Český študijný preklad (CZ) - Žalmy - 22. kapitola

Výběr jazyka rozhraní:     

Velikost písma:   12345678910

Display settings Display settings

Výběr jazyka rozhraní:                    

Velikost písma:   1   2   3   4   5   6   7   8   9   10

Informace o Studijní on-line bibli (SOB) (CZ)

   Aplikace, kterou právě používáte, je biblický program Studijní on-line bible (dále jen SOB) verze 2. Jedná se prozatím o testovací verzi, která je oproti původní verzi postavena na HTML5, využívá JavaScriptovou knihovnu JQuery a framework Bootstrap. Nová verze přináší v některých ohledech zjednodušení, v některých ohledech je tomu naopak. Hlavní výhodou by měla být možnost využívání knihovny JQuery pro novou verzi tooltipů (ze kterých je nově možné kopírovat jejich obsah, případně kliknout na aktivní odkazy na nich). V nové verzi by zobrazení překladů i vyhledávek mělo vypadat "profesionálněji", k dispozici by měly být navíc např. informace o modulech apod. Přehrávač namluvených překladů je nyní postaven na technologii HTML5, tzn., že již ke svému provozu nepotřebuje podporu Flash playeru (který již oficiálně např. pro platformu Android není k dispozici, a u kterého se počítá s postupným všeobecným útlumem).

© 2011-2100
 

 

Information about the "Online Bible Study" (SOB) (EN)

   Application you're using is a biblical program Online Bible Study (SOB), version Nr. 2. This is yet a testing release, which is (compared to the previous version) based on HTML5, uses JQuery JavaScript library and Bootstrap framework. The new version brings in some aspects simplifications. The major advantage should be the possibility of using JQuery for the new version tooltips (from which it is now possible to copy their content, or click on active hyperlinks). In the new version are also available informations about the modules and the like. The player of the narrated translations is now HTML5 powered (he does not need Flash player). I hope, that the new features will be gradually added.

 

 

 

Kontakt

(kontaktné informácie - contact info - Kontaktinformationen - контактная информация - informacje kontaktowe - información de contacto - πληροφορίες επικοινωνίας)

 

Diviš Libor
URL: www.obohu.cz
E-mail: infoobohu.cz
Skype: libordivis

 

 

 

Český študijný preklad (CZ)

Český studijní překlad chce přinést současnému českému čtenáři kvalitní a přesný překlad Bible. Jde o překlad studijní, v co největší míře konkordantní a důsledný. Je určen především pro každodenní studium a výklad Písma Písmem. Jeho nedílnou součástí je proto bohatý odkazový a poznámkový aparát. Naší cílovou skupinou jsou hlavně lidé, kteří chtějí jít hlouběji „do Písma“, ale nemají znalost originálních biblických jazyků. Rádi bychom, aby tento nový překlad navázal na národní písmáckou tradici, na kvality a duchovní význam Bible Kralické. Cílem překladatelského týmu je umožnit českému čtenáři, neznalému původních biblických jazyků, bibli nejen číst, ale skutečně hloubkově studovat.

Čím se ČSP snaží dosáhnout svých cílů? Na rozdíl od většiny jiných překladů se u mnoha veršů snaží nabídnout nejen tu překladovou variantu, která je překladatelům nejbližší, ale v poznámce pod čarou i další možnosti. Pokud je to možné, snaží se být tzv. konkordantní – tedy stejné slovo v originálním jazyce překládat stejným českým slovem. Používá speciálně vyvinutý bohatý poznámkový aparát, který zahrnuje mimořádný záběr desítek tisíc jazykových, historických a výkladových poznámek a odkazů. Poznámky se zabývají textem a faktografií a vyhýbají se teologickým interpretacím. Tím je ČSP dobrým kandidátem pro široké využití všemi křesťany bez ohledu na církevní příslušnost. Obsahuje také dohromady 70 stran dalších příloh a map. Specialitou ČSP je také to, že při jeho vzniku byl využíván unikátní překladatelský software BTr, vyvinutý na míru vedoucím týmu A. Zelinou. ČSP nechce rezignovat ani na krásu. Je přeložen soudobou a srozumitelnou češtinou a jeho netradiční vazbu navrhl přední český výtvarník Aleš Lamr.

Přesné překlady Bible, které umožňují všeobecný přehled, ale i hlubší studium biblických událostí, existuje prakticky ve všech zemích západní kulturní tradice. Jmenujme nejznámější New American Standard Bible (1965-1677), New Revised Standard Version (1989) v angličtině, Revidierte Elberfelder (1993), Schlachter version (1951) v němčině. U nás podobné dílo nemohlo kvůli desetiletím totalitní nesvobody vzniknout. Zaplnění této mezery v duchovním i kulturním dědictví českého národa je úkolem současné generace, která k tomu má znovu všechny podmínky. Český studijní překlad Bible by měl svému čtenáři umožňovat, aby se ve své mateřštině co nejvíce přiblížil původnímu znění, způsobu myšlení a poselství Písma.

 

Kniha hostí



 

 



hudson   (27.1.2024 - 14:55)
E-mail: hudsonpotgmail.com
Hello, I would like to contact developers to tell me where I can get "portuguese almeida revised and updated (with strong’s numbers)" because I want to make a website for studies. Please, for the growth of the kingdom of God.

Lukáš Znojemský   (21.9.2022 - 09:55)
Rád tuto stránku navštěvuji a učím se z ní v posledních týdnech. Velmi mi pomohla jazykově a přiblížila mi význam některých veršů, jejichž plný význam nebo zabarvení bylo ztraceno v překladu. "Obsluha" (tady se za výraz velmi omlouvám) je pohotová a technicky znalá. Velmi doporučuji.

Carola Teach   (14.6.2022 - 19:43)
E-mail: carola24681gmail.com
Hallo Libor Vielen Dank für den Hinweis. Die kroatische Bibel reicht. Soweit ich eine Freundin verstand, ist bosnisch und kroatisch das gleiche und serbisch ähnlich, war ja früher auch ein Land, Jugoslawien , nur das eben da zwischen islamischen und traditionell christlichen Streit von aussen reingebracht und geschürrt wurde. Ich leite die kroatische Bibelsuche gleich weiter Einige können lesen, einige nicht und so ist das Super installiert, das man die Bibel auch auf Audio stellen kann. Toll ist es, das auch die Nafterli Herz Tur-Sinai Bibel in deutsch dabei ist, denn da finde ich vieles, speziell Psalm 91 als Beispiel authentischer formuliert, als in allen anderen deutschen Bibeln. Das jüdische Neue Testament von David H. Stern habe ich auch, aber die Nafterli Herz Tur-Sinai Bibel ist mir persönlich sehr wichtig. Vielen Dank Libor für diese kompakte Internet Webseiten- Arbeit für den Herrn, uns sein noch besser studieren und weiter geben zu können Shalom .

CarolaTeach   (14.6.2022 - 12:32)
E-mail: carola24681gmail.com
Wer hat diese Seite ermöglicht und wer wartet diese Seiteund bezahlt die Website Kosten ? Mit dieser Website dient ihr Gott dem Vater zum Bau der Gemeinde Gottes. Und wir wurden im Buch Korinther aufgerufen, da wo wir genährt werden, auch zu unterstützen. Ich bitte den Admin dieser Seite, mir per email die Kontonummer mitzuteilen, dass ich mit Gaben mtl.segnen kann und nicht nur fromme Sprüche loslasse, denn seit kurzem bekam ich den Link dieser Seite und arbeite sehr gerne auf dieser Seite und gebe den Link weiter. Bitte das sich der Webseitengründer meldet. Danke.

Herzlichen Dank für Ihr Angebot. Aber ich brauche Ihre Hilfe nicht, ich leide nicht an Mangel :-) Wenn Sie helfen möchten, helfen Sie bitte jemandem in Ihrer Nähe.    Libor

Carola Teach   (14.6.2022 - 12:12)
E-mail: carola24681gmail.com
Vielen Dank für diese Möglichkeit Bibel-Ausgaben vergleichen zu können. Eine sehr gut aufgebaute Strukturierung und sehr bedien- freundlich. Ich hätte eine Bittende Frage. Habt Ihr auch die bosnische Bibel oder besteht da Möglichkeit, auch für Bosnieer, Kroaten, Serben die bosnische Bibel hier zu hinterlegen. Ich habe seit 2015 sehr viel Kontakt zu Bosnierer , Kroaten, Serben und Albanern Kosovo und muß Bibelstellen immer auf google übersetzen, um ihnen die Bibel näher zu bringen, was sie dankbar annehmen, aber bei Google habe ich nie die Sicherheit, dass die Übersetzung gut geprüft ist. Kommen auch Bibeln als bosnisch - und albanische Bibeln hinzu ? Danke

Außer der bosnischen Bibel ist alles, was benötigt wird, bereits hier in der SOB (Studien Online Bible) enthalten. Diese Übersetzungen sind im Abschnitt "Andere europäische Übersetzungen" zu finden. Serbische Bibel (Kyrillisch), Serbische Bibel (Đuro Daničić, Vuk Karadžić - 1865), Albanian Bibel und Kroatische Bibel. Sie können die bosnische Bibel im PDF-Format HIER herunterladen.    Libor

Joe   (4.3.2021 - 17:49)
E-mail: joe.jace.mail.de
Hallo und vielen Dank für die hilfreiche Suchfunktion bei den hebräischen Bibeln – ich benutze sie seit Jahren zur Überprüfung der masoretischen Zählungen von Wortpaaren. Ein Schreibfehler am Ende von Josua 11,16 (Elberfelder 1905) "und das ebirge Israel und seine Niederung", es müsste heißen "und das Gebirge Israel und seine Niederung". Grüße aus Zittau / Sachsen

Danke. Natürlich hast du recht - ich habe es bereits behoben.    Libor

Josef   (4.2.2021 - 15:51)
E-mail: pepas74seznam.cz
Tak tohle mě velmi potěšilo. Je to dobře ovladatelné na rozdíl od jiných zdrojů. Děkuji moc! :)

Lukáš   (24.11.2020 - 10:02)
E-mail: lukasnemecek536gmail.com
Chyba v textu Kat. lit. překlad. Zjevení 11, 10. protože tito dva poroci jim způsobili hodně trápení.

Zdeněk Staněk   (22.8.2020 - 14:36)
E-mail: zdenek.stanekwhitepaper.bluefile.cz
Chybí 'ě': http://obohu.cz/csp.php?k=2Te&kap=3&v=4

Vskutku. Již jsem to opravil.    Libor

Ani Gallert   (4.7.2018 - 16:24)
E-mail: cactus.gomeragmail.com
Vielen, vielen Dank für diese Seite (und dass wir sie kostenfrei nutzen können)! Sie ist sehr gut gemacht und eröffnet beim Bibelstudium völlig neue Einblicke! Eine dringende Frage habe ich zur Adolf Ernst Knoch Bibel - die Begriffe, die kursiv und hell in den Versen dargestellt sind - bedeuteten diese, die Worte wurden von Knoch hinzugefügt, weil im Original nicht mehr erhalten? Oder wie ist das zu verstehen? Vielen Dank und Gottes Segen, Ani

Hallo, Ani. Kursiv und hell - das sind die Worte, die nicht im Originaltext sind, aber sie sind wichtig für das richtige Verständnis. Sie können es im VERGLEICHS-MODUS gut sehen. Schauen Sie sich zum Beispiel das Münchener Neues Testament an...     Libor

Andreas Boldt   (27.2.2018 - 05:41)
E-mail: andyp1gmx.net
Ich habe diese Seite gefunden um einfach Bibel online zu benutzen in verschiedenen Sprachen - ich bin überzeugt das Gott sein Wort bewahrt hat in allen Sprachen. Und weiß bis zum Ende hin wird sein Wort leuchten. "Denn mein Wort wird nicht leer zu mir zurückkehren..." - Gottes Segen für die segensreiche Arbeit die ihr tut. Leider kann ich kein Tscheschisch aber habe auch Bekannte in der Slowakei und bin Euch sehr verbunden im Sinne des Protestantismus. Ich benutze die Bibel jeden Tag. Andreas Boldt

Ich danke Ihnen, Andreas. Diese Anwendung ist viel mehr als nur eine Online-Bibel. Versuchen Sie bitte herauszufinden, welche Optionen und Funktionen SOB anbietet... (Anleitung) Libor

Juraj Kaličiak   (5.2.2018 - 11:06)
E-mail: juro.kaliciakgmail.com
Nech Vám pán odplatí Jeho spôsobom, toto je nejlepšia verzia práce s Božím slovom. Vyhladávanie, režim porovnávania sú skvelé. Pracujem s touto stránkou už celé roky a cítim povinnosť povzbudiť autorov, že je toto určite požehnaná práca. Veľa to používam aj na mobile, ako rýchlu online bibliu. Oceňujem odvahu vydania prekladu Jozefa Roháčka v edícii Dušana Seberíniho s doslovným prekladom Božieho mena. Výborná je možnosť porovnania s gréckymi originál textami so strongovými číslami. Buďte požehnaní bratia. Juraj

Vďaka Juraj. Je príjemné počuť, že tento biblický program používate už dlhší čas, a že ste s ním spokojný. Snažím sa SOB stále vylepšovať. Nie sú žiadni autori - je iba jeden amatér, ktorý chce (okrem bežných funkcií biblických programov) najmä sprístupniť originálny text biblie pre všetkých - aj bez znalosti biblických jazykov. Libor

John Builer   (30.1.2018 - 07:07)
E-mail: Johnbuilercontbay.com
Ganz, ganz grosse Klasse, diese Seite, besser, als alles andere!!! Vielen Dank!!! Bitte machen Sie so weiter!!! Danke! Regards, John Builer

Danke, ich schätze es wirklich ...

Zdeněk Staněk   (27.12.2017 - 15:34)
E-mail: zdenek.stanekwhitepaper.bluefile.cz
WLC 5M 6:4 v prvním slově chybí souhláska ajin a v posledním slově dálet. Díval jsem se do jiných zpracování textu WLC a tam jsou.

OK. Upravil jsem text podle textu Tanachu.

Vladimir Bartoš   (23.11.2017 - 23:15)
E-mail: bartos.vlemail.cz
Tyto stránky jsem objevil náhodou, když jsem hledal on line čtení Bible. Jsem úplně nadšený z toho, jaké jsou zde možností a chci za to poděkovat!!

Jsem rád, že Vás tento on-line biblický program tolik zaujal. Věřím, že se to ještě zlepší, když si prostudujete návod, případně novinky na Facebooku :-)

Libor Diviš   (14.10.2016 - 08:02)
Vítejte v knize hostů. Sem můžete vkládat své komentáře k nové verzi SOB (Studijní on-line bible). Jen bych Vás chtěl poprosit, abyste si předtím prostudovali návod k tomuto biblickému programu.

Welcome. Here you can write your comments relating to this new version of the online biblical program SOB (Online Bible Study) - your assessment, proposals, error notices etc.

 

 

   

Český študijný preklad (CZ)

zobraziť poznámky prekladateľov

1Pro vedoucího chval. Podle „Laně za úsvitu“. Davidův žalm.  2Bože můj, Bože můj, proč jsi mě opustil? Jsi daleko od mé spásy, od slov mého naříkání.  3Bože můj, volám ve dne — ty neodpovídáš, volám v noci — není pro mě utišení. 4Ty jsi svatý, trůníš na chvalách Izraele. 5V tebe doufali naši otcové, doufali, a tys je vytrhoval. 6Volali k tobě a byli zachráněni, doufali v tebe a nebyli zahanbeni. 7Ale já jsem červ a ne člověk, potupa pro lidi, lidem opovržený. 8Všichni, kdo mě vidí, se mi posmívají. Pošklebují se, potřásají hlavou. 9Spolehni se na Hospodina! Ať ho vytrhne, ať ho vysvobodí, když si ho oblíbil! 10Vždyť ty jsi mě vyvedl z lůna, dals mi doufat na prsech mé matky. 11Na tebe jsem odkázán od narození, od lůna matky jsi mým Bohem ty. 12Nevzdaluj se ode mě, neboť soužení je blízko a pomocníka není. 13Obklíčilo mě množství býků, ti silní z Bášanu mě obklopili. 14Otvírají na mě tlamu jako lev, který trhá kořist a řve. 15Rozlévám se jak voda a všechny mé kosti se uvolňují. Mé srdce je jako vosk, rozpustilo se v mém nitru. 16Jak hliněný střep vyschla má síla, jazyk se mi lepí na patro, určils mi místo v prachu smrti. 17Obklíčili mě psi, roj zlovolníků mě obklopil, spoutali mi ruce a nohy. 18Počítám všechny své kosti. Oni civí, sledují mě, 19dělí si mé roucho, vrhají los o můj oděv. 20Ale ty, Hospodine, se nevzdaluj, má sílo, pospěš mi na pomoc! 21Vysvoboď mou duši od meče, mou jedinou z moci psů! 22Zachraň mě ze lví tlamy a před rohy divokých turů! Tys mi odpověděl. 23Tvé jméno budu zvěstovat svým bratřím, ve shromáždění tě budu chválit. 24Vy, kdo se bojíte Hospodina, chvalte ho! Veškeré potomstvo Jákobovo, ctěte ho! Třeste se před ním, všechno potomstvo Izraelovo! 25Neboť nepohrdl a neopovrhl trápením zkroušeného, neskryl před ním svou tvář. Když k němu volal, vyslyšel ho. 26Od tebe pochází má chvála ve velikém shromáždění, své sliby splním před těmi, kdo se ho bojí. 27Pokorní budou jíst a nasytí se. Ti, kdo hledají Hospodina, ho budou chválit. Vaše srdce bude žít navěky. 28Všechny končiny země se rozpomenou a obrátí se k Hospodinu. Všechny čeledi národů se budou klanět před tvojí tváří. 29Vždyť království náleží Hospodinu, on panuje nad národy. 30Všichni, jimž se na zemi daří, budou jíst a klanět se před jeho tváří, pokleknou před ním všichni, kdo sestupují v prach, i ten, kdo svou duši při životě nezachová. 31Potomstvo mu bude sloužit. Panovníkovi bude přičteno k pokolením. 32Přijdou a budou zvěstovat jeho spravedlnost lidu, který se zrodí — vždyť ji vykonal.


Matthew Henry - Complete Commentary
 1   Some think they find Christ in the title of this psalm, upon Aijeleth Shahar - The hind of the morning. Christ is as the swift hind upon the mountains of spices (Cant 8:14), as the loving hind and the pleasant roe, to all believers (Prov 5:19); he giveth goodly words like Naphtali, who is compared to a hind let loose, Gen 49:21. He is the hind of the morning, marked out by the counsels of God from eternity, to be run down by those dogs that compassed him, Pss 22:16. But others think it denotes only the tune to which the psalm was set. In these verses we have,
I. A sad complaint of God's withdrawings, Pss 22:1, Pss 22:2.
1. This may be applied to David, or any other child of God, in the want of the tokens of his favour, pressed with the burden of his displeasure, roaring under it, as one overwhelmed with grief and terror, crying earnestly for relief, and, in this case, apprehending himself forsaken of God, unhelped, unheard, yet calling him, again and again, My God, and continuing to cry day and night to him and earnestly desiring his gracious returns. Note, (1.) Spiritual desertions are the saints' sorest afflictions; when their evidences are clouded, divine consolations suspended, their communion with God interrupted, and the terrors of God set in array against them, how sad are their spirits, and how sapless all their comforts! (2.) Even their complaint of these burdens is a good sign of spiritual life and spiritual senses exercised. To cry out, My God, why am I sick? Why am I poor? would give cause to suspect discontent and worldliness. But, Why has though forsaken me? is the language of a heart binding up its happiness in God's favour. (3.) When we are lamenting God's withdrawings, yet still we must call him our God, and continue to call upon him as ours. When we want the faith of assurance we must live by a faith of adherence. However it be, yet God is good, and he is mine; though he slay me, yet I trust in him; though he do not answer me immediately, I will continue praying and waiting; though he be silent, I will not be silent.
2. But is must be applied to Christ: for, in the first words of this complaint, he poured out his soul before God when he was upon the cross (Matt 27:46); probably he proceeded to the following words, and, some think, repeated the whole psalm, if not aloud (because they cavilled at the first words), yet to himself. Note, (1.) Christ, in his sufferings, cried earnestly to his Father for his favour and presence with him. He cried in the day-time, upon the cross, and in the night-season, when he was in agony in the garden. He offered up strong crying and tears to him that was able to save him, and with some fear too, Hebre 5:7. (2.) Yet God forsook him, was far from helping him, and did not hear him, and it was this that he complained of more than all his sufferings. God delivered him into the hands of his enemies; it was by his determinate counsel that he was crucified and slain, and he did not give in sensible comforts. But, Christ having made himself sin for us, in conformity thereunto the Father laid him under the present impressions of his wrath and displeasure against sin. It pleased the Lord to bruise him and put him to grief, Isa 53:10. But even then he kept fast hold of his relation to his Father as his God, by whom he was now employed, whom he was now serving, and with whom he should shortly be glorified.
II. Encouragement taken, in reference hereunto, Pss 22:3-Pss 22:5. Though God did not hear him, did not help him, yet, 1. He will think well of God: But thou art holy, not unjust, untrue, nor unkind, in any of thy dispensations. Though thou dost not immediately come in to the relief of thy afflicted people, yet though lovest them, art true to thy covenant with them, and dost not countenance the iniquity of their persecutors, Hab 1:13. And, as thou art infinitely pure and upright thyself, so thou delightest in the services of thy upright people: Thou inhabitest the praises of Israel; thou art pleased to manifest thy glory, and grace, and special presence with thy people, in the sanctuary, where they attend thee with their praises. There thou art always ready to receive their homage, and of the tabernacle of meeting thou hast said, This is my rest for ever. This bespeaks God's wonderful condescension to his faithful worshippers - (that, though he is attended with the praises of angels, yet he is pleased to inhabit the praises of Israel), and it may comfort us in all our complaints - that, though God seem, for a while, to turn a deaf ear to them, yet he is so well pleased with his people's praises that he will, in due time, give them cause to change their note: Hope in God, for I shall yet praise him. Our Lord Jesus, in his sufferings, had an eye to the holiness of God, to preserve and advance the honour of that, and of his grace in inhabiting the praises of Israel notwithstanding the iniquities of their holy things. 2. He will take comfort from the experiences which the saints in former ages had of the benefit of faith and prayer (Pss 22:4, Pss 22:5): Our fathers trusted in thee, cried unto thee, and thou didst deliver them; therefore thou wilt, in due time, deliver me, for never any that hoped in thee were made ashamed of their hope, never any that sought thee sought thee in vain. And thou art still the same in thyself and the same to thy people that ever thou wast. They were our fathers, and thy people are beloved for the fathers' sake, Roma 11:28. The entail of the covenant is designed for the support of the seed of the faithful. He that was our fathers' God must be ours, and will therefore be ours. Our Lord Jesus, in his sufferings, supported himself with this - that all the fathers who were types of him in his sufferings, Noah, Joseph, David, Jonah, and others, were in due time delivered and were types of his exaltation too; therefore he knew that he also should not be confounded, Isa 50:7.
III. The complaint renewed of another grievance, and that is the contempt and reproach of men. This complaint is by no means so bitter as that before of God's withdrawings; but, as that touches a gracious soul, so this a generous soul, in a very tender part, Pss 22:6-Pss 22:8. Our fathers were honoured, the patriarchs in their day, first or last, appeared great in the eye of the world, Abraham, Moses, David; but Christ is a worm, and no man. It was great condescension that he became man, a step downwards, which is, and will be, the wonder of angels; yet, as if it were too much, too great, to be a man, he becomes a worm, and no man. He was Adam - a mean man, and Enosh - a man of sorrows, but lo Ish - not a considerable man: for he took upon him the form of a servant, and his visage was marred more than any man's, Isa 52:14. Man, at the best, is a worm; but he became a worm, and no man. If he had not made himself a worm, he could not have been trampled upon as he was. The word signifies such a worm as was used in dyeing scarlet or purple, whence some make it an allusion to his bloody sufferings. See what abuses were put upon him. 1. He was reproached as a bad man, as a blasphemer, a sabbath-breaker, a wine-bibber, a false prophet, an enemy to Caesar, a confederate with the prince of the devils. 2. He was despised of the people as a mean contemptible man, not worth taking notice of, his country in no repute, his relations poor mechanics, his followers none of the rulers, or the Pharisees, but the mob. 3. He was ridiculed as a foolish man, and one that not only deceived others, but himself too. Those that saw him hanging on the cross laughed him to scorn. So far were they from pitying him, or concerning themselves for him, that they added to his afflictions, with all the gestures and expressions of insolence upbraiding him with his fall. They make mouths at him, make merry over him, and make a jest of his sufferings: They shoot out the lip, they shake their head, saying, This was he that said he trusted God would deliver him; now let him deliver him. David was sometimes taunted for his confidence in God; but in the sufferings of Christ this was literally and exactly fulfilled. Those very gestures were used by those that reviled him (Matt 27:39); they wagged their heads, nay, and so far did their malice make them forget themselves that they used the very words (Matt 27:43), He trusted in God; let him deliver him. Our Lord Jesus, having undertaken to satisfy for the dishonour we had done to God by our sins, did it by submitting to the lowest possible instance of ignominy and disgrace.
IV. Encouragement taken as to this also (Pss 22:9, Pss 22:10): Men despise me, but thou art he that took me out of the womb. David and other good men have often, for direction to us, encouraged themselves with this, that God was not only the God of their fathers, as before (Pss 22:4), but the God of their infancy, who began by times to take care of them, as soon as they had a being, and therefore, they hope, will never cast them off. He that did so well for us in that helpless useless state will not leave us when he has reared us and nursed us up into some capacity of serving him. See the early instances of God's providential care for us, 1. In the birth: He took us also out of the womb, else we had died there, or been stifled in the birth. Every man's particular time begins with this pregnant proof of God's providence, as time, in general, began with the creation, that pregnant proof of his being. 2. At the breast: Then didst thou make me hope; that is, thou didst that for me, in providing sustenance for me and protecting me from the dangers to which I was exposed, which encourages me to hope in thee all my days. The blessings of the breasts, as they crown the blessings of the womb, so they are earnests of the blessings of our whole lives; surely he that fed us then will never starve us, Job 3:12. 3. In our early dedication to him: I was cast upon thee from the womb, which perhaps refers to his circumcision on the eighth day; he was then by his parents committed and given up to God as his God in covenant; for circumcision was a seal of the covenant; and this encouraged him to trust in God. Those have reason to think themselves safe who were so soon, so solemnly, gathered under the wings of the divine majesty. 4. In the experience we have had of God's goodness to us all along ever since, drawn out in a constant uninterrupted series of preservations and supplies: Thou art my God, providing me and watching over me for good, from my mother's belly, that is, from my coming into the world unto this day. And if, as soon as we became capable of exercising reason, we put our confidence in God and committed ourselves and our way to him, we need not doubt but he will always remember the kindness of our youth and the love of our espousals, Jer 2:2. This is applicable to our Lord Jesus, over whose incarnation and birth the divine Providence watched with a peculiar care, when he was born in a stable, laid in a manger, and immediately exposed to the malice of Herod, and forced to flee into Egypt. When he was a child God loved him and called him thence (Hos 11:1), and the remembrance of this comforted him in his sufferings. Men reproached him, and discouraged his confidence in God; but God had honoured him and encouraged his confidence in him.

 11   In these verses we have Christ suffering and Christ praying, by which we are directed to look for crosses and to look up to God under them.
I. Here is Christ suffering. David indeed was often in trouble, and beset with enemies; but many of the particulars here specified are such as were never true of David, and therefore must be appropriated to Christ in the depth of his humiliation.
1. He is here deserted by his friends: Trouble and distress are near, and there is none to help, none to uphold, Pss 22:11. He trod the wine-press alone; for all his disciples forsook him and fled. It is God's honour to help when all other helps and succours fail.
2. He is here insulted and surrounded by his enemies, such as were of a higher rank, who for their strength and fury, are compared to bulls, strong bulls of Bashan (Pss 22:12), fat and fed to the full, haughty and sour; such were the chief priests and elders that persecuted Christ; and others of a lower rank, who are compared to dogs (Pss 22:16), filthy and greedy, and unwearied in running him down. There was an assembly of the wicked plotting against him (Pss 22:16); for the chief priests sat in council, to consult of ways and means to take Christ. These enemies were numerous and unanimous: Many, and those of different and clashing interests among themselves, as Herod and Pilate, have agreed to compass me. They have carried their plot far, and seem to have gained their point, for they have beset me round, Pss 22:12. They have enclosed me, Pss 22:16. They are formidable and threatening (Pss 22:13): They gaped upon me with their mouths, to show me that they would swallow me up; and this with as much strength and fierceness as a roaring ravening lion leaps upon his prey.
3. He is here crucified. The very manner of his death is described, though never in use among the Jews: They pierced my hands and my feet (Pss 22:16), which were nailed to the accursed tree, and the whole body left so to hang, the effect of which must needs be the most exquisite pain and torture. There is no one passage in all the Old Testament which the Jews have so industriously corrupted as this, because it is such an eminent prediction of the death of Christ and was so exactly fulfilled.
4. He is here dying (Pss 22:14, Pss 22:15), dying in pain and anguish, because he was to satisfy for sin, which brought in pain, and for which we must otherwise have lain in everlasting anguish. Here is, (1.) The dissolution of the whole frame of his body: I am poured out like water, weak as water, and yielding to the power of death, emptying himself of all the supports of his human nature. (2.) The dislocation of his bones. Care was taken that not one of them should be broken (John 19:36), but they were all out of joint by the violent stretching of his body upon the cross as upon a rack. Or it may denote the fear that seized him in his agony in the garden, when he began to be sore amazed, the effect of which perhaps was (as sometimes it has been of great fear, Dan 5:6), that the joints of his loins were loosed and his knees smote one against another. His bones were put out of joint that he might put the whole creation into joint again, which sin had put out of joint, and might make our broken bones to rejoice. (3.) The colliquation of his spirits: My heart is like wax, melted to receive the impressions of God's wrath against the sins he undertook to satisfy for, melting away like the vitals of a dying man; and, as this satisfied for the hardness of our hearts, so the consideration of it should help to soften them. When Job speaks of his inward trouble he says, The Almighty makes my heart soft, Job 23:16, and see Pss 58:2. (4.) The failing of his natural force: My strength is dried up; so that he became parched and brittle like a potsherd, the radical moisture being wasted by the fire of divine wrath preying upon his spirits. Who then can stand before God's anger? Or who knows the power of it? If this was done in the green tree, what shall be done in the dry? (5.) The clamminess of his mouth, a usual symptom of approaching death: My tongue cleaveth to my jaws; this was fulfilled both in his thirst upon the cross (John 19:28) and in his silence under his sufferings; for, as a sheep before the shearers is dumb, so he opened not his mouth, nor objected against any thing done to him. (6.) His giving up the ghost: Thou hast brought me to the dust of death; I am just ready to drop into the grave; for nothing less would satisfy divine justice. The life of the sinner was forfeited, and therefore the life of the sacrifice must be the ransom for it. The sentence of death passed upon Adam was thus expressed: Unto dust thou shalt return. And therefore Christ, having an eye to that sentence in his obedience to death, here uses a similar expression: Thou hast brought me to the dust of death.
5. He was stripped. The shame of nakedness was the immediate consequence of sin; and therefore our Lord Jesus was stripped of his clothes, when he was crucified, that he might clothe us with the robe of his righteousness, and that the shame of our nakedness might not appear. Now here we are told, (1.) How his body looked when it was thus stripped: I may tell all my bones, Pss 22:17. His blessed body was lean and emaciated with labour, grief, and fasting, during the whole course of his ministry, which made him look as if he was nearly 50 years old when he was yet but 33, as we find, John 8:57. His wrinkles now witnessed for him that he was far from being what was called, a gluttonous man and a wine-bibber. Or his bones might be numbered, because his body was distended upon the cross, which made it easy to count his ribs. They look and stare upon me, that is, my bones do, being distorted, and having no flesh to cover them, as Job says (Job 16:8), My leanness, rising up in me, beareth witness to my face. Or the standers by, the passers by, are amazed to see my bones start out thus; and, instead of pitying me, are pleased even with such a rueful spectacle. (2.) What they did with his clothes, which they took from him (Pss 22:18): They parted my garments among them, to every soldier a part, and upon my vesture, the seamless coat, do they cast lots. This very circumstance was exactly fulfilled, John 19:23, John 19:24. And though it was no great instance of Christ's suffering, yet it is a great instance of the fulfilling of the scripture in him. Thus it was written, and therefore thus it behoved Christ to suffer. Let this therefore confirm our faith in him as the true Messiah, and inflame our love to him as the best of friends, who loved us and suffered all this for us.
II. Here is Christ praying, and with that supporting himself under the burden of his sufferings. Christ, in his agony, prayed earnestly, prayed that the cup might pass from him. When the prince of this world with his terrors set upon him, gaped upon him as a roaring lion, he fell upon the ground and prayed. And of that David's praying here was a type. He calls God his strength, Pss 22:19. When we cannot rejoice in God as our song, yet let us stay ourselves upon him as out strength, and take the comfort of spiritual supports when we cannot come at spiritual delights. He prays, 1. That God would be with him, and not set himself at a distance from him: Be not thou far from me (Pss 22:11), and again, Pss 22:19. Whoever stands aloof from my sore, Lord, do not thou. The nearness of trouble should quicken us to draw near to God and then we may hope that he will draw near to us. 2. That he would help him and make haste to help him, help him to bear up under his troubles, that he might not fail nor be discouraged, that he might neither shrink from his undertaking no sink under it. And the Father heard him in that he feared (Hebre 5:7) and enabled him to go through with his work. 3. That he would deliver him and save him, Pss 22:20, Pss 22:21. (1.) Observe what the jewel is which he is in care for, The safety of my soul, my darling; let that be redeemed from the power of the grave, Pss 49:15. Father, into thy hands I commit that, to be conveyed safely to paradise. The psalmist here calls his soul his darling, his only one (so the word is): My soul is my only one. I have but one soul to take care of, and therefore the greater is my shame if I neglect it and the greater will the loss be if I let it perish. Being my only one, it ought to be my darling, for the eternal welfare of which I ought to be deeply concerned. I do not use my soul as my darling, unless I take care to preserve it from every thing that would hurt it and to provide all necessaries for it, and be entirely tender of its welfare. (2.) Observe what the danger is from which he prays to be delivered, from the sword, the flaming sword of divine wrath, which turns every way. This he dreaded more than any thing, Gen 3:24. God's anger was the wormwood and the gall in the bitter cup that was put into his hands. O deliver my soul from that. Lord, though I lose my life, let me not lose thy love. Save me from the power of the dog, and from the lion's mouth. This seems to be meant of Satan, that old enemy who bruised the heel of the seed of the woman, the prince of this world, with whom he was to engage in close combat and whom he saw coming, John 14:30. Lord, save me from being overpowered by his terrors. He pleads, Thou hast formerly heard me from the horns of the unicorn, that is, saved me from him in answer to my prayer. This may refer to the victory Christ had obtained over Satan and his temptations (Mt. 4), when the devil left him for a season (Luke 4:13), but now returned in another manner to attack him with his terrors. Lord, thou gavest me the victory then, give it me now, that I may spoil principalities and powers, and cast out the prince of this world. Has God delivered us from the horns of the unicorn, that we be not tossed? Let that encourage us to hope that we shall be delivered from the lion's mouth, that we be not torn. He that has delivered doth and will deliver. This prayer of Christ, no doubt, was answered, for the Father heard him always. And, though he did not deliver him from death, yet he suffered him not to see corruption, but, the third day, raised him out of the dust of death, which was a greater instance of God's favour to him than if he had helped him down from the cross; for that would have hindered his undertaking, whereas his resurrection crowned it.
In singing this we should meditate on the sufferings and resurrection of Christ till we experience in our own souls the power of his resurrection and the fellowship of his sufferings.

 22   The same that began the psalm complaining, who was no other than Christ in his humiliation, ends it here triumphing, and it can be no other than Christ in his exaltation. And, as the first words of the complaint were used by Christ himself upon the cross, so the first words of the triumph are expressly applied to him (Hebre 2:12) and are made his own words: I will declare thy name unto my brethren, in the midst of the church will I sing praise unto thee. The certain prospect which Christ had of the joy set before him not only gave him a satisfactory answer to his prayers, but turned his complaints into praises; he saw of the travail of his soul, and was well satisfied, witness that triumphant word wherewith he breathed his last: It is finished.
Five things are here spoken of, the view of which were the satisfaction and triumph of Christ in his sufferings: -
I. That he should have a church in the world, and that those that were given him from eternity should, in the fulness of time, be gathered in to him. This is implied here; that he should see his seed, Isa 53:10. It pleased him to think, 1. That by the declaring of God's name, by the preaching of the everlasting gospel in its plainness and purity, many should be effectually called to him and to God by him. And for this end ministers should be employed to publish this doctrine to the world, and they should be much his messengers and his voice that their doing it should be accounted his doing it; their word is his, and by them he declares God's name. 2. That those who are thus called in should be brought into a very near and dear relation to him as his brethren; for he is not only not ashamed, but greatly well pleased, to call them so; not the believing Jews only, his countrymen, but those of the Gentiles also who became fellow-heirs and of the same body, Hebre 2:11. Christ is our elder brother, who takes care of us, and makes provision for us, and expects that our desire should be towards him and that we should be willing he should rule over us. 3. That these is brethren should be incorporated into a congregation, a great congregation; such is the universal church, the whole family that is named from him, unto which all the children of God that were scattered abroad are collected, and in which they are united (John 11:52, Ephes 1:10), and that they should also be incorporated into smaller societies, members of that great body, many religious assemblies for divine worship, on which the face of Christianity should appear and in which the interests of it should be supported and advanced. 4. That these should be accounted the seed of Jacob and Israel (Pss 22:23), that on them, though Gentiles, the blessing of Abraham might come (Galat 3:14), and to them might pertain the adoption, the glory, the covenant, and the service of God, as much as ever they did to Israel according to the flesh, Roma 9:4, Hebre 8:10. The gospel church is called the Israel of God, Galat 6:16.
II. That God should be greatly honoured and glorified in him by that church. His Father's glory was that which he had in his eye throughout his whole undertaking (John 17:4), particularly in his sufferings, which he entered upon with this solemn request, Father, glorify thy name, John 12:27, John 12:28. He foresees with pleasure, 1. That God would be glorified by the church that should be gathered to him, and that for this end they should be called and gathered in that they might be unto God for a name and a praise. Christ by his ministers will declare God's name to his brethren, as God's mouth to them, and then by them, as the mouth of the congregation to God, will God's name be praised. All that fear the Lord will praise him (Pss 22:23), even every Israelite indeed. See Pss 118:2-Pss 118:4; Pss 135:19, Pss 135:20. The business of Christians, particularly in their solemn religious assemblies, is to praise and glorify God with a holy awe and reverence of his majesty, and therefore those that are here called upon to praise God are called upon to fear him. 2. That God would be glorified in the Redeemer and in his undertaking. Therefore Christ is said to praise God in the church, not only because he is the Master of the assemblies in which God is praised, and the Mediator of all the praises that are offered up to God, but because he is the matter of the church's praise. See Ephes 3:21. All our praises must centre in the work of redemption and a great deal of reason we have to be thankful, (1.) That Jesus Christ was owned by his Father in his undertaking, notwithstanding the apprehension he was sometimes under that his Father had forsaken him. (Pss 22:24): For he hath not despised nor abhorred the affliction of the afflicted one (that is, of the suffering Redeemer), but has graciously accepted it as a full satisfaction for sin, and a valuable consideration on which to ground the grant of eternal life to all believers. Though it was offered for us poor sinners, he did not despise nor abhor him that offered it for our sakes; no did he turn his face from him that offered it, as Saul was angry with his own son because he interceded for David, whom he looked upon as his enemy. But when he cried unto him, when his blood cried for peace and pardon for us, he heard him. This, as it is the matter of our rejoicing, ought to be the matter of our thanksgiving. Those who have thought their prayers slighted and unheard, if they continue to pray and wait, will find they have not sought in vain. (2.) That he himself will go on with his undertaking and complete it. Christ says, I will pay my vows, Pss 22:25. Having engaged to bring many sons to glory, he will perform his engagement to the utmost, and will lose none.
III. That all humble gracious souls should have a full satisfaction and happiness in him, Pss 22:26. It comforted the Lord Jesus in his sufferings that in and through him all true believers should have everlasting consolation. 1. The poor in spirit shall be rich in blessings, spiritual blessings; the hungry shall be filled with good things. Christ's sacrifice being accepted, the saints shall feast upon the sacrifice, as, under the law, upon the peace-offerings, and so partake of the altar: The meek shall eat and be satisfied, eat of the bread of life, feed with an appetite upon the doctrine of Christ's mediation, which is meat and drink to the soul that knows its own nature and case. Those that hunger and thirst after righteousness in Christ shall have all they can desire to satisfy them and make them easy, and shall not labour, as they have done, for that which satisfies not. 2. Those that are much in praying shall be much in thanksgiving: Those shall praise the Lord that seek him, because through Christ they are sure of finding him, in the hopes of which they have reason to praise him even while they are seeking him, and the more earnest they are in seeking him the more will their hearts be enlarged in his praises when they have found him. 3. The souls that are devoted to him shall be for ever happy with him: Your heart shall live for ever. Yours that are meek, that are satisfied in Christ, that continue to seek God; what ever becomes of your bodies, your hearts shall live for ever; the graces and comforts you have shall be perfected in everlasting life. Christ has said, Because I live, you shall live also, (John 14:19); and therefore that life shall be as sure and as long as his.
IV. That the church of Christ, and with it the kingdom of God among men, should extend itself to all the corners of the earth and should take in all sorts of people.
1. That it should reach far (Pss 22:27, Pss 22:28), that, whereas the Jews had long been the only professing people of God, now all the ends of the world should come into the church, and, the partition-wall being taken down, the Gentiles should be taken in. It is here prophesied, (1.) That they should be converted: They shall remember, and turn to the Lord. Note, Serious reflection is the first step, and a good step it is towards true conversion. We must consider and turn. The prodigal came first to himself, and then to his father. (2.) That then they should be admitted into communion with God and with the assemblies that serve him; They shall worship before thee, for in every place incense shall be offered to God, Mal 1:11; Isa 66:23. Those that turn to God will make conscience of worshipping before him. And good reason there is why all the kindreds of nations should do homage to God, for (Pss 22:28) the kingdom is the Lord's; his, and his only, is the universal monarchy. [1.] The kingdom of nature is the Lord Jehovah's, and his providence rules among the nations, and upon that account we are bound to worship him; so that the design of the Christian religion is to revive natural religion and its principles and laws. Christ died to bring us to God, the God that made us, from whom we had revolted, and to reduce us to our native allegiance. [2.] The kingdom of grace is the Lord Christ's, and he, as Mediator, is appointed governor among the nations, head over all things to his church. Let every tongue therefore confess that he is Lord.
2. That it should include many of different ranks, Pss 22:29. High and low, rich and poor, bond and free, meet in Christ. (1.) Christ shall have the homage of many of the great ones. Those that are fat upon the earth, that live in pomp and power, shall eat and worship; even those that fare deliciously, when they have eaten and are full, shall bless the Lord their God for their plenty and prosperity. (2.) The poor also shall receive his gospel: Those that go down to the dust, that sit in the dust (Pss 113:7), that can scarcely keep life and soul together, shall bow before him, before the Lord Jesus, who reckons it his honour to be the poor man's King (Pss 72:12) and whose protection does, in a special manner, draw their allegiance. Or this may be understood in general of dying men, whether poor or rich. See then what is our condition - we are going down to the dust to which we are sentenced and where shortly we must make our bed. Nor can we keep alive our own souls; we cannot secure our own natural life long, nor can we be the authors of our own spiritual and eternal life. It is therefore our great interest, as well as duty, to bow before the Lord Jesus, to give up ourselves to him to be his subjects and worshippers; for this is the only way, and it is a sure way, to secure our happiness when we go down to the dust. Seeing we cannot keep alive our own souls, it is our wisdom, by an obedient faith, to commit our souls to Jesus Christ, who is able to save them and keep them alive for ever.
V. That the church of Christ, and with it the kingdom of God among men, should continue to the end, through all the ages of time. Mankind is kept up in a succession of generations; so that there is always a generation passing away and a generation coming up. Now, as Christ shall have honour from that which is passing away and leaving the world (Pss 22:29, those that go down to the dust shall bow before him, and it is good to die bowing before Christ; blessed are the dead who thus die in the Lord ), so he shall have honour from that which is rising up, and setting out, in the world, Pss 22:30. Observe, 1. Their application to Christ: A seed shall serve him, shall keep up the solemn worship of him and profess and practice obedience to him as their Master and Lord. Note, God will have a church in the world to the end of time; and, in order to that, there shall be a succession of professing Christians and gospel ministers from generation to generation. A seed shall serve him; there shall be a remnant, more or less, to whom shall pertain the service of God and to whom God will give grace to serve him, - perhaps not the seed of the same persons, for grace does not run in a blood (he does not say their seed, but a seed), - perhaps but few, yet enough to preserve the entail. 2. Christ's acknowledgment of them: They shall be accounted to him for a generation; he will be the same to them that he was to those who went before them; his kindness to his friends shall not die with them, but shall be drawn out to their heirs and successors, and instead of the fathers shall be the children, whom all shall acknowledge to be a seed that the Lord hath blessed, Isa 61:9; Isa 65:23. The generation of the righteous God will graciously own as his treasure, his children. 3. Their agency for him (Pss 22:31): they shall come, shall rise up in their day, not only to keep up the virtue of the generation that is past, and to do the work of their own generation, but to serve the honour of Christ and the welfare of souls in the generations to come; they shall transmit to them the gospel of Christ (that sacred deposit) pure and entire, even to a people that shall be born hereafter; to them they shall declare two things: - (1.) That there is an everlasting righteousness, which Jesus Christ has brought in. This righteousness of his, and not any of our own, they shall declare to be the foundation of all our hopes and the fountain of all our joys. See Roma 1:16, Roma 1:17. (2.) That the work of our redemption by Christ is the Lord's own doing (Pss 118:23) and no contrivance of ours. We must declare to our children that God has done this; it is his wisdom in a mystery; it is his arm revealed.
In singing this we must triumph in the name of Christ as above every name, must give him honour ourselves, rejoice in the honours others do him, and in the assurance we have that there shall be a people praising him on earth when we are praising him in heaven.


Display settings Display settings יהוהיהוה JehovaJehova