Czech Study Bible Translation (CZ) - 1 Tesaloniczan - 1. Rozdział

Výběr jazyka rozhraní:     

Velikost písma:   12345678910

Display settings Display settings

Výběr jazyka rozhraní:                    

Velikost písma:   1   2   3   4   5   6   7   8   9   10

Informace o Studijní on-line bibli (SOB) (CZ)

   Aplikace, kterou právě používáte, je biblický program Studijní on-line bible (dále jen SOB) verze 2. Jedná se prozatím o testovací verzi, která je oproti původní verzi postavena na HTML5, využívá JavaScriptovou knihovnu JQuery a framework Bootstrap. Nová verze přináší v některých ohledech zjednodušení, v některých ohledech je tomu naopak. Hlavní výhodou by měla být možnost využívání knihovny JQuery pro novou verzi tooltipů (ze kterých je nově možné kopírovat jejich obsah, případně kliknout na aktivní odkazy na nich). V nové verzi by zobrazení překladů i vyhledávek mělo vypadat "profesionálněji", k dispozici by měly být navíc např. informace o modulech apod. Přehrávač namluvených překladů je nyní postaven na technologii HTML5, tzn., že již ke svému provozu nepotřebuje podporu Flash playeru (který již oficiálně např. pro platformu Android není k dispozici, a u kterého se počítá s postupným všeobecným útlumem).

© 2011-2100
 

 

Information about the "Online Bible Study" (SOB) (EN)

   Application you're using is a biblical program Online Bible Study (SOB), version Nr. 2. This is yet a testing release, which is (compared to the previous version) based on HTML5, uses JQuery JavaScript library and Bootstrap framework. The new version brings in some aspects simplifications. The major advantage should be the possibility of using JQuery for the new version tooltips (from which it is now possible to copy their content, or click on active hyperlinks). In the new version are also available informations about the modules and the like. The player of the narrated translations is now HTML5 powered (he does not need Flash player). I hope, that the new features will be gradually added.

 

 

 

Kontakt

(kontaktné informácie - contact info - Kontaktinformationen - контактная информация - informacje kontaktowe - información de contacto - πληροφορίες επικοινωνίας)

 

Diviš Libor
URL: www.obohu.cz
E-mail: infoobohu.cz
Skype: libordivis

 

 

 

Czech Study Bible Translation (CZ)

Český studijní překlad chce přinést současnému českému čtenáři kvalitní a přesný překlad Bible. Jde o překlad studijní, v co největší míře konkordantní a důsledný. Je určen především pro každodenní studium a výklad Písma Písmem. Jeho nedílnou součástí je proto bohatý odkazový a poznámkový aparát. Naší cílovou skupinou jsou hlavně lidé, kteří chtějí jít hlouběji „do Písma“, ale nemají znalost originálních biblických jazyků. Rádi bychom, aby tento nový překlad navázal na národní písmáckou tradici, na kvality a duchovní význam Bible Kralické. Cílem překladatelského týmu je umožnit českému čtenáři, neznalému původních biblických jazyků, bibli nejen číst, ale skutečně hloubkově studovat.

Čím se ČSP snaží dosáhnout svých cílů? Na rozdíl od většiny jiných překladů se u mnoha veršů snaží nabídnout nejen tu překladovou variantu, která je překladatelům nejbližší, ale v poznámce pod čarou i další možnosti. Pokud je to možné, snaží se být tzv. konkordantní – tedy stejné slovo v originálním jazyce překládat stejným českým slovem. Používá speciálně vyvinutý bohatý poznámkový aparát, který zahrnuje mimořádný záběr desítek tisíc jazykových, historických a výkladových poznámek a odkazů. Poznámky se zabývají textem a faktografií a vyhýbají se teologickým interpretacím. Tím je ČSP dobrým kandidátem pro široké využití všemi křesťany bez ohledu na církevní příslušnost. Obsahuje také dohromady 70 stran dalších příloh a map. Specialitou ČSP je také to, že při jeho vzniku byl využíván unikátní překladatelský software BTr, vyvinutý na míru vedoucím týmu A. Zelinou. ČSP nechce rezignovat ani na krásu. Je přeložen soudobou a srozumitelnou češtinou a jeho netradiční vazbu navrhl přední český výtvarník Aleš Lamr.

Přesné překlady Bible, které umožňují všeobecný přehled, ale i hlubší studium biblických událostí, existuje prakticky ve všech zemích západní kulturní tradice. Jmenujme nejznámější New American Standard Bible (1965-1677), New Revised Standard Version (1989) v angličtině, Revidierte Elberfelder (1993), Schlachter version (1951) v němčině. U nás podobné dílo nemohlo kvůli desetiletím totalitní nesvobody vzniknout. Zaplnění této mezery v duchovním i kulturním dědictví českého národa je úkolem současné generace, která k tomu má znovu všechny podmínky. Český studijní překlad Bible by měl svému čtenáři umožňovat, aby se ve své mateřštině co nejvíce přiblížil původnímu znění, způsobu myšlení a poselství Písma.

 

Księga gości



 

 



hudson   (27.1.2024 - 14:55)
E-mail: hudsonpotgmail.com
Hello, I would like to contact developers to tell me where I can get "portuguese almeida revised and updated (with strong’s numbers)" because I want to make a website for studies. Please, for the growth of the kingdom of God.

Lukáš Znojemský   (21.9.2022 - 09:55)
Rád tuto stránku navštěvuji a učím se z ní v posledních týdnech. Velmi mi pomohla jazykově a přiblížila mi význam některých veršů, jejichž plný význam nebo zabarvení bylo ztraceno v překladu. "Obsluha" (tady se za výraz velmi omlouvám) je pohotová a technicky znalá. Velmi doporučuji.

Carola Teach   (14.6.2022 - 19:43)
E-mail: carola24681gmail.com
Hallo Libor Vielen Dank für den Hinweis. Die kroatische Bibel reicht. Soweit ich eine Freundin verstand, ist bosnisch und kroatisch das gleiche und serbisch ähnlich, war ja früher auch ein Land, Jugoslawien , nur das eben da zwischen islamischen und traditionell christlichen Streit von aussen reingebracht und geschürrt wurde. Ich leite die kroatische Bibelsuche gleich weiter Einige können lesen, einige nicht und so ist das Super installiert, das man die Bibel auch auf Audio stellen kann. Toll ist es, das auch die Nafterli Herz Tur-Sinai Bibel in deutsch dabei ist, denn da finde ich vieles, speziell Psalm 91 als Beispiel authentischer formuliert, als in allen anderen deutschen Bibeln. Das jüdische Neue Testament von David H. Stern habe ich auch, aber die Nafterli Herz Tur-Sinai Bibel ist mir persönlich sehr wichtig. Vielen Dank Libor für diese kompakte Internet Webseiten- Arbeit für den Herrn, uns sein noch besser studieren und weiter geben zu können Shalom .

CarolaTeach   (14.6.2022 - 12:32)
E-mail: carola24681gmail.com
Wer hat diese Seite ermöglicht und wer wartet diese Seiteund bezahlt die Website Kosten ? Mit dieser Website dient ihr Gott dem Vater zum Bau der Gemeinde Gottes. Und wir wurden im Buch Korinther aufgerufen, da wo wir genährt werden, auch zu unterstützen. Ich bitte den Admin dieser Seite, mir per email die Kontonummer mitzuteilen, dass ich mit Gaben mtl.segnen kann und nicht nur fromme Sprüche loslasse, denn seit kurzem bekam ich den Link dieser Seite und arbeite sehr gerne auf dieser Seite und gebe den Link weiter. Bitte das sich der Webseitengründer meldet. Danke.

Herzlichen Dank für Ihr Angebot. Aber ich brauche Ihre Hilfe nicht, ich leide nicht an Mangel :-) Wenn Sie helfen möchten, helfen Sie bitte jemandem in Ihrer Nähe.    Libor

Carola Teach   (14.6.2022 - 12:12)
E-mail: carola24681gmail.com
Vielen Dank für diese Möglichkeit Bibel-Ausgaben vergleichen zu können. Eine sehr gut aufgebaute Strukturierung und sehr bedien- freundlich. Ich hätte eine Bittende Frage. Habt Ihr auch die bosnische Bibel oder besteht da Möglichkeit, auch für Bosnieer, Kroaten, Serben die bosnische Bibel hier zu hinterlegen. Ich habe seit 2015 sehr viel Kontakt zu Bosnierer , Kroaten, Serben und Albanern Kosovo und muß Bibelstellen immer auf google übersetzen, um ihnen die Bibel näher zu bringen, was sie dankbar annehmen, aber bei Google habe ich nie die Sicherheit, dass die Übersetzung gut geprüft ist. Kommen auch Bibeln als bosnisch - und albanische Bibeln hinzu ? Danke

Außer der bosnischen Bibel ist alles, was benötigt wird, bereits hier in der SOB (Studien Online Bible) enthalten. Diese Übersetzungen sind im Abschnitt "Andere europäische Übersetzungen" zu finden. Serbische Bibel (Kyrillisch), Serbische Bibel (Đuro Daničić, Vuk Karadžić - 1865), Albanian Bibel und Kroatische Bibel. Sie können die bosnische Bibel im PDF-Format HIER herunterladen.    Libor

Joe   (4.3.2021 - 17:49)
E-mail: joe.jace.mail.de
Hallo und vielen Dank für die hilfreiche Suchfunktion bei den hebräischen Bibeln – ich benutze sie seit Jahren zur Überprüfung der masoretischen Zählungen von Wortpaaren. Ein Schreibfehler am Ende von Josua 11,16 (Elberfelder 1905) "und das ebirge Israel und seine Niederung", es müsste heißen "und das Gebirge Israel und seine Niederung". Grüße aus Zittau / Sachsen

Danke. Natürlich hast du recht - ich habe es bereits behoben.    Libor

Josef   (4.2.2021 - 15:51)
E-mail: pepas74seznam.cz
Tak tohle mě velmi potěšilo. Je to dobře ovladatelné na rozdíl od jiných zdrojů. Děkuji moc! :)

Lukáš   (24.11.2020 - 10:02)
E-mail: lukasnemecek536gmail.com
Chyba v textu Kat. lit. překlad. Zjevení 11, 10. protože tito dva poroci jim způsobili hodně trápení.

Zdeněk Staněk   (22.8.2020 - 14:36)
E-mail: zdenek.stanekwhitepaper.bluefile.cz
Chybí 'ě': http://obohu.cz/csp.php?k=2Te&kap=3&v=4

Vskutku. Již jsem to opravil.    Libor

Ani Gallert   (4.7.2018 - 16:24)
E-mail: cactus.gomeragmail.com
Vielen, vielen Dank für diese Seite (und dass wir sie kostenfrei nutzen können)! Sie ist sehr gut gemacht und eröffnet beim Bibelstudium völlig neue Einblicke! Eine dringende Frage habe ich zur Adolf Ernst Knoch Bibel - die Begriffe, die kursiv und hell in den Versen dargestellt sind - bedeuteten diese, die Worte wurden von Knoch hinzugefügt, weil im Original nicht mehr erhalten? Oder wie ist das zu verstehen? Vielen Dank und Gottes Segen, Ani

Hallo, Ani. Kursiv und hell - das sind die Worte, die nicht im Originaltext sind, aber sie sind wichtig für das richtige Verständnis. Sie können es im VERGLEICHS-MODUS gut sehen. Schauen Sie sich zum Beispiel das Münchener Neues Testament an...     Libor

Andreas Boldt   (27.2.2018 - 05:41)
E-mail: andyp1gmx.net
Ich habe diese Seite gefunden um einfach Bibel online zu benutzen in verschiedenen Sprachen - ich bin überzeugt das Gott sein Wort bewahrt hat in allen Sprachen. Und weiß bis zum Ende hin wird sein Wort leuchten. "Denn mein Wort wird nicht leer zu mir zurückkehren..." - Gottes Segen für die segensreiche Arbeit die ihr tut. Leider kann ich kein Tscheschisch aber habe auch Bekannte in der Slowakei und bin Euch sehr verbunden im Sinne des Protestantismus. Ich benutze die Bibel jeden Tag. Andreas Boldt

Ich danke Ihnen, Andreas. Diese Anwendung ist viel mehr als nur eine Online-Bibel. Versuchen Sie bitte herauszufinden, welche Optionen und Funktionen SOB anbietet... (Anleitung) Libor

Juraj Kaličiak   (5.2.2018 - 11:06)
E-mail: juro.kaliciakgmail.com
Nech Vám pán odplatí Jeho spôsobom, toto je nejlepšia verzia práce s Božím slovom. Vyhladávanie, režim porovnávania sú skvelé. Pracujem s touto stránkou už celé roky a cítim povinnosť povzbudiť autorov, že je toto určite požehnaná práca. Veľa to používam aj na mobile, ako rýchlu online bibliu. Oceňujem odvahu vydania prekladu Jozefa Roháčka v edícii Dušana Seberíniho s doslovným prekladom Božieho mena. Výborná je možnosť porovnania s gréckymi originál textami so strongovými číslami. Buďte požehnaní bratia. Juraj

Vďaka Juraj. Je príjemné počuť, že tento biblický program používate už dlhší čas, a že ste s ním spokojný. Snažím sa SOB stále vylepšovať. Nie sú žiadni autori - je iba jeden amatér, ktorý chce (okrem bežných funkcií biblických programov) najmä sprístupniť originálny text biblie pre všetkých - aj bez znalosti biblických jazykov. Libor

John Builer   (30.1.2018 - 07:07)
E-mail: Johnbuilercontbay.com
Ganz, ganz grosse Klasse, diese Seite, besser, als alles andere!!! Vielen Dank!!! Bitte machen Sie so weiter!!! Danke! Regards, John Builer

Danke, ich schätze es wirklich ...

Zdeněk Staněk   (27.12.2017 - 15:34)
E-mail: zdenek.stanekwhitepaper.bluefile.cz
WLC 5M 6:4 v prvním slově chybí souhláska ajin a v posledním slově dálet. Díval jsem se do jiných zpracování textu WLC a tam jsou.

OK. Upravil jsem text podle textu Tanachu.

Vladimir Bartoš   (23.11.2017 - 23:15)
E-mail: bartos.vlemail.cz
Tyto stránky jsem objevil náhodou, když jsem hledal on line čtení Bible. Jsem úplně nadšený z toho, jaké jsou zde možností a chci za to poděkovat!!

Jsem rád, že Vás tento on-line biblický program tolik zaujal. Věřím, že se to ještě zlepší, když si prostudujete návod, případně novinky na Facebooku :-)

Libor Diviš   (14.10.2016 - 08:02)
Vítejte v knize hostů. Sem můžete vkládat své komentáře k nové verzi SOB (Studijní on-line bible). Jen bych Vás chtěl poprosit, abyste si předtím prostudovali návod k tomuto biblickému programu.

Welcome. Here you can write your comments relating to this new version of the online biblical program SOB (Online Bible Study) - your assessment, proposals, error notices etc.

 

 

   

Czech Study Bible Translation (CZ)

wyświetlić tłumaczenie

1Pavel, Silvanus a Timoteus církvi Tesaloničanů v Bohu Otci a Pánu Ježíši Kristu: Milost vám a pokoj. 2Stále vzdáváme díky Bohu za vás za všecky, když se o vás zmiňujeme na svých modlitbách, a neustále 3máme na paměti váš skutek víry, vaši námahu lásky a vytrvalost naděje našeho Pána Ježíše Krista před naším Bohem a Otcem. 4Víme, bratři Bohem milovaní, o vašem vyvolení, 5neboť naše evangelium k vám nepřišlo jen ve slovu, ale i v moci a v Duchu Svatém a v plné přesvědčivosti; vždyť sami víte, jací jsme byli mezi vámi kvůli vám. 6A vy jste se stali těmi, kdo napodobují nás i Pána, když jste přijali Slovo v mnohém soužení s radostí Ducha Svatého. 7Tím jste se stali vzorem všem věřícím v Makedonii a v Achaji. 8Neboť od vás se rozeznělo Pánovo slovo nejen v Makedonii a v Achaji, ale i vaše víra, která směřuje k Bohu, se rozšířila všude, takže není třeba, abychom o tom vůbec mluvili.  9Oni sami totiž o nás vypravují, jaký byl náš příchod k vám a jak jste se obrátili od model k Bohu, abyste sloužili živému a pravému Bohu  10a očekávali z nebes jeho Syna, kterého probudil z mrtvých, Ježíše, který nás vysvobozuje od přicházejícího hněvu.


Carl Heinrich Riegers - Komentarze (GER)
Die richtigste Einleitung in denselben ist ausApg. 17 zu nehmen. Daraus erlernen wir nämlich, daß Thessalonich eine von den Hauptstädten Macedoniens gewesen ist, in welche Gegend Paulus durch die bedenkliche Erscheinung eines macedonischen Mannes im Gesicht(Apg. 16, 9) aufgefordert wurde. Die zu Philippis, der ersten Stadt, an die sie sich mit dem Evangelio in Macedonien wandten, über Paulus und Silas ergangenen Verfolgung gab Anlaß, daß sie sich von dort weg nach Thessalonich begaben (Apg. 17, 1 und 1.Thess. 2, 2) Es ist mithin der zu Thessalonich geschaffte Segen des Evangelii auch ein Beweis, wie das himmlische Feuer, das der HErr JEsus auf Erden anzuzünden gekommen war, selbst auch durch den darein blasenden Wind der Verfolgung weiter ausgebreitet worden ist. Von Pauli Verrichtungen zu Thessalonich steht (Apg. 17, 4) , daß er drei Sabbate nacheinander mit Juden und Judengenossen aus der Schrift geredet, und bei einigen Juden, noch mehr aber bei gottesfürchtigen Griechen viel Eingang gefunden habe, wobei besonders nicht wenige vornehme Weiber bemerkt werden. Es fehlte aber auch hier nicht daran, daß viele halsstarrige Juden das mit Neid angesehen, und diesen Segen des Evangelii in Thessalonich zu dämpfen sich aufgemacht haben(Apg. 17, 5). Deswegen wurde für ratsam erachtet, Paulus und Silas bei der Nacht abzufertigen, um schwerere Zufälle über ihre Personen und für das Evangelium größeren Nachteil zu verhüten (V. 10). Doch entfernte Paulus sich nicht weit, sondern nur in eine benachbarte macedonische Stadt, Beroen genannt, von wo aus er den Thessalonichern noch manche Handreichung tun konnte. Nachdem aber die Ungläubigen Juden zu Thessalonich auch dorthin nachzogen, so wurde er genötigt, sich nach Athen zu flüchten (V. 13 +14). Den Silas aber und Timotheus ließ er zum Besten dieses Ackerwerks GOttes noch länger in macedonischen Gegenden; ist auch ohne Zweifel von seinem ersten Verlangen, daß Timotheus und Silas aufs Bäldeste nachkommen möchten (Apg. 17, 15), nachgehends wieder abgestanden, und hat die Brauchbarkeit dieser seiner Mitarbeiter zur Stärkung der Thessalonicher erkannt (1.Thess. 3, 1 + 2), mithin ihrer lieber noch eine Weile entbehrt; bis Timotheus mit guter Nachricht aus Macedonien nachkam, und den Apostel Paulus zu Korinth antraf(Apg. 18, 5), und das gab dann Anlaß zu diesem ersten Brief an die Thessalonicher, welcher den angeführten Umständen nach wohl nicht zu Athen, wie eine vormals beigesetzte Unterschrift andeutet, sondern erst in Korinth nach Timothei Rückkehr zu Paulus geschrieben worden ist. Der Zweck diese Briefs läßt sich aus dem, was PaulusKap. 3, 16 bezeugt, am richtigsten bestimmen. Der Apostel schreibt nämlich aus einer gar sonderlichen Sorgfalt und Liebe, daß seine zu Thessalonich gehabte Arbeit und geschaffte Frucht, von deren er mit so inniger Freude spricht, nicht verderbt und geschwächt, sondern vielmehr aller Abgang bei seinen Thessalonichern verhütet, und alle weitere Kraft und Frucht des Evangelii gefördert würde. Das Vorzügliche dieses Briefs ist, wodurch er sich von manchen apostolischen Schriften dieser Art unterscheidet, daß er mit gar großer Gelindigkeit an eine in ihrer ersten Blüte stehende Gemeinde geschrieben ist, wobei der Apostel nur seine Freude am Guten und seine Sorgfalt über die Bewahrung und Befestigung desselben zu bezeugen hatte, ohne noch denjenigen Ernst nötig zu haben, den er anderwärts gegen bereits einreißende Mißbräuche anzulegen hatte. Vom Inhalt dieses Briefs kann man sich vorläufig so viel merken: Nach einer vorangesetzten überschrift (Kap. 1, 1) , versichert sie der Apostel seiner Freude an der bei ihnen so kräftig gewordenen Gnade GOttes und seiner zärtlichen Sorgfalt, abwesend und gegenwärtig Alles beizutragen, was zu ihrer Befestigung dienlich sein könnte (Kap. 1 + 2 + 3), lehrt und tröstet er sie über einige Stücke, darüber sie weiteren Bericht nötig hatten (Kap. 4.), fügt er unterschiedliche Ermahnungen hinzu (Kap. 5, 122) , und beschließt mit herzlichen Wünschen und Grüßen (V. 2328) .

überschrift des Briefes Von dem gar mütterlichen Sinn, nach welchem der Apostel die Thessalonicher bei seinem Dasein unter Ihnen behandelte (Kap. 2, 7), ist auch das ein Beweis, daß er jetzt in diesem Brief an sie bloß seinen Namen Paulus setzt, ohne den Amtsnamen eines Apostels oder Knechts JEsu Christi gegen ihnen zu gebrauchen. Auch hievon gilt, was Paulus,Phil. 4, 12 versichert: ich kann niedrig sein und kann hoch sein. Es muß nicht das gerade das eine Mal so viel amtliches Ansehen angewendet werden, als das andere Mal. Bei Werken der Kunst geht es immer aus einem Ton; wo aber Leben, und noch mehr, wo Geist ist, da kann es unterschiedliche nützliche Abwechslungengeben. Die Namen Silvanus und Timotheus sind nicht zum leeren Gepränge beigesetzt, sondern beweisen, wie im Reich Christi auch der Begabteste es doch nicht allein sein, noch Alles allein ausrichten will, sondern gerne die Gelegenheit ergreift, sein Zeugnis der Wahrheit und seine Handlungsart dabei mit anderer Bestimmung zu unterstützen. Man kann sich auch wirklich dadurch an Anderer Gewissen wohl beweisen, wenn sie einem anspüren, daß man gern auch Andere als seines gleichen neben sich ankommen läßt. Der Aufenthalt Pauli zu Thessalonich kann sich nicht über etliche Wochen belaufen haben, und doch hinterließ er daselbst einen Samen, der nach kurzer Zeit eine schöne Gemeine austrug. O wo man hungrige Herzen, angegriffenen Gewissen antrifft, da legt sich das Evangelium bald an; solche, deren Sinn der macedonische Mann, der dem Paulus erschien, in der Bitte ausdrückte: Komm hernieder in Macedonien und hilf uns. In der Umschreibung, daß er sie eine Gemeine in GOtt dem Vater, und dem HErrn JEsu Christo nennt, stellt er ihnen kurz den Hauptgrund ihrer Bekehrung vor. Von den Abgöttern zu dem lebendigen GOtt, und von dem hoffnungslosen Zustand ohne Christo in die Gemeinschaft mit Christo JEsu, und in die frohe Anwartschaft auf seine und seines Reichs Offenbarung gebracht zu sein, möchte ja wohl eine erwünschte Veränderung ihres Sinnes heißen(V. 9 + 10 und 2.Thess. 1, 8). O selige Umkehr, vorher ohne GOtt, ohne Christo; jetzt in GOtt dem Vater und in dem HErrn JEsu Christo sein! O köstliche Frucht von der für alle Zeiten eingelegten Fürbitte JEsu (Joh. 17, 2021). Und mit Gnade und Frieden aus dieser gesegneten Gemeinschaft ist man von Anfang bis ans Ende auf jeden Fall genugsam ausgerüstet.

(2-5) - Paulus versichert die Thessalonicher seines beständigen Angedenkens vor GOtt, wobei er die ihnen widerfahrene Gnade preise, und wie es damit zugegangen öfters überlege, und sich daraus ihrer Erwählung versichere. Sein Amt mit Freuden oder so tun können, daß man GOtt dabei dankt, erquickt nicht nur das Herz des Arbeiters selbst, sondern gewinnt auch den Anderen, die bearbeitet werden sollen, ihre Liebe und Gehorsam um so mehr ab. Aber Anlaß und Grund zum Danken muß in der Wahrheit da sein, auch nicht nur in Einbildung und Anmaßung bestehen. Doch darf man sich auch nicht jedes Gebrechen, oder das, was noch am Glauben zu erstatten übrig ist, vom Danken abhalten lassen: denn Danken für die wirklich aufkeimende Frucht ist ja auch mit Beten um weiters Wachstum, Bewahren und Vermehren derselben verbunden. Die blinde Welt will uns alles Danken über die uns selbst widerfahrenen Barmherzigkeit oder auch über das Geschäft der Gnade an Anderen, für pharisäische Aufgeblasenheit, oder für selbstgefälligen Betrug erklären, und damit den Geist dämpfen. Aber bleibe man nur in den sicheren Fußstapfen des Glaubens, die in der Schrift an allen Gnadengenossen GOttes und ihrem Weg zu finden sind. Der Gnadenruhm: Mir ist Barmherzigkeit widerfahren, dem ewigen Könige sei dafür Ehre in Ewigkeit, macht nicht aufgeblasen. Die Freude, wenn JEsus seine Gnadenzeit bald hie bald da verklärt, und man Anteil nimmt an der Barmherzigkeit, die anderen widerfährt, tut niemand weh, als wer von der mürrischen Art der Pharisäer ist, die sich über einen Verlorenen und Wiedergefundenen nicht freuen kann, aus lauter Selbstgenüge an ihrer eigenen Art. O selige Verbindung wo Danken und Beten richtig miteinander verbunden werden! O erleichterte Amtslast, wo der HErr immer noch die Augen öffnet und zeigt, wofür man zu danken, und wofür man zu beten hat! Wenn Paulus aber vorher auf einen allgemeinen Beifall hätte warten wollen, bis Niemand mehr etwas gegen sein Danken und Beten einzuwenden gehabt hätte; so wäre er langsam dazu gekommen. Und gedenken vor GOtt und unserem Vater an euer Werk im Glauben zc. hängt des Apostels Rede eigentlich zusammen, und eben das bestätigt es aufs Neue, mit wem am sichersten von solchen Gnadenwerken zu reden sei, nämlich mit GOtt, vor dem unser Herz selbst fein in Zucht und Furcht bleibt, und der Worte nicht zuviel macht, aus Bedacht daß Er im Himmel und wir auf Erden sind; der uns aber auch unsere Freude nicht so mißdeutet, wie von Menschen geschehen kann, weil Er genauer weiß, was dabei des Geistes Sinn sei, und wie neben dem fröhlichsten Ruhm und Dank doch die innigste Demut sein kann. Was an jedem der drei Grundstücke des Christentums, nämlich dem Glauben, der Liebe und der Hoffnung, das Edelste und Brauchbarste ist, was ihm seinen inneren Wert gibt, das drückt der Apostel durch das jedem beigefügte Wort aus: also, daß der Glaube nicht in Worten, sondern in der Kraft besteht, daß dabei nicht abgerissene Triebe und Anforderungen, sondern ein aneinander hängender Zug GOttes zum Grund liegt, und daß des Menschen Herz dabei auch nicht müßig ist, sondern von einer aus der verborgenen Tiefe geschäftigen Wahrheit immer getrieben wird; das heißt einWerk des Glaubens ; und daß die Liebe nicht mit Worten und mit der Zunge abzufertigen ist, sondern Tat und Wahrheit haben will, und zwar das, nicht nur soviel einem Jeden gelegen ist und ihm Ehre und guten Leumund macht, und nicht zu nah an das eigene Leben greift, sondern so, daß man dabei von seinem Stand und dessen gebührenden Auszeichnungen herabsteigen, nicht an sich selbst Gefallen haben, sondern sich in des Anderen Umstände hineinstellen muß, das heißtArbeit der Liebe . Die Liebe kann ohne Arbeit nicht ausgeübt werden, sie flieht aber auch die Arbeit nicht, sondern sie überwindet die Gemächlichkeit, den Hochmut und andere Hindernisse. Und so auch mit derHoffnung , daß sie nicht zu begierig ist, sondern sich den gemäßen Verzug gefallen läßt, daß sie aus festem Halt an das Unsichtbare so Manches im Sichtbaren an sich vorbeigehen lassen kann, daß die Erwartung des Herrlichsten sie zum Leiden und zur übernahme des Schmählichsten nicht verdrossen macht, das istGeduld der Hoffnung , Beharrlichkeit bis ans Ende. Unter solcher Geduld der Hoffnung kann man den ganzen Lauf unseres HErrn JEsu Christi zusammenfassen. Denn darin, daß Er sich zum Schmählichsten bequemt, und mit unverrückter Hoffnung über dem Herrlichsten gehalten, lief Alles zusammen; wie jetzt in unserem Glaubenslauf Alles darauf ankommt, daß sich die Hoffnung des Königreichs durch die Trübsal mit der Geduld Christi durchschlägt. Bei der herzlichen Ansprache:lieben Brüder von GOtt geliebt , ist das letzte die Ursache des ersten. Aber das Erste, wo man uns damit begegnet, sollte uns auch auf Erkenntnis und Glauben des Anderen leiten. Man wird oft von der Liebe und Zuneigung, die ein Mensch zu uns trägt, sehr gerührt. Aber warum braucht man es nicht gleich auch zu einer Leiter, daran aufzusteigen: so in eines sonst auch harten Menschen Herz Liebe kommen kann, wie vielmehr darfst du dich von GOtt geliebt achten. Wie konnte aber der Apostel sagen:Wir wissen, daß ihr auserwählt seid? Hat er denn in das Buch des Lebens sehen können? Bei der Ausführung sieht man auch den Vorsatz. Der ausgeführte Bau stellt auch den Riß dar; und so konnte der Apostel aus der Wirkung des Evangeliums unter ihnen auch wissen, wie sie auserwählt seien. Freilich, wenn der Apostel schon unter alle die Grundsätze der heutigen Welt, unter die vielen menschlichen Urteile wäre gefangen gewesen, so hätte er den Mund nicht soweit aufgetan. Denn nach der jetzigen Art hätte er wohl nicht weiter sagen dürfen, als: ich habe mein Amt unter euch getan, was zu sagen war, euch gesagt, und meine Seele gerettet. Ob etwas oder nichts damit ausgerichtet worden sei, das habe ich nicht auszumachen; ob und wo das Reich GOttes in euren Seelen daran sei, das kann und will ich nicht beurteilen. Da kann mich mein eigener Geist betrügen, oder das könnte auf ein Auswahl machen und vorneigende Anhänglichkeit hinauslaufen, worüber der eine Teil aufgeblasen, und der andere vor den Kopf gestoßen wird. Allein über dergleichen verzagte Zweifel geht des Apostel getrostes Herz weg und tut den bestimmten Ausspruch: ich weiß wie ihr auserwählt seid. Vielleicht hat aber nur er bei seinem ganzen Maß des Geistes es wissen können oder war damals die Veränderung bei den Bekehrten aus dem Judentum und Heidentum merklicher, als wenn sich heutigentags Jemand aus dem toten und falschen Christentum zur Wahrheit und Kraft desselben umwendet? Der Apostel spricht so entscheidend von ihrer Erwählung, aus dem Beruf und ihren dagegen bewiesenen Gehorsam; dies zu beurteilen ist auch nicht über unser jetziges Maß, das Werk GOttes in einer Seele zu prüfen. Merklicher mag es in allewege vormals gewesen sein. Aber um deswillen sollen wir das, was in der heutigen Zeit seine Schwierigkeit hat, nicht nur aufgeben und für unmöglich halten. Unser Amt kommt sonst um seine eigentliche Seele, wenn wir nimmer zwischen Gerechten und Ungerechten unterscheiden, für tot oder lebendig erkennen dürfen, was so ist. Wie wollen wir den einem Jeden seine Gebühr geben? Wir verstünden ja sonst weit weniger bei GOttes Ackerwerk, als ein Ackermann von seiner Handarbeit bei der köstlichen Frucht der Erden. Was wird aus der Behandlung der Kranken, aus der Zubereitung der Sterbenden auf die Ewigkeit werden, wenn wir uns nichts mehr von dem Geist anmaßen dürfen, die Menschen zu prüfen, die Wirkungen der Gnade an ihnen zu erkennen, mit unserem Zeugnis zu unterstützen, daß sie in die rechte Gnade seien zu stehen gekommen? Den Beweis seines von ihm getanen Ausspruchs nimmt der Apostel zuvörderst von der Behandlung des Worts und von den Erweisungen seiner Kraft an ihren Seelen her, daß dadurch nämlich nicht nur Glauben vorgehalten, sondern auch kräftig gewirkt worden sei, welches auch den Heiligen Geist in ihr Herz gebracht, dessen Triebe und Zeugnisse sich in ihnen zu kindlichem Beten und gottseligem Leben, auch zur Behauptung einer völligen Hoffnung in großer Gewißheit angelegt haben. Neben dieser an den Thessalonichern kund gewordenen Frucht und Kraft des Evangeliums bezieht sich der Apostel auch auf das:welcherlei er unter ihnen gewesen sei um ihretwillen , oder was GOtt auch in sein Herz ihnen zu gut für einen Fleiß gelegt habe, sie zu suchen und ihre Seelen zu retten. Den auch der Mut und das Bezeugen, so GOtt den Lehrern schenkt, trägt ihnen etwas aus, GOttes Vornehmen daraus zu prüfen; wie Paulus sonderlich über dem Umstand erfahren, wodurch ihm sein Weg nach Macedonien gelenkt worden; da er vorher bei einigen anderen Gegenden einen Versuch machte, und es hieß: der Geist ließ es ihnen nicht zu(Apg. 16, 6 + 7). O das Wort: ich will dir deine Zunge am Gaumen kleben lassen (Ez. 3, 26), geht noch oft in seine Erfüllung. Desto mehr hat man im Gegenteil ein freudiges Auftun seines Mundes für ein gutes Zeichen des mitwirkenden GOttes zu halten, zumalen wann es mit weiterem Erweis einer dringenden Liebe, eines brünstigen Eifers und anhaltenden Gebets verknüpft ist.

(6-10) - Der Apostel versichert sie aus noch weiteren Kennzeichen, daß das die wahrhaftige Gnade sei, in die sie zu stehen gekommen, und was er ihrethalben immer in das dankbare Angedenken vor GOtt bringe. Auch der Ausdruck Pauli: ihr seid unsere Nachfolger geworden und des HErrn, hielte man in der heutigen Welt beinahe für verdächtig, und auf einen Sektengeist zielend, der die Leute zuviel an sich hängen will. Aber die nächste Hand, durch die man zur Erkenntnis der Wahrheit geleitet worden, und die Ersten, die dadurch gewonnen worden, muß man doch nicht voneinander trennen. Es kommt sehr verkehrt heraus, wenn man das Vertrauen zu denen, die mit Wort und Werk, Lehre und Leben Gehilfen der Wahrheit sind, so niederschlagen, und sich dabei einen Eifer für den HErrn anmaßen will, und meint, man streite nur wieder eine verderbliche Anhänglichkeit an Menschen, und eifere damit für die Ehre des HErrn. Ja wer kommt aber zu dem HErrn, wenn er keinen Führer zu ihm hat, und zu keinem Führer kein Vertrauen faßt; wer wird ein Nachfolger des HErrn, ohne sich auch wackeren Vorgängern und Gefährten anzuvertrauen, und auch deren Nachfolger zu werden? Das Folgende zeigt genugsam, daß sich die Thessalonicher doch nicht nur bis zu Paulus bekehrt haben. GOttes Wort hören und annehmen hat der Heiland selbst für das entscheidende Kennzeichen derer, die aus GOtt und aus der Wahrheit sind, angegeben, sonderlich wenn man auch die darauf liegende Decke der Schmach und Trübsalen sich nicht abschrecken läßt. Da scheidet sich insgeheim der menschliche und göttliche Sinn. Ein menschlich gutes Herz kann sein, das die Wahrheit annimmt, Freude daran hat, so lange es nichts darüber zu leiden gibt; bald aber daran künstelt, schmälert, davon abweicht, wenn sich Anfechtung darüber erhebt, und Hoffnung ist, durch eine solche künstliche Wendung mit dem Kreuz Christi verschont zu bleiben. Grundweich, grundredlich aus GOtt ist ein Herz, das die Wahrheit GOttes aus seinem lieben Wort annimmt, es ergehe ihm auch darüber, wie es wolle. Eine solche Freude am Wort GOttes heißt eine Freude im Heiligen Geist, die sich von der Freude unterscheidet, womit Manche das Wort aufnehmen, die nur eine Zeitlang glauben. Der Heilige Geist führt tiefer in das hinein, was im Herzen der eigentliche Same zur Wiedergeburt wird, und eine dauerhafte Freude gewährt. Von den Thessalonichern, die sich anfangs fein zur Nachfolge bequemten, sagt der Apostel bald auch, sie seien Anderen einVorbild geworden : denn so geht es. Wer die Demut bei der Nachfolge ausschlägt, der erlangt auch die Gnade nicht, ein Vorbild zu werden. Der Allerhöchste tut große Dinge durch die Demütigen, während dem, daß diejenigen, die gern große Genies und Originalgeister vorstellen wollen, und sich an der Nachfolge, oder wie sie es spöttischerweise, am Nachbeten eigenwilligerweise stoßen, zuletzt so fallen, daß sie des Aufstehens vergessen. Der Eingang, den das Wort bei den Thessalonichern gehabt, die Frucht, der Glaube, den es geschafft, hat ihm auch bei Anderen ein Ansehen gemacht, und ihre Aufmerksamkeit darauf geweckt. Der Ausdruck ausgebrochen , ist von einer Flut hergenommen, die sich nicht aufhalten läßt; mithin muß es auch Leute gegeben haben, die sich gern zum Ausbreiten eines solchen Werks GOttes haben gebrauchen lassen, die gern davon redeten und zeugten. Wie es hinwiederum an solchen nicht fehlte, die es gern dämpften (Apg. 17, 56). Bekehrung von den Abgöttern zu dem lebendigen und wahren GOtt war freilich ehemals eine große Veränderung. Aber es ist noch jetzt nichts Geringes, wenn beim Gehorsam der Wahrheit die Götzen des Reichtums, der Wollust, der Ruhe für das Fleisch, der Ehre bei Menschen, des Gesuchs, sein Leben zu erhalten auf dieser Welt, seiner Eigenliebe, seines Vertrauens auf das Fleisch, u. dergl. aus der Liebe seines Herzens gestürzt werden. Die Götzen von den Altären waren ehemals durch die reinere Erkenntnis von GOtt, die manche Weltweise selbiger Zeit hatten, nicht zu stürzen. Das Wort vom Kreuz mußte kommen, welches die Götzen auch in der Liebe des Herzens, und sofort auch in den Gliedern zum Aufhören brachte; sodann fielen sie auch in dem Dienst, der ihnen vor den Altären geleistet wurde; wie hingegen jetzt der GOtt der fleischlichen Lüste und der unreinen Brunst in manchem Herzen, und von dort aus in vielen Gliedern herrscht, ohne daß man ihm gerade Altäre aufrichtet. Dem lebendigen und wahren GOtt kann allein im Geist und in der Wahrheit gedient werden; aber es erfordert ein im Blut JEsu von den toten Werken gereinigtes Gewissen, diesem lebendigen GOtt zu dienen(Hebr. 9, 14). Ohne Gemeinschaft mit dem Licht, die man nicht anders, als neben Bekenntnis unserer Sünden und erfahrener Reinigung im Blut JEsu Christi führen kann, behandelt man auch den lebendigen und wahren GOtt nicht besser, als wie einen stummen Götzen. Licht das in das Gewissen dringt, und den Menschen zur Bekenntnis der Sünden nach allem Wort und Wahrheit GOttes anhält, und Zugang zu GOtt und der Gnade unter der uns im Evangelio angewiesenen Versühnung für unsere Sünden, macht zusammen einen Dienst im Geist und in der Wahrheit aus, welcher GOtt als einem lebendigen und wahren GOtt, begegnet. Des Sohnes GOttes vom Himmel warten , ist das uns im Evangelium so oft vorgehaltenen Ziel unserer Hoffnung, und macht die ganze Bereitschaft eines Christen aus, wobei er von allem rückwärts frei und vorwärts wacker ist, mit seinem Hoffen und Warten auf nichts zielt, als auf die Offenbarung des HErrn JEsu und seines Reichs; und seine jetzige Gemeinschaft mit dem Vater und seinem Sohn JEsu Christo so führt, wie er darüber Freudigkeit zu haben hoffen kann bei der Zukunft unseres HErrn JEsu Christi (1.Joh. 2, 25). Mit derAuferweckung seines Sohnes von den Toten und mit seligem Erweis, daß Er GOttes Sohn sei, hat GOtt auch Alles, was noch weiter von der Herrlichkeit desselben zu erwarten ist, glaublich gemacht. Darin, daß Er unsvon dem zukünftigen Zorn erlöst hat , faßt der Apostel das Gute, das wir haben in Christo JEsu, fein zusammen. DennZorn GOttes , Offenbarung desselben über alles gottlose Wesen der Menschen, Gericht über das Verborgene, ist schon tief in das Gewissen aller Menschen geschrieben. Darunter bleiben und werden auch schon von der Furcht davor in dieser und der zukünftigen Welt schmerzlich genagt alle diejenigen, die nicht aus dem Evangelium zur Hoffnung der Herrlichkeit wiedergeboren, und dadurch in die Bereitschaft auf JEsu Kommen gesetzt worden sind. Erkenntnis der Liebe GOttes in Christo, nach welcher wir nicht gesetzt sind zum Zorn, sondern die Seligkeit zu besitzen durch unseren HErrn JEsum Christum(1.Thess. 5, 9), treibt die peinliche Furcht aus; und so widerfährt uns schon täglich Errettung von dem zukünftigen Zorn. O GOtt! Laß uns das Zeugnis von Deinem Sohn JEsu Christo, unserem HErrn, uns ganz und gar durchdringen, daß wir seiner mit lauterer Freudigkeit erwarten können.


Display settings Display settings JehošuaJehošua