Strong: G2902
κρατέω  [krateó]
(fut. κρατήσω, aor. ἐκράτησα, pf. κεκράτηκα, pas. κεκράτημαι, aor. pas. ἐκρατήθην) 1. uchopit, chytit (τινός / τινά, τι koho, co); zmocnit se (τινά koho); provést (τινός co), dosáhnout ¦¦ δόξαντες τῆς προθέσεως κεκρατηκέναι (*Sk 27:13) domnívali se, že svůj záměr mají v moci n. že jejich záměr vyjde 2. držet, zadržet, podržet; neodpustit; uchovat, zachovat; držet se (τινά, τι koho, čeho) [47]

Strong: G2902
Word: κρατεω
Pronounc: krat-eh'-o
Orig: from 2904; to use strength, i.e. seize or retain (literally or figuratively):--hold (by, fast), keep, lay hand (hold) on, obtain, retain, take (by). G2904
Use: TDNT-3:910,466 Verb
HE Strong: H157 H270 H280 H553 H602 H935 H2388 H3533 H3803 H3920 H4427 H4911 H5656 H6113 H6965 H8199 H8610 H8627

1) to have power, be powerful
1a) to be chief, be master of, to rule
2) to get possession of
2a) to become master of, to obtain
2b) to take hold of
2c) to take hold of, take, seize
2c1) to lay hands on one in order to get him into one's power
3) to hold
3a) to hold in the hand
3b) to hold fast, i.e. not discard or let go
3b1) to keep carefully and faithfully
3c) to continue to hold, to retain
3c1) of death continuing to hold one
3c2) to hold in check, restrain

Strong: G2902
Word: κρατέω
Transliter: krateō
Pronounc: krat-eh'-o
From G2904; to use strength that is seize or retain (literally or figuratively): - hold (by fast) keep lay hand (hold) on obtain retain take (by).

Copyright, Abkürzungsverzeichnis samt grammatikalischen Erklärungen... Strongs Nummer: G2902
krateo √ 2904 (w. Kraft ausüben → etw. festhalten, über etw. Macht besitzen
 oder gewinnen);    Vb. (47)

 I.) halten
  1) Kraft haben, kräftig sein und daher: etw. beherrschen, sich einer
      Sache oder Person bemächtigen; jmdn. oder etw. ergreifen (mit
      oder ohne Gewaltanwendung), in Besitz nehmen.
      2Sam 6:6 Mt 12:11 Heb 6:18 ua.
      jmdn. festnehmen, gefangennehmen, an d. Hand nehmen.
      Ps 137:9 Mt 14:3 Mk 3:21 Apg 24:6 Offb 20:2 ua.
  2) halten, festhalten, zurückhalten, abhalten:
   2a) etw. oder jmdn. in d. Hand halten. Offb 2:1 ua.
   2b) jmdn. oder etw. (mit d. Hand) festhalten.  Apg 3:11 ua.
   2c) an etw. oder jmdn. (treu) festhalten, eng verbunden bleiben
         mit...; etw. (getreulich) beachten.
         Mk 9:10 Kol 2:19 Heb 4:14 ua.
   2d) etw. oder jmdn. zurückhalten, abhalten.
         Lk 24:16 Joh 20:23 Offb 7:1 ua.

Strong: G2902
(kratéo)
de G2904; usar fuerza, i.e. agarrar o retener ((literalmente o figurativamente):- echar mano, guardar, abrazar, aferrar, asir, detener, prender, retener, tener, tomar.
----
Diccionario Tuggy
κρατέω. (imperf. ἐκράτουν; tiempo imperfecto voz pasiva ἐκρατούμην; tiempo futuro κρατήσω; 1 tiempo aoristo ἐκράτησα; tiempo perfecto voz pasiva κεκράτημαι). Aferrarse a, asir, tomar, agarrar, apresar, arrestar, detener, retener, mantener firme, realizar. A.T. אָהֵב , Pro 18:21. אָחַז qal. Jue 16:21. אָחַז pi., Job 26:9. אֲחִידָה , Dan 5:12. אָמֵץ pi., Amó 2:14. אַמִּיץ Job 9:19. מַאֲמַצִּים , Job 36:19. בּוֹא , Pro 28:22. חָזַק qal. 1 R. 21(20):23. חָזַק pi., 2Sa 3:6. La mayoría de las veces חָזַק hi., Gén 19:16. חָזַק hithp., Eze 7:13. חֶזְקָה , Dan 11:2. כָּבַשׁ ni., Jos 18:1. כָּתַר hi., Pro 14:18. לָכַד , Deu 2:34. מָלַךְ , Est 1:1. מָשַׁל , Pro 12:24. עֲבֹדָה , Isa 32:17. עָנַק , Sal. 72(73):6. עָצַר , Dan 10:8. קוּם hi.; Pro 30:4. שָׁפַט , Pro 8:16. תָּפַשׂ Eze 21:16(11). תְּקַן hoph., Dan 4:37(36). N.T.
A) Apresar, tomar preso, arrestar : Mat 14:3; Mat 21:46; Mat 26:4; Mat 26:48; Mat 26:50; Mat 26:55; Mat 26:57; Mar 3:21; Mar 6:17; Mar 12:12; Mar 14:1; Mar 14:44; Mar 14:46; Mar 14:49; Hch 24:6; Rev 20:2.
B) Tomar, agarrar, asir : Mat 9:25; Mat 12:11; Mat 18:28; Mat 22:6; Mat 28:9; Mar 1:31; Mar 5:41; Mar 9:27; Mar 14:51; Luc 8:54.
C) Detener, retener, mantener firme, aferrarse a : Mar 7:3-4; Mar 7:8; Mar 9:10; Luc 24:16; Jua 20:23; Hch 2:24; Hch 3:11; Col 2:19; 2Ts 2:15; Heb 4:14; Heb 6:18; Rev 2:13-15; Rev 2:25; Rev 3:11; Rev 7:1.
D) Realizar, lograr : Hch 27:13.
----
Diccionario Vine NT
krateo (κρατέω, G2902) , ser fuerte, poderoso, prevalecer. Se traduce «prender» en Mat 14:3 ; Mat 26:4, Mat 26:48, Mat 26:50, Mat 26:55, Mat 26:7; Mar 3:21; Mar 6:17; Mar 12:12; Mar 14:1, Mar 14:44, Mar 14:46, Mar 14:49, Mar 14:51; Hch 24:6 ; Rev 20:2. Véase ASIR, Nº 4, y también ABRAZAR, AFERRAR, DETENER, ECHAR(MANO), GUARDAR, MANO, RETENER, TENER, TOMAR, VELAR.

krateo (κρατέω, G2902) , ser fuerte, obtener, sujetar. Se traduce retener, de pecados (Jua 20:23 , dos veces); de la imposibilidad de que Cristo fuera retenido por la muerte (Hch 2:24); de la doctrina (2Ts 2:15); de la profesión (Heb 4:14); del nombre del Señor (Rev 2:13); de doctrinas perversas, de Balaam (Rev 2:14); de la de los nicolaítas (v. 15); véanse también Rev 2:25 ; Rev 3:11 , en sendas exhortaciones. Véanse ABRAZAR, AFERRAR, ASIR, DETENER, ECHAR, GUARDAR, MANO, PRENDER, TENER, TOMAR, VELAR.

krateo (κρατέω, G2902) , término que significa prevalecer, el mismom se emplea en sentido de restricción, «los ojos de ellos estaban velados» (Luc 24:16). Véase PRENDER, y también ABRAZAR, AFERRAR, ASIR, DETENER, ECHAR, GUARDAR, RETENER, TENER, TOMAR, TRABAR. Véase también VELO.
krateo (κρατέω, G2902) , aferrarse, prender. Se traduce «echar» en la frase «echar mano» (Mat 12:11 ; Mat 21:46). Véanse AFERRAR, ASIR, Nº 4, PRENDER, etc.
krateo (κρατέω, G2902) , asirse de, tomar posesión de. Se traduce con el verbo tomar en Mat 9:25 ; Mat 22:6; Mar 1:31; Mar 5:41; Mar 9:27; Luc 8:54 ; véase ASIR, Nº 4, y también ABRAZAR, AFERRAR, DETENER, ECHAR, GUARDAR, PRENDER, RETENER, TENER, TOMAR, VELAR.

krateo (κρατέω, G2902) , ser fuerte, poseerse de, mantener firmemente. Se usa en Mar 9:10 : «guardaron la palabra entre sí»; esto es, se mantuvieron firmes en seguir el mandato del Señor de no contar lo que habían visto en el monte de la transfiguración. Véanse ASIR, Nº 4, PRENDER, etc.

krateo (κρατέω, G2902) , ser fuerte, poderoso, prevalecer. Se traduce muy frecuentemente como tomar o asir: (a) literalmente p.ej., «echar mano» (Mat 12:11 ; Mat 21:46); «había prendido» (Mat 14:3); «asiendo» (Mat 18:28; rv : «trabando»); «tomando» (Mat 22:6); «prender» (Mat 26:4; Mar 3:21; Mar 6:17; Mar 7:12; Mar 14:51; Hch 24:6 ; Rev 20:2); «prendísteis» (Mat 26:55); «abrazaron» (Mat 28:9); (b) metafóricamente, de asirse de la esperanza de la venida del Señor, «asirnos» (rv : «trabarnos»); (2) también significa retener o aferrarse, p.ej., firmemente: (a) literalmente (Mat 26:48 , «prendedle»; «teniendo asidos» (Hch 3:11 ; rv : «teniendo»); «tiene» (Rev 2:1); (b) metafóricamente, de aferrarse a 1a tradición o enseñanza, en un mal sentido (Mar 7:3-4, Mar 7:8; Rev 2:5, Rev 2:14, ); en un buen sentido (2Ts 2:15 ; Rev 2:25 ; Rev 3:11); de asirse de Cristo, esto es, de aferrarse a él en la práctica, como la cabeza de su Iglesia, «asiéndose» (Col 2:19 ; rv : «teniendo»); a una confesión (Hebreos 14 : «retengamos»); el nombre de Cristo, esto es, mantenerse en todo lo que su nombre implica (Rev 2:13); de impedimento (Luc 24:16. los ojos de ellos «estaban velados»; de los vientos (Rev 7:1 , detenían»); de la imposibilidad de que Cristo fuera retenido por la muerte (Hch 2:24). Véanse ABRAZAR, AFERRAR, DETENER, ECHAR MANO, GUARDAR, PRENDER, RETENER, TENER, TOMAR, VELAR.
krateo (κρατέω, G2902) , ser fuerte, poderoso, prevalecer. Se traduce con mucha frecuencia como asir (a) literalmente (p.ej., Mat 18:28 ; Hch 3:11) a una persona; (b) metafóricamente (Col 2:19 y Heb 6:18); significa asimismo «aferrarse», usándose metafóricamente de mantenerse firmes en las tradiciones de los ancianos, que era lo que hacían los fariseos. Se usa asimismo de una restricción (Luc 24:16), «los ojos de ellos estaban velados», y de la imposibilidad de que Cristo fuera retenido por la muerte (Hch 2:24). Véanse ASIR, DETENER, ECHAR MANO, GUARDAR, PRENDER, RETENER, TOMAR, VELAR.
Nota : El sustantivo jarpagmos , relacionado con jarpazo (arpazo ), tomar, llevarse a la fuerza, se halla en Flp 2:6 : «usurpación» (rv ); «cosa a que aferrarse» (rvr , rvr77 ); «cosa a que debía aferrarse» (vm ). Puede tener dos significados: (a) en la voz activa, el acto de arrebatar, de robar; significado relacionado con su etimología. (b) En el sentido pasivo, una cosa que se conserve como premio. Este tema está tratado de una forma competente por Gifford en «La Encarnacion» , pp. 28, 36, de cuya obra citamos lo siguiente.

«A fin de expresar con plena claridad el significado de la cláusula, se precisa de una ligera alteración en la Versión Revisada Inglesa. «No consideró como premio el estar en un plano de igualdad con Dios». La forma «estar» es ambigua, y se presta fácilmente a la errónea noción de que la igualdad con Dios era algo para el futuro. La traducción «no contó como un premio el que fuera igual a Dios» es también totalmente precisa, y más libre de ambigüedades … Dando por sentado, tal como podemos en la actualidad, que la igualdad con Dios era algo que Cristo ya poseía desde antes de su encarnación, y que cedió por un tiempo, tenemos … que elegir entre dos significados la palabra arpagmos . (1) que tiene el sentido activo de «robo» o «usurpación», con lo que llegamos a este significado. «Quien, debido a que estaba subsistiendo en la forma esencial de Dios, no consideró como una usurpación el estar en igualdad de gloria y de majestad con Dios, y a pesar de ello se vació a sí mismo de aquella gloria de la coigualdad»; (2) que tiene el significado pasivo, lo cual da un significado diferente al pasaje: «Quien aunque estaba subsistiendo en la forma esencial de Dios, con todo ello no consideró el ser igual a Dios como un premio y un tesoro a los que aferrarse, sino que se vació a sí mismo de ello»».

Después de revisar los pros y los contras, Gifford adopta el último significado como el correcto, el que nos da como propósito el pasaje el «exponer a Cristo como el supremo ejemplo de humildad y de abnegación».

krateo (κρατέω, G2902) , ser fuerte, poderoso, prevalecer. Se traduce con mucha frecuencia como prender, retener, y se traduce «detener» solo en Rev 7:1 , de los cuatro vientos. Véase ASIR, Nº 4, etc.

krateo (κρατέω, G2902) , véase ASIR, Nº 4. Se traduce con el verbo trabar en Mat 18:28 (rv : «trabando»); Heb 6:18 (rv : «a trabarnos»). Véanse también ABRAZAR, AFERRAR, DETENER, GUARDAR, PRENDER, RETENER, TENER, TOMAR, VELAR.
----
Diccionario Swanson
(Swanson 3195)
κρατέω (krateō): vb.; ≡ DBLHebr 2616; Strong 2902; TDNT 3.910-1. LN 18.6 sujetarse a, arrebatar, asir (Rev 2:1); 2. LN 37.16 controlar, tener poder sobre (Hch 2:24); 3. LN 37.110 arrestar, poner bajo custodia (Mat 14:3); 4. LN 13.34 mantener, hacer que continúe una situación (Jua 20:23); 5. LN 68.29 lograr, llevar a cabo (Hch 27:13)

Hомер Стронга: G2902
Оригинал: κρατεω
Транслитерация: кратео
Произношение: кратэ́о
Часть речи: Глагол
Этимология: от G2904 - 1. властвовать, господствовать, обладать силой; 2. овладевать, захватывать, брать, схватывать; 3. держать, удерживать;
LXX: H2388 (חזק‎) E(hi), а такжеH270 (אחז‎). Словарь Дворецкого: κρατεω (impf. iter. κρατε(ε)σκον, дор. part. aor. κρατησαις) 1) быть мощным, обладать силой Пр.: (μεγα κρατεων ηνασσεν, sc. Αχιλλευς Гомер (X-IX вв. до н. э.)) οταν μαλιστα κρατη ο ηλιος Аристотель (384-322 до н. э.) — когда солнце сильнее всего печет; εως αν κρατη η κινησις Аристотель (384-322 до н. э.) — пока продолжается движение 2) править, управлять, тж. господствовать, властвовать Пр.: (Ηλις, οθι κρατεουσιν Επειοι Гомер (X-IX вв. до н. э.); τι γαρ πεπρωται Ζηνη πλεν αεη κρατειν; Эсхил (525/4-456 до н. э.)) κ. Αργειων Гомер (X-IX вв. до н. э.) — царствовать над аргивянами; κ. ανδρασι καη θεοισι Гомер (X-IX вв. до н. э.) — властвовать над людьми и богами; ο κρατων Софокл (ок. 496-406 до н. э.) — правитель, хозяин; η κρατουσα Эсхил (525/4-456 до н. э.) — госпожа, хозяйка 3) иметь право Пр.: (του αντιλεξαι Софокл (ок. 496-406 до н. э.)) 4) овладевать, захватывать Пр.: (της αρχης Геродот (ок. 484-425 до н. э.); πασαν αιαν Эсхил (525/4-456 до н. э.); της θαλαττης Платон (427-347 до н. э.)) 5) схватывать Пр.: (τινα и τι χειρος τινος Новый Завет) 6) усваивать, переваривать Пр.: (τροφε κρατηθεισα Плутарх (ок. 46-126)) 7) держать в своей власти, владеть, занимать Пр.: (κερατα του ορους Ксенофонт (ок. 428-354 до н. э.)) 8) держать Пр.: (χειρι τι Война мышей и лягушек, «Batrachomyomachia», греческая героико-комическая поэма VI или V вв. до н. э. ; τινα Полибий (ок. 200-120 до н. э.); τι εν τη δεξιa_` Новый Завет) 9) удерживать, задерживать Пр.: (τι Новый Завет) 10) управлять, владеть, сдерживать Пр.: (ηδονων καη επιθυμιων Платон (427-347 до н. э.)) κ. εαυτου Лукиан (ок. 120-190) — владеть собой 11) получать или иметь перевес, брать верх, одолевать, побеждать Пр.: (ιπποδρομια Пиндар (ок. 518-ок. 438 до н. э.); τη μαχη Эврипид (ок. 480-406 до н. э.) и τεν μαχην Диодор Сицилийский, I в. до н. э. ; αγωνα Демосфен (384-322 до н. э.); των εναντιων Аристотель (384-322 до н. э.); των πολεμιων Плутарх (ок. 46-126)) ο κρατων Ксенофонт (ок. 428-354 до н. э.) — победитель; ο κρατουμενος Аристотель (384-322 до н. э.) — побежденный; οι Αθηναιοι πολλω εκρατησαν Геродот (ок. 484-425 до н. э.) — афиняне одержали решительную победу; εκρατεε τη γνωμη Геродот (ок. 484-425 до н. э.) — его мнение одержало верх; της διαβολης κρατησειν μετα του αληθους Лисий (ок. 445-380 до н. э.) — опровергнуть клевету истиной; κρατεισθαι υπο του υπνου Геродот (ок. 484-425 до н. э.) или υπνω Эсхил (525/4-456 до н. э.) — быть побежденным, сном; κρατεισθαι υπο των ηδονων Платон (427-347 до н. э.) — предаваться наслаждениям; δοξαντες της προθεσεως κεκρατηκεναι Новый Завет — полагая, что их желание исполнилось 12) добиться, настоять Пр.: (κρατουντες τω πληθει ωστε με τας πυλας ανοιγεσθαι Лисий (ок. 445-380 до н. э.)) 13) входить в силу, крепнуть, укореняться Пр.: (νομιμα τα Χαλκιδικα εκρατησεν, sc. εν τη Ιμερα Лисий (ок. 445-380 до н. э.)) κρατει φημη Полибий (ок. 200-120 до н. э.) — распространяется слух 14) быть правым Пр.: ο με πειθομενος κρατει Платон (427-347 до н. э.) — кто не поверит (неумелому оратору), будет прав 15) твердо держаться (чего-л.), следовать (чему-л.), соблюдать Пр.: (τεν παραδοσιν των ανθρωπων Новый Завет) 16) impers. быть лучшим Пр.: κατθανειν κρατει Эсхил (525/4-456 до н. э.) — лучше умереть (чем жить под властью тиранна).

Numéro de Strong: G2902: 
Mot: κρατέω  (krateo)
prendre, retenir, saisir, se saisir, arrêter, faire arrêter, empêcher, conformément, traditionnel, observer (la tradition), maîtres, s'attacher ; 4

Strong: G2902
Word: κρατέω
krateo {krat-eh'-o}
源自G2904；動詞
➊達到（徒27:13）
➋握住（徒3:11；啓2:1）
➌掌握，掌控ⓐ逮捕ⓑ抓住
➍阻止，抑制
➎堅持，堅守
➏留在原處（約20:23）

Strong: G2902
κρατέω (kratéō) {krat-eh'-o}
κρατεω - krateo de G2904 tdnt - 3 910 466 v 1 ter poder ser poderoso 1a ser o chefe ser mestre de governar 2 ter a posse de 2a tornar-se mestre de obter 2b segurar 2c segurar pegar apoderar-se 2c1 agarrar alguem a fim de mante-lo sob dominio 3 segurar 3a segurar na mao 3b manter preso i e nao se desfazer ou deixar ir 3b1 manter cuidadosamente e fielmente 3c tornar a segurar reter 3c1 da morte que continua a reter alguem 3c2 controlar reter