Strong:
G4137(pleróo)de
G4134; hacer repleto, i.e. (literalmente)
atiborrar (una red),
rellenar (un hueco), o (figurativamente)
proveer (o
imbuir, difundir, influencia),
satisfacer, ejercer (un oficio),
terminar (un período o tarea),
verificar (o
coincidir con una predicción), etc.:- pasar, perfecto, rellenar, suplir, terminar, lleno, llena, atestar, al cabo, completar, completo, completa, cumplidamente, cumplir.
----
Diccionario Tuggy
πληρόω.(imperf.
ἐπλήρουν; tiempo futuro
πληρώσω; tiempo futuro voz pasiva
πληρωθήσομαι; 1 tiempo aoristo
ἐπλήρωσα; 1 tiempo aoristo voz pasiva
ἐπληρώθην; tiempo perfecto
πεπλήρωκα; tiempo perfecto voz pasiva
πεπλήρωμαι).
Llenar,
cumplir,
colmar,
completar,
dar cumplimiento,
terminar,
llevar a cabo,
suplir totalmente. Voz pasiva
Transcurrir,
cumplirse,
pasar. A.T. כָּלָה qal.,
2Cr 36:22. כָּלָה pi.,
2Cr 24:10. מָלֵא qal.
Sal 64:10(
Sal 65:9). מָלֵא ni.,
Sal. 70(71):8. מָלֵא pi.,
Sal 19:5(
Sal 20:4). מָלֵא pu.,
Cnt 5:14. מָלֵא adj.;
Jer 23:24. מְלאֹ
Isa 8:8. מְלָא
Dan 2:35. נָשָׂא ni.,
Isa 40:4. שׂבַע ,
Sal. 15(16):11. שְׁלֵם aph.
Dan 5:26. שָׁרַץ בְּ ׳,
Gén 9:7. תָּמַם qal.,
Lev 25:29. תָּמַם hi.,
Dan 8:23. מִקֵּץ ,
Jer. 41(34):14. N.T.
A) Llenar,
completar.
1) De persona:
Luc 2:40;
Hch 2:28;
Hch 13:52;
Rom 1:29;
Rom 15:13-14;
2Co 7:4;
Efe 3:19;
Efe 5:18;
Flp 1:11;
Flp 4:18;
Col 1:9;
Col 2:10; T.R.,
Col 4:12;
2Ti 1:4.
2) De cosa:
Mat 13:48;
Mat 23:32;
Luc 3:5;
Jua 12:3;
Jua 16:6;
Hch 2:2;
Hch 5:3;
Hch 5:28;
Efe 1:23;
Efe 4:10;
Flp 4:19.
B) Cumplirse,
transcurrir,
pasar (de tiempo):
Mar 1:15;
Luc 21:24;
Jua 7:8;
Hch 7:23;
Hch 7:30;
Hch 9:23;
Hch 24:27.
C) Completar,
terminar,
llevar a cabo :
Jua 3:29;
Jua 15:11;
Jua 16:24;
Jua 17:13;
Rom 15:19;
2Co 10:6;
Gál 5:14;
Flp 2:2;
Col 1:25;
2Ts 1:11;
1Jn 1:4;
2Jn 1:12;
Rev 3:2.
D) Dar cumplimiento,
cumplir,
terminar :
Mat 1:22;
Mat 2:15;
Mat 3:15;
Mat 4:14;
Mat 5:17;
Mat 12:17;
Mat 21:4;
Mat 27:9;
Mar 14:49; T.R.,
Mar 15:28;
Luc 1:20;
Luc 4:21;
Luc 7:1;
Luc 9:31;
Luc 22:16;
Jua 12:38;
Jua 15:25;
Jua 18:9;
Jua 18:32;
Jua 19:24;
Hch 1:16;
Hch 3:18;
Hch 12:25;
Hch 13:25;
Hch 13:27;
Hch 14:26;
Hch 19:21;
Rom 8:4;
Rom 13:8;
Gál 5:14;
Col 4:17;
Stg 2:23;
Rev 6:11.
----
Diccionario Vine NT
pleroo (πληρόω, G4137) , cumplir, llenar. Se traduce «anuncie cumplidamente» en
Col 1:25. Véanse ATESTAR, COMPLETAR, CUMPLIDAMENTE, CUMPLIR, LLENAR, LLENO, PASAR, PERFECTO, RELLENAR, SUPLIR, TERMINAR.
pleroo (πληρόω, G4137) , llenar; en la voz pasiva, ser llenado. Se traduce «completad», del gozo del apóstol, en
Flp 2:2 (rv : «cumplid»; «completos»,
Col 2:10 ;
Col 4:12; rv : «cumplidos»). Véanse ANUNCIAR, CUMPLIR, LLENAR.
pleroo (πληρόω, G4137) llenar (véase LLENAR);
(2) cumplir, completar:
(a) de tiempo (p.ej.,
Mar 1:15;
Luc 21:24 ;
Jua 7:8 ;
Hch 7:23 : «cuando hubo cumplido la edad de cuarenta años»;
Hch 9:23;
Hch 24:27 : «al cabo de»);
(b) de cantidad (
Rev 6:11);
(c) de propósitos (
2Ts 1:11);
(d) del gozo (
Flp 2:2); en la voz pasiva, «está cumplido» (
Jua 3:29 : «cumplido»;
Jua 17:13); en los siguientes pasajes se traduce también cumplido (
Jua 15:11 ;
Jua 16:24;
1Jn 1:4 ;
2Jn 1:12);
(e) de la obediencia (
2Co 10:6);
(f) de las obras (
Rev 3:2);
(g) de la futura Pascua (
Luc 22:16);
(h) de dichos, profecías, etc. (p.ej.,
Mat 1:22 ; doce veces en Mateo, dos en Marcos, cuatro en Lucas, ocho en Juan, dos en Hechos;
Stg 2:23); en
Col 1:25 , significa predicar plenamente, llevar a su fin el ministerio designado del evangelio. Véanse ANUNCIAR, ATESTAR, COMPLETAR, COMPLETO, CUMPLIDAMENTE, CUMPLIR, LLENAR, LLENO, PASAR, PERFECTO, RELLENAR, SUPLIR.
pleroo (πληρόω, G4137) , llenar, cumplir. Se traduce «suplirá» en
Flp 4:19; véanse CUMPLIR, A,
Nº 5, LLENAR, A,
Nº 1, etc.
pleroo (πληρόω, G4137) , llenar, cumplir. Se traduce «estando atestados de toda injusticia» en
Rom 1:29 ; o sea, llenos hasta el borde. Véanse ANUNCIAR, CUMPLIR, LLENARetc.
pleroo (πληρόω, G4137) , denota:
(I) hacer lleno, llenar hasta arriba; en la voz pasiva, ser llenado, hecho lleno. Se usa:
(1) de cosas: una red (
Mat 13:48); un edificio (
Jua 12:3 ;
Hch 2:2); una ciudad (
Hch 5:28); necesidades (
Flp 4:19 : «suplirá»); metafóricamente, de valles (
Luc 3:5 : «rellenará»); figuradamente, de una medida de iniquidad (
Mat 23:32);
(2) de personas:
(a) de los miembros de la iglesia, el Cuerpo de Cristo, llenado por él (
Efe 1:23 ;
Efe 4:10);
en 3:19, de que los miembros sean «llenos de toda la plenitud» suya; del ser de ellos hecho «completo» en él (
Col 2:10);
(b) del mismo Cristo: de sabiduría, en los días de su carne (
Luc 2:40); de gozo, a su vuelta al Padre (
Hch 2:28);
(c) de creyentes: del Espíritu (
Efe 5:18); de gozo (
Hch 13:52 ;
2Ti 1:4); de gozo y paz (
Rom 15:13). De estos pasajes se tienen que distinguir otros que hablan del gozo como ya completo o cumplido, y que se tratan bajo CUMPLIR(
Jua 3:29 ;
Jua 15:11;
Jua 16:24;
Flp 2:2;
1Jn 1:4 ;
2Jn 1:12); de conocimiento (
Rom 15:14); de consuelo (
2Co 7:4); de frutos de justicia (
Flp 1:11 , gr., «fruto»); del conocimiento de la voluntad de Dios (
Col 1:9); de abundancia, gracias a la provisión material dada por hermanos en la fe (
Flp 4:18);
(d) de los corazones de los creyentes como el centro de la emoción y de la voluntad (
Jua 16:6 , tristeza;
Hch 5:3 , engaño);
(e) de los irregenerados que rehúsan reconocer a Dios (
Rom 1:29 : «atestados»); (II) cumplir, completar. Véanse ANUNCIAR, ATESTAR, COMPLETAR, CUMPLIR, PASAR, RELLENAR, SUPLIR, TERMINAR.
pleroo (πληρόω, G4137) , se traduce «se rellenará» en
Luc 3:5 , en una cita de
Isa 40:4. Véase LLENAR, A,
Nº 1, y también ANUNCIAR, ATESTAR, COMPLETAR, COMPLETO, CUMPLIDAMENTE, CUMPLIR, PASAR, PERFECTO, SUPLIR, TERMINAR.
----
Diccionario Swanson(Swanson 4441b)
πληρόομαι
(plēroomai): vb.; ≡ Strong 4137-ver 4444
----(Swanson 4444)
πληρόω
(plēroō), πληρόομαι
(plēroomai): vb.; ≡ DBLHebr 4848; Strong 4137; TDNT 6.286-
1. LN 67.70 (dep.)
llegar al final, completar (
Hch 7:30);
2. LN 78.46 (dep.)
ser completamente, tener el mayor grado (
Hch 13:52);
3. LN 59.37
llenar, hacer que algo esté lleno (
Mat 13:48;
Hch 2:2);
4. LN 59.33
completar, llegar a la totalidad (
Rom 8:4;
Rev 6:11);
5. LN 68.26
acabar, completar una actividad (
Hch 12:25);
6. LN 35.33
proveer plenamente, proveer de todo lo necesario (
Flp 4:18);
7. LN 33.199
proclamar en forma completa, decir todo (
Rom 15:19);
8. LN 33.144
dar el verdadero significado (
Mat 5:17;
Gál 5:14);
9. LN 13.106
hacer que ocurra, cuando implica cumplimiento de algo (
Mat 1:22);
10. LN 30.29
hacer pensar (
Hch 5:3)
