MODO DE COMPARACION - la comparación de la traducción

Treasury of Scripture Knowledge
 1   The First Book of the KINGS, commonly called The Third Book of the KINGS.
1R 1:1 Abishag cherishes David in his extreme age.
1R 1:5 Adonijah, David's darling, usurps the kingdom.
1R 1:11 By the council of Nathan,
1R 1:15 Bath-sheba moves the king,
1R 1:22 and Nathan seconds her.
1R 1:28 David renews his oath to Bath-sheba.
1R 1:32 Solomon, by David's appointment, being anointed king by Zadok and Nathan, the people triumph.
1R 1:41 Jonathan bringing the news, Adonijah's guests fly.
1R 1:50 Adonijah, flying to the horns of the altar, upon his good behaviour, is dismissed by Solomon.
old. David was probably now about sixty-nine years of age. He was thirty years old when he began to reign, reigned forty, and died in his seventieth year; and the transactions mentioned here are supposed to have taken place about a year before his death. Sixty-nine was not an advanced age; but he had been exhausted with various fatigues, and especially family afflictions, so that he was much older in constitution than in years.
2S 5:4 1Cr 23:1 1Cr 29:27 1Cr 29:28 Sal 90:10
and stricken in years. Heb. and entered into days.
Gn 18:11 Gn 24:1 Jos 23:1 Jos 23:2 Lc 1:7

 2   Let there be sought. Heb. Let them seek. a young virgin. Heb. a damsel, a virgin. stand.
Dt 10:8 1S 16:21 1S 16:22 2Cr 29:11
cherish him. Heb. be a cherisher unto him. lie.
Gn 16:5 Dt 13:6 2S 12:3 Mi 7:5
get heat.
Ec 4:11

 3   So.
Est 2:2 Est 2:4
Abishag.
1R 2:17 - 1R 2:25
Shunammite.
Jos 19:18 1S 28:4 2R 4:8 2R 4:25

 4   knew her not.
Mt 1:25

 5   Adonijah.
2S 3:4 1Cr 3:2
exalted.
1R 1:11 1R 2:24 Ex 9:17 Pr 16:18 Pr 18:12 Lc 14:11 Lc 18:14
I will.
Dt 17:15 Jue 9:2 1Cr 22:5 - 1Cr 22:11 1Cr 28:5 1Cr 29:1
be king. Heb. reign. and he.
Dt 17:16 2S 15:1 Is 2:7

 6   had not.
1S 3:13 Pr 22:15 Pr 23:13 Pr 23:14 Pr 29:15 He 12:5 He 12:6
at any time. Heb. from his days. very.
1S 9:2 1S 10:23 2S 14:25
bare him.
2S 3:3 2S 3:4 1Cr 3:2

 7   And he conferred. Heb. his words were.
2S 15:12 Sal 2:2
Joab.
1R 2:28 2S 8:16 2S 20:23
Abiathar.
1S 22:20 - 1S 22:23 2S 15:24 - 2S 15:29 2S 15:35 2S 20:25
following Adonijah helped him. Heb. helped after Adonijah.
1R 2:22 1R 2:26 - 1R 2:35

 8   Zadok.
1R 2:35 2S 8:17 2S 8:18 2S 20:25 1Cr 27:5 1Cr 27:6 Ez 44:15
Nathan.
2S 7:2 - 2S 7:4 2S 12:1 - 2S 12:15
Shimei.
1R 4:18 Zac 12:13
the mighty.
2S 23:8 - 2S 23:39 1Cr 11:10 - 1Cr 11:47

 9   Adonijah. The Oriental banquet, in consequence of the intense heat, is often spread upon the verdant turf, beneath the shade of a tree, where the streaming rivulet supplies the company with wholesome water, and excites a gentle breeze to cool their burning temples.
slew.
2S 15:12 Pr 15:8
En-rogel. or, the well Rogel.
2S 17:17
called.
2S 13:23 - 2S 13:27 2S 15:11

 10   1R 1:8 1R 1:19 2S 12:1 - 2S 12:15

 11   Nathan.
2S 7:12 - 2S 7:17 2S 12:24 2S 12:25 1Cr 22:9 1Cr 22:10 1Cr 28:4 1Cr 28:5 1Cr 29:1
Adonijah.
1R 1:5
Haggith.
2S 3:4

 12   let me.
Pr 11:14 Pr 20:18 Pr 27:9 Jer 38:15
save.
1R 1:21 Gn 19:17 Hch 27:31
the life.
Jue 9:5 2R 11:1 2Cr 21:4 2Cr 22:10 Mt 21:38

 13   Assuredly.
1R 1:11 1R 1:17 1R 1:30 1Cr 22:6 - 1Cr 22:13
sit.
1R 1:17 1R 1:24 1R 1:30 1R 1:35 1R 1:48 1R 2:12 Dt 17:18 1Cr 29:23 Sal 132:11 Sal 132:12 Is 9:7 Jer 33:21 Lc 1:32 Lc 1:33

 14   I also.
1R 1:17 - 1R 1:27 2Co 13:1
confirm. Heb. fill up.


 15   very old.
1R 1:2 - 1R 1:4

 16   bowed.
1R 1:23 1S 20:41 1S 24:8 1S 25:23
And the.
1R 2:20 Est 7:2 Mt 20:21 Mt 20:32
What wouldest thou? Heb. What to thee?


 17   My lord.
Gn 18:12 1P 3:6
thou swarest. It is not recorded when or upon what occasion David sware to Bathsheba that Solomon should succeed him; but it is supposed, with some degree of probability, that it took place after Absalom's rebellion; and as God himself had settled the succession, he might very properly give her this assurance.
1R 1:13 1R 1:30

 18   Adonijah.
1R 1:5 1R 1:24 2S 15:10
thou knowest.
1R 1:11 1R 1:24 1R 1:27 Hch 3:17

 19   1R 1:7 - 1R 1:10 1R 1:25

 20   the eyes.
2Cr 20:12 Sal 25:15 Sal 123:2 Zac 3:9
that thou. At this time the monarchy of Israel was unsettled; no man knew who was to succeed to the crown; and the minds of the people were as unsettled as the succession. It was neither hereditary nor elective: the king, as was anciently the case in most countries, named his successor; but in this instance, God had already assigned the throne to Solomon.
2S 23:2 1Cr 22:8 - 1Cr 22:10 1Cr 28:5 1Cr 28:6 1Cr 28:10 1Cr 29:1

 21   sleep.
1R 2:10 Gn 15:15 Dt 31:16
that I. That is, when Adonijah is established on the throne, I and my son Solomon shall be put to death as state criminals. The history of the world demonstrates, that the lust of dominion has tempted men to commit the most enormous crimes. A father has destroyed his son, a son deposed a father, and a brother murdered a brother, in order to obtain a crown!
offenders. Heb. sinners.
1R 2:15 1R 2:22 - 1R 2:24

 22   Gn 24:15 Job 1:16 - Job 1:18 Dn 9:20

 23   he bowed.
1R 1:16 Rm 13:7 1P 2:17

 24   hast thou.
1R 1:14 1R 1:18
reign.
1R 1:5 1R 1:13 1R 1:17

 25   slain.
1R 1:9 1R 1:19 1S 11:14 1S 11:15 1Cr 29:21 - 1Cr 29:13
God save king Adonijah. Heb. Let king Adonijah live.
1R 1:34 1S 10:24 2S 16:16 2R 11:12 2Cr 23:11
; *margins
Mt 21:9 Mr 11:9 Mr 11:10 Lc 19:38

 26   1R 1:8 1R 1:19 2S 7:2 2S 7:12 - 2S 7:17 2S 12:25

 27   and thou.
1R 1:24 2R 4:27 Jn 15:15

 28   Call me. She appears to have gone out when Nathan entered; and he retired when she was readmitted.
into the king's presence. Heb. before the king.
1R 1:28

 29   As the.
1R 2:24 1R 17:1 1R 18:10 Jue 8:19 1S 14:39 1S 14:45 1S 19:6 1S 20:21 2S 12:5 2R 4:30 2R 5:16 2R 5:20
hath.
Gn 48:16 2S 4:9 Sal 34:19 - Sal 34:22 Sal 72:14 Sal 136:24 Sal 138:7

 30   Even as I sware.
1R 1:13 1R 1:17

 31   did reverence.
2S 9:6 Est 3:2 Mt 21:37 Ef 5:33 He 12:9
Let my.
1R 1:25 Neh 2:3 Dn 2:4 Dn 3:9 Dn 5:10 Dn 6:6 Dn 6:21

 32   Zadok.
1R 1:8 1R 1:26 1R 1:38

 33   Take.
2S 20:6
and cause. Maimonides informs us, that it was a capital offence for any one to ride on the king's mule, to sit on his throne, or to handle his sceptre, without permission; and as David ordered Solomon to ride on his own mule, etc., it was ample evidence that he had appointed him his successor.
to ride.
1R 1:5 1R 1:38 1R 1:44 Gn 41:43 Est 6:6 - Est 6:11
mine own mule. Heb. the mule which belongeth to me.
Lv 19:19
Gihon.
1R 1:38 1R 1:45 2Cr 32:30

 34   Zadok.
1R 19:16 1S 10:1 1S 16:3 1S 16:12 1S 16:13 2S 2:4 2S 5:3 2R 9:3 2R 9:6 2R 11:12 2Cr 23:11 Sal 45:7 Sal 89:20 Sal 89:36 Is 45:1 Hch 10:38 2Co 1:21 2Co 1:22
blow ye.
2S 15:10 2R 9:13 2R 11:14 Sal 98:5 - Sal 98:7
God.
1R 1:25 2R 11:12

 35   sit.
1R 1:13 1R 1:17 1R 2:12
I have.
1R 2:15 1Cr 23:1 1Cr 28:4 1Cr 28:5 Sal 2:6 Sal 72:1
*title
1R 1:35 Sal 72:1 Sal 72:2

 36   Amen.
Dt 27:15 - Dt 27:26 Sal 72:19 Jer 11:5 Jer 28:6 Mt 6:13 Mt 28:20 1Co 14:16
the Lord.
1S 25:29 1Cr 17:27 Sal 18:2 Sal 63:1 Sal 89:20 Sal 89:26

 37   As the.
1R 3:7 - 1R 3:9 Ex 3:12 Jos 1:5 Jos 1:17 1S 20:13 1Cr 28:20 2Cr 1:1 Sal 46:7 Sal 46:11 Is 8:10 Mt 1:23 Rm 8:31
and make.
1R 1:47 2S 24:3 2R 2:9 Sal 72:8 Sal 72:17 - Sal 72:19 Sal 89:27 Dn 7:14

 38   Zadok.
1R 1:8 1R 1:26
the Cherethites.
1S 30:14 2S 8:18 2S 15:18 2S 20:20 - 2S 20:23 1Cr 18:17 Sof 2:5
king David's.
1R 1:33

 39   an horn.
1S 16:13
out.
Ex 30:23 - Ex 30:33 Sal 89:20
anointed.
1Cr 29:22
all the people.
1R 1:25 1S 10:24 2R 11:12 2Cr 23:11 2Cr 23:13

 40   pipes. or, flutes.
Dn 3:5
rejoiced.
1S 11:15 2R 11:14 2R 11:20 1Cr 12:38 - 1Cr 12:40 Sal 97:1 Zac 9:9 Lc 19:37 Ap 11:15 - Ap 11:18
the earth rent. We use a similar expression in precisely the same sense: "They rent the air with their cries."


 41   as they.
Job 20:5 Pr 14:13 Ec 7:4 - Ec 7:6 Mt 24:38 Mt 24:39 Lc 17:26 - Lc 17:29
Wherefore.
Ex 32:17 Job 15:21 Job 15:22 Sal 73:18 - Sal 73:20
the city.
Mt 21:9 - Mt 21:11 Mt 21:15 Hch 21:31

 42   Jonathan.
2S 15:36 2S 17:17
a valiant.
1R 22:18 2S 18:27 2R 9:22 Is 57:21 1Ts 5:2 1Ts 5:3

 43   Verily.
1R 1:32 - 1R 1:40

 44  

 45   Gihon. This was a fountain on the west of Jerusalem, (consequently in an opposite direction to En-rogel on the east, where Adonijah was proclaimed king,) of which there were two pools, an upper and a lower. (1Cr 32:30.) There is a large square cistern in the ravine west of the city, mentioned by Dr. Richardson as a little to the south of the Jaffa gate, which Dr. Pococke describes as a basin about 250 paces long and 100 broad. It is commonly called the pool of Bathsheba, but seems to be the lower pool of Gihon. "Nearly a mile to the N. N. W. is the pool of Gihon, which I suppose to be the upper pool. It is a very large basin, and, if I mistake not, is cut down about ten feet into the rock, there being a way down to it by steps. It was almost dry at that time, and seems designed to receive the rain waters which come from the hills about it. There is a canal from the pool to the city, which is uncovered part of the way, and, it is said, goes to the pool in the streets near the holy sepulchre. The fountain of Gihon arose either in the upper pool, or out of the high ground above it. "--Travels, book i. ch. 6.
the city.
1R 1:40 1S 4:5 Esd 3:13
This is.
1R 14:6 1S 28:14 Dn 5:26 - Dn 5:28

 46   1R 1:13 1Cr 29:23 Sal 132:11 Hag 2:22

 47   bless.
Ex 12:32 2S 8:10 2S 21:3 Esd 6:10 Sal 20:1 - Sal 20:4
God.
1R 1:37 Lc 19:38
bowed.
Gn 47:31 He 11:21

 48   Blessed.
Gn 14:20 1Cr 29:10 1Cr 29:20 Neh 9:5 Sal 34:1 Sal 41:13 Sal 72:17 - Sal 72:19 Sal 103:1 Sal 103:2 Sal 145:2 Dn 4:34 Lc 1:46 Lc 1:47 Lc 1:68 Lc 1:69 Ef 1:3 1P 1:3
which.
1R 3:6 1Cr 17:11 - 1Cr 17:14 1Cr 17:17 Sal 132:11 Sal 132:12 Pr 17:6
mine eyes.
2S 24:3 Sal 128:5 Sal 128:6

 49   Pr 28:1 Is 21:4 Is 21:5 Dn 5:4 - Dn 5:6

 50   caught.
1R 2:28 Ex 21:14 Ex 38:2 Sal 118:27

 51   1R 1:51

 52   there shall.
1S 14:45 2S 14:11 Mt 10:30 Lc 21:18 Hch 27:34
wickedness.
1R 2:21 - 1R 2:25 Job 15:22 Pr 13:6 Pr 21:12

 53   bowed himself.
1R 1:16 1R 1:31 2S 1:2
Go to.
1R 2:36 2S 14:24 2S 14:28 Pr 24:21