Strong:
G4561(sárx)probablemente de la base de
G4563; carne (como
despojada de la piel), i.e. (estrictamente) la
carne de un animal (como alimento), o (por extensión) el
cuerpo (como opuesto al alma [o espíritu], o como símbolo de lo que es externo, o como el medio del parentesco), o (por implicación)
naturaleza humana (con sus debilidades [fís. o moralmente] y pasiones), o (específicamente) un
ser humano (como tal):- carnal, carne, cuerpo, humano, naturaleza, sangre.
----
Diccionario Tuggy
σάρξ,
σαρκός,
ἡ.
Carne,
cuerpo físico,
ser humano. A.T. Casi siempre בָּשָׁר ,
Sal. 15(16):9. בְּשַׂר
Dan 2:11. לְחוּם ,
Sof 1:17. שְׁאֵר ,
Sal. 72(73):26. N.T.
A) Carne. Parte muscular que cubre los huesos:
Luc 24:39;
Jua 6:51-56;
Rom 2:28;
1Co 15:39;
2Co 12:7;
Gál 6:13;
Efe 2:11;
Rev 17:16;
Rev 19:18;
Rev 19:21.
B) Carne,
cuerpo físico :
Mat 19:5-6;
Mar 10:8;
Hch 2:26;
Hch 2:31;
1Co 5:5;
1Co 6:16;
2Co 7:1;
2Co 7:5;
Gál 4:13-14;
Efe 2:14;
Efe 5:29;
Efe 5:31;
Col 2:1;
Col 2:5;
1Ti 3:16;
Heb 9:10;
Heb 9:13;
Heb 10:20;
1Pe 3:18;
1Pe 3:21;
1Pe 4:1.
1Pe 4:6;
1Jn 4:2;
2Jn 1:7.
C) Carne. El ser humano:
Mat 16:17;
Mat 24:22;
Mar 13:20;
Luc 3:6;
Jua 1:14;
Jua 17:2;
Hch 2:17;
Rom 3:20;
1Co 1:29;
1Co 15:50;
Gál 1:16;
Gál 2:16;
Efe 6:12;
1Pe 1:24.
D) Carne,
naturaleza humana,
humanidad,
de descendencia humana :
Jua 1:13;
Rom 1:3;
Rom 4:1;
Rom 9:3;
Rom 9:5;
Rom 9:8;
Rom 11:14;
1Co 10:18;
Gál 4:23;
Gál 4:29;
Efe 2:11;
Heb 2:14;
Heb 5:7;
Heb 12:9.
E) Carne. Las limitaciones físicas, humanas, existencia en el cuerpo:
1Co 7:28;
2Co 4:11;
2Co 10:3;
Gál 2:20;
Flp 1:22;
Flp 1:24;
Col 1:22;
Col 1:24;
1Pe 4:2.
F) Carne. Vida humana según se percibe exteriormente:
Jua 8:15;
1Co 1:26;
2Co 5:16;
2Co 11:18;
Gál 6:12;
Efe 6:5;
Flp 3:3-4;
Col 3:22;
Flm 1:16.
G) Carne,
naturaleza pecaminosa humana. La carne como instrumento de pecado:
Mat 26:41;
Mar 14:38;
Jua 3:6;
Rom 6:19;
Rom 7:5;
Rom 7:18;
Rom 7:25;
Rom 8:3;
Rom 8:4-5;
Rom 8:8-9;
Rom 8:12-13;
Rom 13:14;
2Co 1:17;
2Co 10:2;
Gál 3:3;
Gál 5:13;
Gál 5:16-17;
Gál 5:19;
Gál 5:24;
Gál 6:8;
Efe 2:3;
Col 2:11;
Col 2:13;
Col 2:18;
Col 2:23;
2Pe 2:10;
2Pe 2:18;
1Jn 2:16;
Jud 1:23.
----
Diccionario Vine NT
sarx (σάρξ, G4561) , carne, se traduce «cuerpo» en
2Co 7:5 ;
Gál 4:13-14;
Col 2:5. Véase CARNE, etc.
sarx (σάρξ, G4561) tiene un campo más amplio de aplicación en el NT que en el AT. Sus usos en el NT se pueden analizar como sigue: «
(a) la sustancia del cuerpo, tanto si es de bestias como de hombres (
1Co 15:39);
(b) el cuerpo humano (
2Co 10:3 a;
Gál 2:20 ;
Flp 1:22);
(c) por
siné cdoque , de la humanidad santa del Señor Jesús, en la totalidad de todo lo que es esencial a lo humano, esto es, espíritu, alma, y cuerpo (
Jua 1:14 ;
1Ti 3:16 ;
1Jn 4:2 ;
2Jn 1:7); en
Heb 5:7 : «los días de su carne», esto es, su vida transcurrida en la tierra en distinción a su vida actual en resurrección;
(e) por
sinecdoqu e, de la persona completa (
Jua 6:51-57 ;
2Co 7:5 ;
Stg 5:3);
(f) el elemento más débil de la naturaleza humana (
Mat 26:41 ;
Rom 5:19 ;
Rom 8:3 a);
(g) el estado irregenerado de los hombres (
Rom 7:5 ;
Rom 8:8-9);
(h) el asiento del pecado en el hombre (no es lo mismo que el cuerpo;
2Pe 2:18 ;
1Jn 2:16);
(i) el elemento inferior y temporal en el cristiano (
Gál 3:3 ;
Gál 6:8), y en las ordenanzas religiosas (
Heb 9:10);
(j) los logros naturales de los hombres (
1Co 1:26 ;
2Co 10:2-3 b);
(k) las circunstancias (
1Co 7:28); lo externo de la vida (
2Co 7:1 ;
Efe 6:5 ;
Heb 9:13);
(1) por metonimia, lo externo y aparente, en contraste al espíritu, a lo interno y real (
Jua 6:63 ;
2Co 5:16);
(m) relación natural, consanguínea (
1Co 10:18 ;
Gál 4:23), o marital (
Mat 19:5)». (De
Notes on Galatians , por Hogg y Vine, pp. 111-112.)
En
Mat 26:41 ;
Rom 8:4,
Rom 8:13;
1Co 5:5 ;
Gál 6:8 (no se trata aquí del Espíritu Santo), la carne es contrastada con el espíritu; en
Rom 2:28-29, con el corazón y con el espíritu; en
Rom 7:25 , con la mente; cf.
Col 2:1,
Col 2:5. En
Efe 2:3 se yuxtapone con la mente, y
en 2 Corintios 7:1 con el espíritu.
Nota : En
Col 2:18 el nombre
sarx se usa en la frase «por su propia mente carnal» (lit., «por la mente de su carne», véase
(h) más arriba), en tanto que la mente debiera ser dominada por el Espíritu. Véanse CUERPO, HUMANO, NADIE, TERRENAL.
----
Diccionario Swanson(Swanson 4922)
σάρξ
(sarx), σαρκός
(sarkos), ἡ
(hē): s.fem.; ≡ DBLHebr 1414; Strong 4561; TDNT 7.98-
1. LN 8.63
carne, masa corporal de humanos y animales (
Rev 19:18;
Efe 5:30 v.l.);
2. LN 8.4
cuerpo físico (
1Ti 3:16);
3. LN 9.11
gente, ser humano físico (
Jua 1:14;
1Pe 1:24);
4. LN 9.12 naturaleza física
humana (
Heb 12:9);
5. LN 10.1
nación, grupo étnico (
Rom 11:14);
6. LN 26.7
naturaleza humana, la naturaleza sicológica del hombre (
1Co 1:26;
Gál 5:19;
Gál 6:8);
7. LN 58.10
naturaleza física, como resultado de su desarrollo físico (
Gál 4:23);
8. LN 23.90 vida física (
Heb 5:7);
9. LN 9.14 σὰρξ καὶ αἷμα
(sarx kai haima), ser humano (
Mat 16:17;
Gál 1:16);
10. LN 9.15 κοινωνέω αἵματος καὶ σαρκός
(koinōneō haimatos kai sarkos), ser una persona (
Heb 2:14+);
11. LN 88.279
tener relaciones homosexuales (
Jud 1:7+), ver 599;
12. LN 22.20
problema (
2Co 12:7+), ver 5022;
13. LN 25.29
deseo sexual (
Jua 1:13+), ver 2525
