name for ever, and it has been, is, and will be, his name, by which his worshippers know him, and distinguish him from all false gods; see
1Kgs 18:36. Note, God's covenant-relation to his people is what he will be ever mindful of, what he glories in, and what he will have us never forget, but give him the glory of: if he will have this to be his memorial unto all generations, we have all the reason in the world to make it so with us, for it is a precious memorial.
16 Moses is here more particularly instructed in his work, and informed beforehand of his success. 1. He must deal with the elders of Israel, and raise their expectation of a speedy removal to Canaan,
Exod 3:16,
Exod 3:17. He must repeat to them what God had said to him, as a faithful ambassador. Note, That which ministers have received of the Lord they must deliver to his people, and keep back nothing that is profitable. Lay an emphasis on that,
Exod 3:17 :
I have said, I will bring you up; that is enough to satisfy them,
I have said it: hath he spoken, and will he not make it good? With us saying and doing are two things, but they are not so with God, for he is in one mind and who can turn him? I have said it, and all the world cannot gainsay it. My counsel shall stand. His success with the elders of Israel would be good; so he is told (
Exod 3:18):
They shall hearken to thy voice, and not thrust thee away as they did forty years ago. He who, by his grace, inclines the heart, and opens the ear, could say beforehand,
They shall hearken to thy voice, having determined to make them willing in this day of power. 2. He must deal with the king of Egypt (
Exod 3:18), he and the elders of Israel, and in this they must not begin with a demand, but with a humble petition; that gentle and submissive method must be first tried, even with one who, it was certain, would not be wrought upon by it:
We beseech thee, let us go. Moreover, they must only beg leave of Pharaoh to go as far as Mount Sinai to worship God, and say nothing to him of going quite away to Canaan; the latter would have been immediately rejected, but the former was a very modest and reasonable request, and his denying it was utterly inexcusable and justified them in the total deserting of his kingdom. If he would not give them leave to go and sacrifice at Sinai, justly did they go without leave to settle in Canaan. Note, The calls and commands which God sends to sinners are so highly reasonable in themselves, and delivered to them in such a gentle winning way, that the mouth of the disobedient must needs be for ever stopped. As to his success with Pharaoh, Moses is here told, (1.) That petitions, and persuasions, and humble remonstrances, would not prevail with him, no, nor a mighty hand stretched out in signs and wonders:
I am sure he will not let you go, Exod 3:19. Note, God sends his messengers to those whose hardness and obstinacy he certainly knows and foresees, that it may appear he would have them turn and live. (2.) That plagues should compel him to it:
I will smite Egypt, and then he will
let you go, Exod 3:20. Note, Those will certainly be broken by the power of God's hand that will not bow to the power of his word; we may be sure that
when God judges he will overcome. (3.) That his people should be more kind to them, and furnish them at their departure with abundance of plate and jewels, to their great enriching:
I will give this people favour in the sight of the Egyptians, Exod 3:21,
Exod 3:22. Note, [1.] God sometimes makes the enemies of his people, not only to be at peace with them, but to be kind to them. [2.] God has many ways of balancing accounts between the injured and the injurious, of righting the oppressed, and compelling those that have done wrong to make restitution; for he sits in the throne judging right.
