Strong:
G1415(dunatós)de
G1410; poderoso o
capaz (literalmente o figurativamente); neutro
posible:- capaz, fuerte, poder, poderoso, posible.
----
Diccionario Tuggy
δυνατός,
ή,
όν.
Fuerte,
poderoso,
capaz,
que tiene autoridad. A.T. אַבִּיר ,
Jue 5:22. אַדִּיר ,
2Cr 23:20. בָּחוּר ,
2Cr 13:3. בִּין hi.,
2Cr 35:3. בֵּנַיִם ,
1Sa 17:4. גָּבַר ,
1Sa 2:9. גֶּבֶר ,
1Cr 26:12. גִּבּוֹר
Jos 6:2. גָּדוֹל
Pro 25:6. חָזָק ,
Jue 18:26. חַיִל ,
Gén 47:5(6). בְּנֵי חַיִל
Deu 3:18. חָלַץ ,
1Cr 12:25(24). חֲסִין ,
Sal 88:9(
Sal 89:8). יָכֹל ,
Gén 32:29(28). יְכֵל ,
Dan 3:17. כַבִּיר ,
Job 36:5. כּוּן ni.
Éxo 8:22(26). עַז ,
Sal 17:18(
Sal 18:17). עֹז ,
Jue 5:21. עָצוּם ,
Miq 4:7. רַב ,
Jer. 39(32):19. רוּם ,
Deu 1:28. פְּרָזוֹן ,
Jue 5:7. שָׁלִישׁ ,
2Cr 8:9. עָצַם ,
Gén 26:16. גִּבּוֹר ,
1Re 1:8. גָּבַר ,
1Cr 5:2. חַיִל ,
2Cr 28:6. גֶּבֶר ,
Jer. 50(43):6. N.T.
A) Fuerte,
poderoso,
capaz :
Luc 1:49;
Luc 14:31;
Luc 24:19;
Hch 7:22;
Hch 11:17;
Hch 18:24;
Rom 4:21;
Rom 9:22;
Rom 11:23; Textus Receptus
Rom 14:4; Textus Receptus
2Co 9:8;
2Co 10:4;
2Co 12:10;
2Co 13:9;
2Ti 1:12; título 1:9;
Heb 11:19;
Stg 3:2; Textus Receptus
Rev 6:15.
B) Posible :
Mat 19:26;
Mat 24:24;
Mat 26:39;
Mar 9:23;
Mar 10:27;
Mar 13:22;
Mar 14:35-36;
Luc 18:27;
Hch 2:24;
Hch 20:16;
Rom 12:18;
Gál 4:15.
C) Otro sentido quizás mejor que
A).
Persona de convicciones :
Rom 15:1.
D) Person de influencia:
Hch 25:5;
1Co 1:26.
----
Diccionario Vine NT
dunatos (δυνατός, G1415) , fuerte, poderoso, capaz (de hacer). Significa, en su forma neutra, «posible» (
Mat 19:26 ;
Mat 24:24;
Mat 26:39;
Mar 9:23;
Mar 10:27;
Mar 13:22;
Mar 14:35-36;
Mar 18:27;
Hch 2:24 : «(im)posible»;
Hch 20:16;
Rom 12:18); en 14:31 se traduce «si puede hacer frente», lit., «si es posible hacer frente». Véanse CAPAZ, FUERTE, PODER, PODEROSO.
dunatos (δυνατός, G1415) , adjetivo relacionado con A, significa poderoso. Véase, p.ej.,
Luc 1:49 ;
Hch 7:22 ;
Rom 11:23. Se traduce «capaz» en
Stg 3:2. Véanse FUERTE, PODER, PODEROSO, POSIBLE.
Notas :
(1) El verbo
dunamai , ser capaz, poder, se traduce con la cláusula «ser capaz» en
Mat 19:12 (rv : «pueda»);
1Co 3:2 : «erais capaces» (rv : «podíais»), «sois capaces» (rv : «podéis»). Véanse PODER, PODEROSO.
(2) El verbo
exiscuo , «ser plenamente capaz», se traduce de esta manera en
Efe 3:18 : «seáis plenamente capaces (de comprender)». Véase PLENAMENTE.
(3) El verbo
coreo , véanse ADMITIR, CABER, etc., se traduce en
Mat 19:11 como «(no todos) son capaces (de recibir esto)». Véanse ADMITIR, CABER, IR, PROCEDER, RECIBIR.
dunatos (δυνατός, G1415) , poderoso (relacionado con
dunamis , véase PODER, A,
Nº 1). Se utiliza, con este significado:
(1) de Dios (
Luc 1:49 : «Poderoso»;
Rom 9:22 : «poder», aquí se utiliza el neutro del adjetivo, con el artículo, como nombre equivalente a
dunamis ). Se utiliza también con el sentido de «capaz», véase
Stg 3:2 (véase CAPAZbajo CAPACIDAD, C);
(2) de Cristo, considerado como profeta (
Luc 24:19 : «poderoso en obra y en palabra»);
(3) de hombres, Moisés (
Hch 7:22 : «en sus palabras y en sus obras»); Apolos (
Hch 18:24 : «en las Escrituras»); de los poseedores de poder natural (
1Co 1:26 : «poderosos»); de los poseedores de poder espiritual (
2Co 10:4). Para los matices de significado en la traducción «fuertes» en
Rom 15:1 ;
2Co 12:10 : «fuerte»;
2Co 13:9 : «fuertes», véase FUERTEbajo FORTALEZA, C,
Nº 1. Véase también POSIBLE.
dunatos (δυνατός, G1415) , fuerte, poderoso. Se traduce «fuerte» en
Rom 15:1 , donde los «fuertes» son los mencionados en el cap. 14, en contraste con los «débiles en la fe», aquellos que tienen escrúpulos en cuanto a comer carne y acerca de la observancia de los días; en
2Co 12:10 , donde la fuerza reside en soportar sufrimientos con el conocimiento de que son por causa de Cristo;
2Co 13:19, donde «que vosotros estéis fuertes» implica la buena condición espiritual que el apóstol desea para la iglesia en Corinto, llegando a no tener nada que demande su ejercicio de la disciplina (contrastar Nº 2 a continuación en
1Co 4:10). Véanse CAPAZ, B, PODEROSO, POSIBLE.
----
Diccionario Swanson(Swanson 1543)
δυνατός
(dynatos), ή
(ē), όν
(on): adj.; ≡ DBLHebr 1475, 1504, 1505; Strong 1415; TDNT 2.284-
1. LN 71.2
posible (
Mat 26:39);
2. LN 74.2
apto, capaz (
Luc 14:31;
Tit 1:9), para otra interpretación del pasaje de Tito, ver siguiente;
3. LN 74.4
competente, experto (
Hch 18:24;
Tit 1:9), para otra interpretación, ver anterior;
4. LN 74.3 ὁ δυνατός
(ho dynatos), el Poderoso (
Luc 1:49+);
5. LN 87.43 οἱ δυνατοί
(hoi dynatoi), gente importante (
Hch 25:5;
1Co 1:26+)
