Webster Concordance - study with Strong’s numbers

Αναζήτηση με αριθμούς Στρονγ
H1 ~ H8674 (Παλαιά Διαθήκη)
G1 ~ G5624 (Καινή Διαθήκη)

G2591 → G2592 → G2593 → G2594 → G2595 → ← G2597 ← G2598 ← G2599 ← G2600 ← G2601

Řecko-český slovník prof. Tichého

Strong: G2596
κατά [kata]
(předl.) I. (s gen.) 1. s, z (povrchu dolů) 2. po (povrchu) 3. přes; do; (dolů) na ¦¦ ἡ κατὰ βάθους πτωχεία krajní (tj. do hloubky sahající) chudoba 4. (přísaha) při (τοῦ θεοῦ Bohu) 5. proti; v rozporu s(e) II. (s ak.) 1. přes; po; do, na, k(e); mezi; před (tváří) ¦¦ κατ' οἴκον po domech ¦ κατὰ τὰ ἔθνη (*Sk 21:21) mezi pohany ¦ κατ' ὀφθαλμούς před očima ¦ οἱ κατὰ πόλιν lidé ze(všech) měst 2. (čas) během; o, v(e), při; kolem ¦¦ κατ' ἔτος (každo)ročně ¦ κατὰ τὸ μεσονύκτιον / κ. μέσον τῆς νυκτός kolem půlnoci 3. (distributivně s čísl.) καθ' ἕνα / καθ' εἷς po jednom, jednotlivě 4. pro, k(e); na základě ¦¦ κατ' ἀτιμίαν λέγω (*2K 11:22) říkám (to) s hanbou / ke své hanbě ¦ κατὰ πᾶσαν αἰτίαν (*Mt 19:3) z jakékoli příčiny ¦ κατὰ πίστιν na základě víry, s vírou 5. podle ¦¦ τὰ κ. τὸν νόμον co odpovídá zákonu ¦ (v nadpisech evangelií:) κατὰ Μᾶρκον podle Marka (sr. i 6.) 6. (opis gen.) τὸ κατ' ἐμὲ πρόθυμον (*Ř 1:15) moje přání ¦ τὰ κ. Ἰουδαίους ἔθη (*Sk 26:3) zvyky židů 7. vzhledem k(e) ¦¦ κατὰ πάντα v každém ohledu [473]

Greek Lexicon IPD (Theological Dictionary of the New Testament)

Strong: G2596
Word: κατα
Pronounc: kat-ah'
Orig: a primary particle; (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined):--about, according as (to), after, against, (when they were) X alone, among, and, X apart, (even, like) as (concerning, pertaining to touching), X aside, at, before, beyond, by, to the charge of, (charita-)bly, concerning, + covered, (dai-)ly, down, every, (+ far more) exceeding, X more excellent, for, from ... to, godly, in(-asmuch, divers, every, -to, respect of), ... by, after the manner of, + by any means, beyond (out of) measure, X mightily, more, X natural, of (up-)on (X part), out (of every), over against, (+ your) X own, + particularly, so, through(-oughout, -oughout every), thus, (un-)to(-gether, -ward), X uttermost, where(-by), with. In composition it retains many of these applications, and frequently denotes opposition, distribution, or intensity.
Use: Preposition
HE Strong:

1) down from, through out
2) according to, toward, along

English Strong's Lexicon

Strong: G2596
Word: κατά
Transliter: kata
Pronounc: kat-ah'
A primary particle; (preposition) down (in place or time) in varied relations (according to the case [genitive dative or accusative] with which it is joined): - about according as (to) after against (when they were) X alone among and X apart (even like) as (concerning pertaining to touching) X aside at before beyond by to the charge of [charita-] bly concerning + covered [dai-] ly down every (+ far more) exceeding X more excellent for from . . . to godly in (-asmuch divers every -to respect of) . . . by after the manner of + by any means beyond (out of) measure X mightily more X natural of (up-) on (X part) out (of every) over against (+ your) X own + particularly so through (-oughout -oughout every) thus (un-) to (-gether -ward) X uttermost where (-by) with. In composition it retains many of these applications and frequently denotes opposition distribution or intensity.

Griechisch-Deutsch Strong Lexikon (Version 2021) (Hrsg.: Gerhard Kautz)

Copyright, Abkürzungsverzeichnis samt grammatikalischen Erklärungen... Strongs Nummer: G2596
kata √ ig.: k'm-t- (in engem Kontakt an etw. entlang; an etw. fassend;
lat.: [zugleich] mit...). Grundbedeutung mit Gen. und Akk.: Bewegung
von woher nach wohin?: von oben nach unten: herab / hindurch /
hinzu / hinein. Aufstellung nach: Bauer-Aland (1,823ff).   Präp. (476)

A) Bed. mit Gen.: Bewegung von woher?
I.) räuml.: herab
  1) (von etw.) herunter...; hindurch; hinein in.
       Mt 8:32 Lk 8:33 23:5 2Kor 8:2 ua.

II.) übertr.: gegen
  1) gegen (jmdn. oder etw. hin).   Mt 26:59 Mk 11:25 Heb 6:13 ua.
----
B) Bed. mit Akk.: Bewegung nach wohin?
I.) räuml.: über...hin
  1) durch/auf...hin; zu/nach/bis nach...hin.   Mt 24:7 Lk 10:32 ua.
  2) für sich.   Mk 4:10 Lk 9:18 Apg 28:16 Röm 14:22 16:5 1Kor 16:19
  3) distributiv.   Lk 8:1,4 Apg 2:46 5:42 15:21,36 20:23 22:19 Tit 1:5

II.) zeitl.: während
  1) ungefähr um...; zu; zurzeit; oder distributiv.
      Mt 1:20 26:55 Lk 11:3 Apg 8:26 Röm 9:9 ua.

III.) distributiv: je...
  1) zu je...; Joh 10:3 Apg 21:19 1Kor 14:27 Heb 9:5 ua.

IV) zum Zweck...
  1) für...; entsprechend; nach.   Joh 2:6 2Kor 11:21 Tit 1:1 (?)

V) von d. Ähnlichkeit: gemäß...
  1) entsprechend...; nach; nach Art von; nach Maßgabe von;
      auf Grund von...; gleich bzw. ähnlich wie.
      Mt 16:27 23:3 Lk 2:22 Röm 8:4 ua.

VI) im Hinblick auf...
  1) bezüglich...; in Beziehung auf; betreffs.
      Apg 17:22 Röm 1:4 Tit 1:1 (?) ua.
----
C.) In Komposita:
  1) herab-, (her)nieder-, nach-, zurück-, be-
  2) Opposition: ver-
  3) perfektiv: vollends-

Wortfamilie:

2505 katha
  √ 2596 und 3739;   Adv. (1)
I.) so wie

2509 kath-aper
  √ 2505 und 4007;    Adv. (13)
I.) demgemäß wie

2526 katho
  √ 2596 und 3739;    Adv. (4)
I.) gemäß dem

2736 kato
  √ 2596; Ortsadv. (9)
I.) unten

2737 katoteros
  √ 2736; Adj. (1)
I.) weiter unten befindlich

5270 hupo-kato
  √ 5259 und 2736; Vb. (9)
I.) unterhalb

2530 kath-oti
  √ 2596 und 3748;    Adv. (5)
I.) je nachdem wie...
II.) deshalb, weil…

2531 kath-os
  √ 2596 und 5613;    Adv. (182)
I.) demgemäß wie...

Español Multiléxico Strong-Chávez-Tuggy-Vine-Swanson

Strong: G2596
(katá)
partícula primario; (preposición) abajo (en lugar o tiempo), en variadas relaciones (de acuerdo al caso [genitivo dativo o acusativo] con el cual va unido):- acerca (de), así, contra, contrario, entre, como, abajo, hacia abajo, debajo, en (todo), a la manera (de), según, con, por (eso). En composición retiene muchas de estas aplicaciones, y frecuentemente denota oposición, distribución o intensidad.
----
Diccionario Tuggy
κατά. κατ ante vocal con espíritu suave. καθ ante vocal con espíritu áspero. prep.
A) Con gen. Contra, de lo alto de, de arriba abajo, debajo de, por : Mat 5:11; Mat 8:32; Mat 10:35; Mat 12:25; Mat 12:30; Mat 20:11; Mat 26:59; Mat 26:63; Mat 27:1; Mar 3:6; Mar 5:13; Mar 9:40; Mar 11:25; Mar 14:55-57; Luc 4:14; Luc 8:33; Luc 11:23; Luc 23:5; Luc 23:14; Jua 19:11; Hch 6:13; Hch 9:31; Hch 9:42; Hch 10:37; Hch 14:2; Hch 19:16; Hch 21:28; Hch 24:1; Hch 25:2-3; Hch 25:15; Hch 25:27; Hch 27:14; Rom 8:31; Rom 8:33; Rom 11:2; 1Co 4:6; 1Co 11:4; 1Co 15:15; 2Co 8:2; 2Co 10:5; 2Co 13:8; Gál 5:17; Col 2:14; Heb 6:13; Heb 6:16; Stg 3:14; Stg 5:9; 1Pe 2:11; Jud 1:15; Rev 2:4; Rev 2:14; Rev 2:20.
B) Con acu.
1) De lugar. Por, por todo, a lo largo de, delante, frente a frente, para, hacia. καθ ἑαυτοὺς, κατ ἴδιον, etc. = Aparte, a solas, por sí mismo : Mat 24:7; Mar 4:10; Mar 13:8; Luc 2:31; Luc 8:1; Luc 9:6; Luc 9:18; Luc 10:4; Luc 13:22; Luc 15:14; Luc 21:11; Hch 2:10; Hch 2:46; Hch 5:42; Hch 8:3; Hch 15:21; Hch 20:23; Hch 22:19; Hch 24:12; Hch 25:3; Hch 25:16; Hch 27:5; Hch 27:7; Hch 28:16; Rom 14:22; Gál 2:11; Gál 3:1; Flp 3:14; título 1:5; Stg 2:17.
2) De tiempo. Por, de, en, durante, en tiempo de, en la época de. καθ ἡμέραν = Día tras día, etc.: Mat 1:20; Mat 2:12; Mat 27:15; Mar 14:49; Mar 15:6; Luc 2:41; Luc 11:3; Luc 19:47; Luc 22:53; Hch 3:2; Hch 8:26; Hch 13:27; Hch 16:5; Hch 16:25; Hch 17:17; Hch 18:4; Hch 19:23; Hch 27:27; Rom 5:6; Rom 9:9; 1Co 15:31; 1Co 16:2; 2Co 11:28; Heb 3:13; Heb 7:27; Heb 9:5; Heb 9:25; Heb 10:1; Heb 10:3; Heb 10:11; Heb 10:3 Jn. 15; Rev 22:2.
3) Distributivo. Por : Mar 6:40; Mar 14:19; Jua 8:9; Hch 21:19; Rom 12:5; 1Co 14:27; 1Co 14:31.
4) Demostrando meta o propósito. Para, comforme a : Jua 2:6; 2Co 11:21; título 1:1.
5) Según, conforme a, por, en cuanto a, como : Mat 2:16; Mat 9:29; Mat 19:3; Mat 25:15; Mar 1:27; Mar 7:5; Luc 1:9; Luc 1:18; Luc 2:22; Luc 2:24; Luc 2:27; Luc 2:29; Luc 2:42; Luc 22:22; Jua 7:24; Jua 10:3; Jua 18:31; Jua 19:7; Hch 13:22; Hch 22:3; Rom 1:3; Rom 2:2; Rom 2:16; Rom 4:1; Rom 4:18; Rom 7:22; Rom 8:4; Rom 10:2; Rom 11:5; Rom 15:5; 1Co 3:8; 1Co 7:6; 1Co 14:40; 1Co 15:3; 2Co 7:9-11; 2Co 10:1; 2Co 10:7; 2Co 11:17; Gál 2:2; Gál 4:28; Efe 1:11; Efe 3:3; Efe 4:7; Efe 6:6; Flp 3:5; Flp 4:11; Col 3:10; Col 4:7; 2Ts 2:9; 1Ti 1:1; 1Ti 5:21; 2Ti 1:9; 2Ti 2:8; 2Ti 4:14; título 1:3; título 3:5; Flm 1:14; Heb 7:5; Heb 7:16; Heb 8:5; Stg 3:9; 1Pe 1:3; 1Pe 1:17; Rev 2:23.
6) La frase con κατά.
A) Se entiende casi como un adj.: Rom 11:21; Efe 6:5; 1Ti 6:3.
B) O toma el lugar de un pronombre o sustantivo posesivo: Hch 17:28; Hch 18:15; Hch 26:3; Rom 1:15; Rom 9:11; Rom 16:5; 1Co 16:19; Efe 1:15; Heb 11:7.
----
Diccionario Swanson
(Swanson 2758)
καθεῖς (katheis): contracción; ≡ Strong 2596 + 1520-κατά (kata), + εἷς (heis), individualmente (Rom 12:5 v.l. BAGD); no se encuentra en LN
----
(Swanson 2765)
καθημέραν (kathēmeran): contracción; ≡ Strong 2596 + 2250-κατά (kata), + ἡμέρα (hēmera), cada día, diariamente, día tras día; forma alternativa del léxico en algunas versiones griegas (Mat 26:55; Mar 14:49; Luc 9:23; Luc 11:3; Hch 2:46; 1Co 15:31; 2Co 11:28; Heb 7:27); no se encuentra en LN
----
(Swanson 2848)
κατά (kata): prep.; ≡ Strong 2596-1. LN 84.21 abajo, extender hacia o hacia abajo (Luc 10:32); 2. LN 84.30 a lo largo de, por un sendero o ruta (Luc 10:4); 3. LN 84.31 a lo largo de, extender en todas las direcciones (Luc 8:39; Hch 9:42); 4. LN 83.45 que mira hacia (Hch 8:26; Hch 27:12; Flp 3:14); 5. LN 83.12 entre, de parte a parte entre diferentes posiciones (Luc 9:6; Hch 9:31; Hch 21:21); 6. LN 83.44 opuesto, con la implicación de un espacio entre medio (Hch 8:26); 7. LN 67.33 cuando, en el tiempo de (Heb 3:8); 8. LN 67.35 alrededor de, un tiempo cercano a otro tiempo (Hch 16:25); 9. LN 90.29 en nombre de, expresión para invocar un garante (Mat 26:63; Heb 6:13); 10. LN 90.31 contra, indicador de oposición (Mat 5:11; Hch 24:1; Col 2:14; 1Pe 2:11); 11. LN 89.8 conforme a, con relación a, indicador de correspondencia (Mat 16:27; Luc 2:22); 12. LN 89.90 desde... hasta, indicador de relaciones distributivas (Mat 24:7; Mat 26:55; Mar 14:19; Luc 2:41; Hch 8:3); 13. LN 89.4 referido a, acerca de (Rom 1:3); 14. LN 89.113 con, indicador de asociación con elementos en común (Hch 17:28; Hch 26:3), nota: ver el índice LN para un estudio más completo de las unidades del léxico
----
(Swanson 2893)
κατακύπτω (katakyptō): vb.; ≡ Strong 2596 + 2955-LN 17.30 inclinarse, agacharse (Jua 8:8 v.l.)

Лексикон по Стронгу и Дворецкому

Hомер Стронга: G2596
Оригинал: κατα
Транслитерация: ката
Произношение: ката́
Часть речи: Предлог
Этимология: первичная частица - 1. (сверху) вниз, на, с, против; 2. по, через, в, на. Словарь Дворецкого: κατα I (τα) praep. cum gen. или acc. (перед начальной придыхат. гласной - καθ΄; перед γ, κ, μ, ν, π, φ, ρ, τ и θ иногда, особ. в древнем эпосе, переходит в καγ, κακ, καμ, καν, καπ, καρ, κατ; при перестановке - анастрофа: Ατρειδων κατα Софокл (ок. 496-406 до н. э.)) 1) cum gen. (1) (сверху) вниз, с Пр.: (κατ΄ Ιδαιων ορεων Гомер (X-IX вв. до н. э.)) καθ΄ ιππων αιξαντες Гомер (X-IX вв. до н. э.) — соскочив с колесниц; αλλομενοι κ. της πετρας Ксенофонт (ок. 428-354 до н. э.) — спрыгнув со скалы (2) вниз на, в Пр.: (αιχμε κ. γαιης ωχετο Гомер (X-IX вв. до н. э.)) κ. χθονος ομματα πηξας Гомер (X-IX вв. до н. э.) — потупив очи в землю; κ. στοματος χεειν νεκταρ Феокрит (ок. 300-ок. 260 до н. э.) — лить нектар в рот; μυρον κ. της κεφαλης καταχειν Платон (427-347 до н. э.) — лить мирру на голову; κ. του πυρος σπενδειν Платон (427-347 до н. э.) — брызгать в огонь (3) на протяжении, по Пр.: (κ. της χωρας Полибий (ок. 200-120 до н. э.)) οι πολεμιοι ηκαν εαυτους κ. της χιονος εις τεν ναπην Ксенофонт (ок. 428-354 до н. э.) — противники бросились по снегу в долину (4) в, под Пр.: (καταδεδυκεναι или αφανιζεσθαι κ. της θαλασσης Геродот (ок. 484-425 до н. э.); κ. γης γενεσθαι Ксенофонт (ок. 428-354 до н. э.)) οι κ. χθονος θεοι Эсхил (525/4-456 до н. э.) — подземные боги; ο κ. γης Ксенофонт (ок. 428-354 до н. э.) — погребенный, т. е. покойный; κ. νωτου τινος Геродот (ок. 484-425 до н. э.) — за спиной, позади, сзади; κ. προσωπου Лисий (ок. 445-380 до н. э.) — спереди; βαινειν κ. αντιθυρων Софокл (ок. 496-406 до н. э.) — выйти в сени (5) против, на Пр.: ψευδεσθαι κ. τινος Лисий (ок. 445-380 до н. э.) — клеветать на кого-л. ; κ. εαυτου ερειν Платон (427-347 до н. э.) — говорить против, т. е. обвинять самого себя; ψηφος κ. τινος Эсхил (525/4-456 до н. э.), Эврипид (ок. 480-406 до н. э.); — приговор в осуждение кого-л. ; καθ΄ αυτοιν λογχας στησαντε Софокл (ок. 496-406 до н. э.) — направив друг в друга (свои) копья; (λογος) κ. Αλκιβιαδου Лисий (ок. 445-380 до н. э.) — (обвинительная) речь против Алкивиада (6) за, в пользу Пр.: (οι κ. του Δημοσθενους επαινοι Эсхин философ, из Стеффы, IV в до н. э.) ο καη μεγιστον εστι καθ΄ υμων εγκωμιον Демосфен (384-322 до н. э.) — это величайшая похвала, какую можно высказать в вашу пользу (7) в отношении, касательно, по поводу, насчет Пр.: (κ. Περσων λεγειν τι Ксенофонт (ок. 428-354 до н. э.)) σκοπειν τι κατ΄ ανθρωπων Платон (427-347 до н. э.) — рассматривать что-л. по отношению к людям; καθ΄ ιερων ομνυναι Аристофан (ок. 450-385 до н. э.) — клясться священной жертвой; ομεισθαι κ. των παιδων Демосфен (384-322 до н. э.) — поклясться (своими) детьми; ευχεν ποιησασθαι κ. χιλιων χιμαρων Аристофан (ок. 450-385 до н. э.) — дать обет насчет тысячи коз, т. е. принести в жертву тысячу коз; καθ΄ ολου Аристотель (384-322 до н. э.) — в целом; κ. παντος Аристотель (384-322 до н. э.) — в общем, вообще (8) в продолжение, в течение Пр.: (κ. παντος του χρονου Демосфен (384-322 до н. э.)) 2) cum acc. (1) в, на, по Пр.: κ. πτολιν Гомер (X-IX вв. до н. э.) — в городе; κ. ροον Геродот (ок. 484-425 до н. э.) — вниз по течению; κ. τον Ιλισσον Платон (427-347 до н. э.) — вниз по (реке) Илиссу; κ. κρατερας υσμινας Гомер (X-IX вв. до н. э.) — в тяжелых битвах; κ. ρωπηια πυκνα Гомер (X-IX вв. до н. э.) — в густом кустарнике; η κ. οικους Софокл (ок. 496-406 до н. э.) — та, которая (находится) в доме; οι κ. τον Αρκαδικον πελτασται Ксенофонт (ок. 428-354 до н. э.) — аркадские пельтасты; οι κατ΄ οικον Софокл (ок. 496-406 до н. э.) — живущие в доме, домашние, домочадцы; κ. θυμον или κ. φρενα Гомер (X-IX вв. до н. э.) — в душе, в уме; κ. πασαν τεν γην Геродот (ок. 484-425 до н. э.) — по всей земле; κ. τον ουρανον Платон (427-347 до н. э.) — по небу; κατ΄ αγριαν υλην αλωμενη Софокл (ок. 496-406 до н. э.) — блуждающая по дикому лесу; κ. στηθος βαλλειν Гомер (X-IX вв. до н. э.) — поразить в грудь; ορμαν κ. τινα Ксенофонт (ок. 428-354 до н. э.) — устремляться на кого-л. ; κ. τουτο το χωριον γινεσθαι Геродот (ок. 484-425 до н. э.) — прибыть в это место; επεαν κ. τουτο γενωμαι του λογου Геродот (ок. 484-425 до н. э.) — когда я дойду до этого вопроса; κ. τωυτο γενομενοι Геродот (ок. 484-425 до н. э.) — сойдясь в этом вопросе, т. е. единогласно; λεγειν κ. τινα Ксенофонт (ок. 428-354 до н. э.) — говорить (обращаясь к) кому-л. ; κ. παντα τα μελη Платон (427-347 до н. э.) — по всем членам, по всему телу; κ. τας πυλας Ксенофонт (ок. 428-354 до н. э.) — у ворот; κ. γην καη κ. θαλατταν Ксенофонт (ок. 428-354 до н. э.) — с земли и с моря; κ. βορεαν εστηκως Лисий (ок. 445-380 до н. э.) — находящийся на севере, северный; κ. ταυτην τεν οδον Софокл (ок. 496-406 до н. э.) — по этой дороге; κ. ιχνος Эсхил (525/4-456 до н. э.) — по следу, следом; κ. στιβον Геродот (ок. 484-425 до н. э.) и κ. ποδας Лисий (ок. 445-380 до н. э.) — по пятам, неотступно; κ. ουρον Софокл (ок. 496-406 до н. э.) — с попутным ветром; παρελθειν κ. τινα Геродот (ок. 484-425 до н. э.) — пройти мимо кого-л. (2) (на)против, у Пр.: κατ΄ ομματα τινι Софокл (ок. 496-406 до н. э.) — на глазах у кого-л. ; κ. Ακαρνανιαν Лисий (ок. 445-380 до н. э.) — против или у берегов Акарнании; κ. Σινωπην πολιν Геродот (ок. 484-425 до н. э.) — у или близ города Синопа; η καθ΄ ημας θαλαττα Полибий (ок. 200-120 до н. э.) — наше (т. е. Средиземное) море; κ. Λακεδαιμονιους Геродот (ок. 484-425 до н. э.) — лицом к лицу с лакедемонянами (3) около, приблизительно Пр.: (κ. πεντηκοντα Геродот (ок. 484-425 до н. э.)) ; κατ΄ ουδεν Геродот (ок. 484-425 до н. э.) почти ничего (4) во время, в течение, в продолжение Пр.: κ. Αμασιν βασιλευοντα Геродот (ок. 484-425 до н. э.) — в царствование Амасиса; κ. τον πολεμον Геродот (ок. 484-425 до н. э.) — во время войны; κατ΄ ημαρ καη κατ΄ ευφρονην αει Софокл (ок. 496-406 до н. э.) — ежедневно и еженощно; καθ΄ ημεραν Эсхил (525/4-456 до н. э.) — ежедневно; ο καθ΄ ημεραν Софокл (ок. 496-406 до н. э.), Демосфен (384-322 до н. э.); — ежедневный, повседневный; μιαν καθ΄ ημεραν Софокл (ок. 496-406 до н. э.) — в один день; κ. φως Ксенофонт (ок. 428-354 до н. э.) — при (дневном) свете, засветло; οι καθ΄ εαυτους Ксенофонт (ок. 428-354 до н. э.) и οι κατ΄ εκεινους Демосфен (384-322 до н. э.) — их современники; οι καθ΄ αυτους Ελληνες Лисий (ок. 445-380 до н. э.) — (лучшие) греки своей эпохи (5) (разделительно) по Пр.: (κρινειν ανδρας κ. φυλα, κ. φρητρας Гомер (X-IX вв. до н. э.); κ. κωμας κατωκησθαι Геродот (ок. 484-425 до н. э.)) καθ΄ επτα Аристофан (ок. 450-385 до н. э.) — по семи; κατ΄ ολιγας (sc. ναυς) Лисий (ок. 445-380 до н. э.) — по небольшому количеству кораблей; κατ΄ ανδρα αιχμαλωτον Геродот (ок. 484-425 до н. э.) — за каждого пленника; καθ΄ εαυτον Ксенофонт (ок. 428-354 до н. э.) — (каждый) сам по себе, поодиночке; (στρατια) κ. ενδεκα μερη κεκοσμημενη Платон (427-347 до н. э.) — войско, разделенное на одиннадцать частей; κ. μερος μερισθεντες Ксенофонт (ок. 428-354 до н. э.) — разделившись на части; κ. σμικρον αποκρινεσθαι Платон (427-347 до н. э.) — отвечать на отдельные мелкие вопросы; κ. ειδη διαιρεισθαι Платон (427-347 до н. э.) — различать по видам; κατ΄ ενα μαχεομενοι Геродот (ок. 484-425 до н. э.) — сражаясь один на один; κατ΄ επος βασανιζειν τας τραγωδιας Аристофан (ок. 450-385 до н. э.) — разбирать трагедии слово за словом (6) (обособительно) Пр.: κ. σφεας μαχεσονται Гомер (X-IX вв. до н. э.) — каждый (из ахеян) будет сражаться за себя; μονος καθ΄ αυτον Софокл (ок. 496-406 до н. э.) — только о себе; λεγων κ. σαυτον Платон (427-347 до н. э.) — говоря сам, т. е. вместо собеседника; αυτο καθ΄ αυτο εκαστον Платон (427-347 до н. э.) — каждый элемент в отдельности; αυτοη καθ΄ εαυτους Ксенофонт (ок. 428-354 до н. э.) — каждый сам по себе или по собственному желанию, добровольно (7) (цель) для, ради, из-за Пр.: κ. πρηξιν Гомер (X-IX вв. до н. э.) — ради дела, по делам; κ. ληιην Геродот (ок. 484-425 до н. э.) — ради добычи, т. е. для набегов; κ. χρεος ελθειν Гомер (X-IX вв. до н. э.) — прийти за прорицанием (т. е. за советом, указанием); βημεναι κ. δαιτα Гомер (X-IX вв. до н. э.) — идти на пир; κ. βιου καη γης ζητησιν Геродот (ок. 484-425 до н. э.) — в поисках пропитания и местожительства; κ. ζητησιν τινα πεμπειν Софокл (ок. 496-406 до н. э.) — послать кого-л. на поиски; ηλθες κ. τι ; Аристофан (ок. 450-385 до н. э.) — зачем ты пришел? (8) (причинность) из-за, вследствие Пр.: κ. φθονον τινος Эсхил (525/4-456 до н. э.) — из зависти к кому-л. ; κ. την τουτου προθυμιην Геродот (ок. 484-425 до н. э.) — по его воле; κατ΄ αυτο τουτο Платон (427-347 до н. э.) — по этой самой причине; η καθ΄ Ηροδοτον ιστορια Диодор Сицилийский, I в. до н. э. — история Геродота; το κ. Ματθαιον ευαγγελιον Новый Завет — евангелие от Матфея (9) (образ, способ) по, согласно Пр.: ουτι καθ΄ ημετερον νοον Гомер (X-IX вв. до н. э.) — не в соответствии с нашим мнением; κ. μοιραν, κ. κοσμον или κατ΄ αισαν Гомер (X-IX вв. до н. э.) — как следует, как полагается; κ. τον θεον Платон (427-347 до н. э.) — по указанию (воле) божества; κ. νομον Ксенофонт (ок. 428-354 до н. э.) — согласно обычаю; κ. τους νομους ζην Платон (427-347 до н. э.) — жить сообразно с законами; κ. τα συγκειμενα Ксенофонт (ок. 428-354 до н. э.) — согласно уговору; κ. τα ηκουον Геродот (ок. 484-425 до н. э.) — как я слышал; κατ΄ αγχιστεια Софокл (ок. 496-406 до н. э.) — по праву (на основании) близкого родства; κ. τεν μητερα Лисий (ок. 445-380 до н. э.) — по материнской линии; κ. παντα τροπον Ксенофонт (ок. 428-354 до н. э.) — всеми способами; το καθ΄ ηλικιαν Аристотель (384-322 до н. э.) — соответствующее возрасту; μειζω η κ. δακρυα πεπονθοτες ηδη Лисий (ок. 445-380 до н. э.) — больше, чем можно было (бы) оплакать слезами; κατ΄ ισχυν Эсхил (525/4-456 до н. э.) — сильно; κ. σκοτον Софокл (ок. 496-406 до н. э.) — впотьмах или тайком; κατ΄ ορθον Софокл (ок. 496-406 до н. э.) — прямо, правильно; κατ΄ οργην Софокл (ок. 496-406 до н. э.) — гневно; καθ΄ ορμην Софокл (ок. 496-406 до н. э.) — ревностно, усердно; καθ΄ ησυχιην Геродот (ок. 484-425 до н. э.) — спокойно (10) по словам, по мнению Пр.: καθ΄ Ομηρον — по Гомеру, как говорит Гомер; κ. τον Θουκυδιδην Плутарх (ок. 46-126) — по словам Фукидида (11) как, словно Пр.: κ. λοπον κρομυοιο Гомер (X-IX вв. до н. э.) — словно луковичная кожура; μεγεθος κ. συκεην Геродот (ок. 484-425 до н. э.) — величиною со смокву; ομολογω ου κ. τουτους ειναι ρητωρ Платон (427-347 до н. э.) — соглашаюсь, что оратор я не такой, как они (12) по отношению к, касательно Пр.: κ. τεν Αμφιαρεω αποκρισιν Геродот (ок. 484-425 до н. э.) — что касается ответа Амфиарая; καθ΄ οσον Платон (427-347 до н. э.) — поскольку; καθ΄ ο ηδεα εστιν, αρα κ. τουτο ουκ αγαθα Платон (427-347 до н. э.) — (существуют вещи, которые), поскольку они приятны, постольку именно и нехороши; το κ. τουτον ειναι Ксенофонт (ок. 428-354 до н. э.) — что касается его; το κατ΄ ανθρωπον Платон (427-347 до н. э.) и τα κατ΄ ανθρωπους Эсхил (525/4-456 до н. э.) — дела человеческие, человеческое; τα κ. τεν πολιν Аристотель (384-322 до н. э.) — государственные вопросы, государственные дела; τα καθ΄ ημας Ксенофонт (ок. 428-354 до н. э.) — наши дела II adv. 1) вниз Пр.: κ. δακρυ χεουσα Гомер (X-IX вв. до н. э.) — роняющая слезы 2) полностью, целиком Пр.: κ. εφαγε Гомер (X-IX вв. до н. э.) — (целиком) съел (обычно, однако, adv. κατα толкуется как приставка in tmesi) III ион. = καθα, т. е. καθ΄ α

Webster Concordance (1833)
Strong: G2596
Transliter & Pronounc: kata {kat-ah'}
Total Webster Occurrences: 481

a, 1
1Κορ. 7:6

about, 3
Πράξ. 2:10; Πράξ. 12:1; Πράξ. 27:27

according, 61
Ματθ. 2:16; Ματθ. 9:29; Ματθ. 16:27; Ματθ. 25:15; Μάρκ. 7:5; Λουκ. 1:9; Λουκ. 1:38; Λουκ. 2:22; Λουκ. 2:24; Λουκ. 2:29; Λουκ. 2:39; Λουκ. 23:56; Ιωάν. 18:31; Πράξ. 7:44; Πράξ. 13:23; Πράξ. 22:3; Πράξ. 22:12; Πράξ. 24:6; Ρωμ. 1:3; Ρωμ. 1:4; Ρωμ. 2:2; Ρωμ. 2:6; Ρωμ. 2:16; Ρωμ. 4:18; Ρωμ. 8:27; Ρωμ. 8:28; Ρωμ. 9:3; Ρωμ. 9:11; Ρωμ. 10:2; Ρωμ. 11:5; Ρωμ. 12:6(2); Ρωμ. 15:5; Ρωμ. 16:25(2); Ρωμ. 16:26; 1Κορ. 3:8; 1Κορ. 3:10; 1Κορ. 15:3; 1Κορ. 15:4; 2Κορ. 1:17; 2Κορ. 10:2; 2Κορ. 10:13; 2Κορ. 10:15; 2Κορ. 11:15; 2Κορ. 13:10; Γαλ. 1:4; Γαλ. 3:29; Εφεσ. 1:5; Εφεσ. 1:7; Εφεσ. 3:7; Εφεσ. 4:16; Εφεσ. 4:22; Φιλ. 1:20; Κολ. 3:22; 1Τιμ. 1:11; 1Τιμ. 6:3; Εβρ. 8:4; Εβρ. 9:19; 1Πέτ. 1:2; 1Ιωάν. 5:14

affairs, 1
Εφεσ. 6:21

after, 40
Λουκ. 2:27; Ιωάν. 2:6; Ιωάν. 8:15; Πράξ. 13:22; Πράξ. 24:14; Πράξ. 26:5; Ρωμ. 2:5; Ρωμ. 7:22; 1Κορ. 1:26; 1Κορ. 7:40; 1Κορ. 10:18; 2Κορ. 7:9; 2Κορ. 7:11; 2Κορ. 10:7; 2Κορ. 11:18; Εφεσ. 1:11; Εφεσ. 4:24; Κολ. 2:8(3); Κολ. 3:10; 2Θεσ. 2:9; 2Θεσ. 3:6; 2Τιμ. 4:3; Τίτ 1:4; Εβρ. 5:6; Εβρ. 5:10; Εβρ. 6:20; Εβρ. 7:11(2); Εβρ. 7:15; Εβρ. 7:16(2); Εβρ. 7:17; Εβρ. 7:21; Εβρ. 12:10; Ιακ. 3:9; 2Πέτ. 3:3; Ιούδ. 1:16; Ιούδ. 1:18

against, 57
Ματθ. 5:11; Ματθ. 5:23; Ματθ. 10:35(3); Ματθ. 12:14; Ματθ. 12:25(2); Ματθ. 12:30; Ματθ. 12:32(2); Ματθ. 20:11; Ματθ. 26:59; Ματθ. 27:1; Μάρκ. 3:6; Μάρκ. 9:40; Μάρκ. 11:25; Μάρκ. 14:55; Μάρκ. 14:56; Μάρκ. 14:57; Λουκ. 9:50; Λουκ. 11:23; Ιωάν. 18:29; Ιωάν. 19:11; Πράξ. 4:26(2); Πράξ. 6:13; Πράξ. 14:2; Πράξ. 16:22; Πράξ. 19:16; Πράξ. 21:28; Πράξ. 24:1; Πράξ. 25:2; Πράξ. 25:3; Πράξ. 25:7; Πράξ. 25:15; Πράξ. 25:27; Πράξ. 27:14; Ρωμ. 8:31; Ρωμ. 11:2; 1Κορ. 4:6; 2Κορ. 10:5; 2Κορ. 13:8; Γαλ. 3:21; Γαλ. 5:17(2); Γαλ. 5:23; Κολ. 2:14; 1Τιμ. 5:19; Ιακ. 3:14; 1Πέτ. 2:11; 2Πέτ. 2:11; Ιούδ. 1:15; Αποκ. 2:4; Αποκ. 2:14; Αποκ. 2:20; Αποκ. 12:7

alone, 2
Μάρκ. 4:34; Ιακ. 2:17

among, 2
Πράξ. 21:21; Πράξ. 26:3

and, 3
Πράξ. 17:25; Πράξ. 19:23; Πράξ. 27:12

another, 1
Ιακ. 5:9

apart, 1
Μάρκ. 9:2

as, 17
Λουκ. 4:16; Λουκ. 22:22; Λουκ. 22:39; Πράξ. 17:2; Πράξ. 23:31; Ρωμ. 1:15; Ρωμ. 3:5; 1Κορ. 3:3; 1Κορ. 9:8; 2Κορ. 4:13; Γαλ. 4:28; Τίτ 1:9; Εβρ. 3:3; Εβρ. 4:15; Εβρ. 7:20; Εβρ. 9:27; 1Πέτ. 1:15

aside, 3
Ματθ. 20:17; Μάρκ. 6:31; Μάρκ. 7:33

at, 8
Ματθ. 27:15; Μάρκ. 15:6; Λουκ. 10:32; Λουκ. 23:17; Ιωάν. 5:4; Πράξ. 16:25; Ρωμ. 9:9; 2Τιμ. 4:1

before, 2
Λουκ. 2:31; Γαλ. 3:1

beyond, 1
Γαλ. 1:13

both, 1
Πράξ. 14:1

branches, 1
Ρωμ. 11:21

by, 32
Ματθ. 14:13; Ματθ. 14:23; Ματθ. 17:1; Ματθ. 26:63; Μάρκ. 6:32; Λουκ. 10:4; Λουκ. 10:31; Ιωάν. 10:3; Ιωάν. 19:7; Πράξ. 27:2; Πράξ. 28:16; Ρωμ. 2:7; Ρωμ. 4:16; Ρωμ. 11:24; 1Κορ. 7:6; 1Κορ. 12:8; 1Κορ. 14:27; 2Κορ. 8:8; Γαλ. 2:2; Εφεσ. 3:3; Εφεσ. 3:7; 2Θεσ. 2:3; 1Τιμ. 1:1; 1Τιμ. 5:21; Εβρ. 6:13(2); Εβρ. 6:16; Εβρ. 7:22; Εβρ. 9:22; Εβρ. 10:8; Εβρ. 11:7; 3Ιωάν. 1:14

case, 1
Πράξ. 24:22

cause, 1
Πράξ. 25:14

charge, 1
Ρωμ. 8:33

concerning, 6
Ρωμ. 11:28(2); 1Κορ. 15:15; 2Κορ. 11:21; Εφεσ. 4:22; Φιλ. 3:6

covered, 1
1Κορ. 11:4

daily, 17
Ματθ. 26:55; Μάρκ. 14:49; Λουκ. 9:23; Λουκ. 19:47; Λουκ. 22:53; Πράξ. 2:46; Πράξ. 2:47; Πράξ. 3:2; Πράξ. 16:5; Πράξ. 17:11; Πράξ. 17:17; Πράξ. 19:9; 1Κορ. 15:31; 2Κορ. 11:28; Εβρ. 3:13; Εβρ. 7:27; Εβρ. 10:11

day, 1
Λουκ. 11:3

down, 3
Ματθ. 8:32; Μάρκ. 5:13; Λουκ. 8:33

due, 1
Ρωμ. 5:6

even, 3
Λουκ. 17:30; Πράξ. 15:11; Πράξ. 27:25

every, 18
Λουκ. 2:41; Λουκ. 8:1; Λουκ. 8:4; Λουκ. 16:19; Ιωάν. 21:25; Πράξ. 5:42; Πράξ. 8:3; Πράξ. 14:23; Πράξ. 15:21(2); Πράξ. 20:23; Πράξ. 22:19; Ρωμ. 3:2; Ρωμ. 12:5; Τίτ 1:5; Εβρ. 9:25; Εβρ. 10:3; Αποκ. 22:2

exceeding, 1
Ρωμ. 7:13

face, 1
Πράξ. 25:16

far, 1
2Κορ. 4:17

for, 1
Ματθ. 19:3

from, 2
Πράξ. 2:46; Πράξ. 20:20

godly, 1
2Κορ. 7:10

How, 1
Λουκ. 1:18

in, 35
Ματθ. 1:20; Ματθ. 2:12; Ματθ. 2:13; Ματθ. 2:19; Ματθ. 2:22; Ματθ. 27:19; Λουκ. 6:23; Λουκ. 15:14; Λουκ. 21:11; Πράξ. 3:13; Πράξ. 3:22; Πράξ. 11:1; Πράξ. 13:1; Πράξ. 15:23; Πράξ. 15:36; Πράξ. 17:22; Πράξ. 24:12; Πράξ. 24:14; Πράξ. 25:3; Πράξ. 26:11; Πράξ. 26:13; Ρωμ. 16:5; 1Κορ. 14:40; 1Κορ. 16:19; 2Κορ. 10:1; Κολ. 3:20; Κολ. 3:22; Κολ. 4:15; Φιλ. 1:2; Εβρ. 1:10; Εβρ. 2:17; Εβρ. 3:8; Εβρ. 4:15; Εβρ. 9:9; Εβρ. 11:13

into, 2
Πράξ. 5:15; Πράξ. 16:7

love, 1
Ρωμ. 14:15

manner, 1
1Κορ. 15:32

mightily, 1
Πράξ. 19:20

more, 1
1Κορ. 12:31

natural, 1
Ρωμ. 11:24

of, 6
Πράξ. 27:5; Ρωμ. 4:4(2); Γαλ. 3:15; Εφεσ. 1:15; Φιλ. 1:14

off, 2
Πράξ. 27:7(2)

on, 4
Μάρκ. 14:3; Πράξ. 8:36; 1Πέτ. 4:14(2)

one, 1
1Κορ. 14:31

own, 1
Πράξ. 17:28

particular, 1
Εφεσ. 5:33

particularly, 2
Πράξ. 21:19; Εβρ. 9:5

pertaining, 1
Ρωμ. 4:1

poverty, 1
2Κορ. 8:2

pressed, 1
2Κορ. 1:8

principal, 1
Πράξ. 25:23

privately, 8
Ματθ. 17:19; Ματθ. 24:3; Μάρκ. 9:28; Μάρκ. 13:3; Λουκ. 9:10; Λουκ. 10:23; Πράξ. 23:19; Γαλ. 2:2

read, 1
Πράξ. 13:27

reason, 1
Πράξ. 18:14

respect, 1
Φιλ. 4:11

so, 1
Λουκ. 6:26

state, 1
Κολ. 4:7

synagogue, 1
Πράξ. 18:4

them, 1
Αποκ. 4:8

through, 5
Λουκ. 4:14; Λουκ. 9:6; Λουκ. 13:22; Πράξ. 3:17; Φιλ. 2:3

throughout, 7
Λουκ. 8:39; Λουκ. 23:5; Πράξ. 8:1; Πράξ. 9:31; Πράξ. 9:42; Πράξ. 10:37; Πράξ. 24:5

to, 77
Ματθ. 23:3; Λουκ. 2:42; Ιωάν. 7:24; Πράξ. 2:30; Πράξ. 16:7; Πράξ. 23:3; Ρωμ. 8:1(2); Ρωμ. 8:4(2); Ρωμ. 8:5(2); Ρωμ. 8:12; Ρωμ. 8:13; Ρωμ. 9:5; Ρωμ. 14:22; 2Κορ. 5:16(2); 2Κορ. 8:3; 2Κορ. 10:3; 2Κορ. 11:17; Γαλ. 1:11; Γαλ. 2:11; Γαλ. 4:23; Γαλ. 4:29(2); Εφεσ. 1:9; Εφεσ. 1:11; Εφεσ. 1:19; Εφεσ. 2:2(2); Εφεσ. 3:11; Εφεσ. 3:16; Εφεσ. 3:20; Εφεσ. 4:7; Εφεσ. 6:5; Φιλ. 1:12; Φιλ. 3:5; Φιλ. 3:6; Φιλ. 3:21; Φιλ. 4:19; Κολ. 1:11; Κολ. 1:25; Κολ. 1:29; Κολ. 2:22; 2Θεσ. 1:12; 1Τιμ. 1:18; 2Τιμ. 1:1; 2Τιμ. 1:8; 2Τιμ. 1:9(2); 2Τιμ. 2:8; 2Τιμ. 4:14; Τίτ 1:1(2); Τίτ 1:3; Τίτ 3:5; Τίτ 3:7; Εβρ. 2:4; Εβρ. 7:5; Εβρ. 8:5; Εβρ. 8:9; Εβρ. 9:9; Ιακ. 2:8; 1Πέτ. 1:3; 1Πέτ. 1:17; 1Πέτ. 3:7; 1Πέτ. 4:6(2); 1Πέτ. 4:19; 2Πέτ. 3:13; 2Πέτ. 3:15; 2Ιωάν. 1:6; Αποκ. 2:23; Αποκ. 18:6; Αποκ. 20:12; Αποκ. 20:13

toward, 3
Πράξ. 8:26; Πράξ. 27:12; Φιλ. 3:14

upon, 2
1Κορ. 16:2; Ιούδ. 1:15

various, 2
Ματθ. 24:7; Μάρκ. 13:8

was, 2
Λουκ. 4:16; Γαλ. 4:28

where, 1
Λουκ. 10:33

which, 1
Λουκ. 23:14

willingly, 1
Φιλ. 1:14

with, 3
Μάρκ. 1:27; 1Κορ. 2:1; Εφεσ. 6:6

year, 1
Εβρ. 10:1

Analytic Septuagint - with Strong’s numbers and morphology (v. יהוה)
Strong: G2596 - κατά - [1251 x]

Informace o Studijní on-line bibli (SOB) (CZ)

Information about the "Online Bible Study" (SOB) (EN)

Kontakt

(kontaktné informácie - contact info - Kontaktinformationen - контактная информация - informacje kontaktowe - información de contacto - πληροφορίες επικοινωνίας)

Webster Concordance - study with Strong’s numbers

Βιβλίο Επισκεπτών

Webster Concordance - study with Strong’s numbers

Řecko-český slovník prof. Tichého

Greek Lexicon IPD (Theological Dictionary of the New Testament)

English Strong's Lexicon

Griechisch-Deutsch Strong Lexikon (Version 2021) (Hrsg.: Gerhard Kautz)

Español Multiléxico Strong-Chávez-Tuggy-Vine-Swanson

Лексикон по Стронгу и Дворецкому

Dictionnaire Strong (français)

Chinese Strong's lexicon

Strong-PT Dicionários BDB-Thayer-TVM (Portuguese)