Aplikace, kterou právě používáte, je biblický program Studijní on-line bible (dále jen SOB) verze 2. Jedná se prozatím o testovací verzi, která je oproti původní verzi postavena na HTML5, využívá JavaScriptovou knihovnu JQuery a framework Bootstrap. Nová verze přináší v některých ohledech zjednodušení, v některých ohledech je tomu naopak. Hlavní výhodou by měla být možnost využívání knihovny JQuery pro novou verzi tooltipů (ze kterých je nově možné kopírovat jejich obsah, případně kliknout na aktivní odkazy na nich). V nové verzi by zobrazení překladů i vyhledávek mělo vypadat "profesionálněji", k dispozici by měly být navíc např. informace o modulech apod. Přehrávač namluvených překladů je nyní postaven na technologii HTML5, tzn., že již ke svému provozu nepotřebuje podporu Flash playeru (který již oficiálně např. pro platformu Android není k dispozici, a u kterého se počítá s postupným všeobecným útlumem).
Application you're using is a biblical program Online Bible Study (SOB), version Nr. 2. This is yet a testing release, which is (compared to the previous version) based on HTML5, uses JQuery JavaScript library and Bootstrap framework. The new version brings in some aspects simplifications. The major advantage should be the possibility of using JQuery for the new version tooltips (from which it is now possible to copy their content, or click on active hyperlinks). In the new version are also available informations about the modules and the like. The player of the narrated translations is now HTML5 powered (he does not need Flash player). I hope, that the new features will be gradually added.
Diviš Libor URL: www.obohu.cz E-mail: infoobohu.cz Skype: libordivis
Jeruzalémská bible je špičkové dílo katolické biblistiky druhé poloviny 20. století. Vzešla z prací Jeruzalémské biblické školy, založené v roce 1890 z iniciativy dominikánského řádu, v níž se po desítky let převážně francouzští badatelé věnovali studiu a výzkumu na poli biblické filologie, historie a archeologie. Na základě zevrubné a velmi přesné exegetické práce vznikl pak z původních jazyků nejprve francouzský překlad – La Bible de Jérusalem (JB), 1. vydání 1954, definitivní 1973 –, jenž se stal základem pro další edice v hlavních evropských jazycích. Hlavní zásadou jeho tvůrců je nevnášet do biblického překladu literární kvality, které nejsou vlastní originálu. Druhou předností vloženou do tohoto díla jsou úvody k jednotlivým biblickým knihám a pomocný poznámkový aparát, které každému čtenáři Bible dodávají nejdůležitější poznatky interpretační, aniž by ho zbytečně zatěžovaly svým rozsahem. Česká verze Jeruzalémské bible vzniká metodou srovnávacího překladu z francouzštiny (originální znění JB) a původních biblických jazyků (pro přesné rozpoznání předlohy). Její autoři berou v potaz i bohatou tradici českých biblických překladů 20. století, které se můžou stát inspirací, cennou zejména po terminologické stránce. Žádný ale není měřítkem, či dokonce svazujícím břemenem v otázce jazykového stylu. I pro tvůrce české JB je totiž nejdůležitější, aby výsledek jejich práce byl věrný biblickému originálu, s co nejpatrnějším uchováním jeho stylu i literární formy. Manželé Dagmar a František X. Halasovi zahájili práci na českém překladu v roce 1980, v polistopadové době se začalo s publikováním prvních sešitů pracovního vydání. Průběžně pokračují redakční práce, aby česká Jeruzalémská bible vyšla co nejdřív jako celek. Pracovní vydání české verze Jeruzalémské bible je určeno k diskusi mezi odbornou i laickou veřejností. Vyzýváme tedy všechny čtenáře, aby své diskusní příspěvky, připomínky k českému překladu a textové korektury zasílali na adresu redakce: nakladatelství KRYSTAL OP, Husova 8, 110 00 Praha 1, e-mail: krystalop@volny.cz
Copyright: Copyright © František X. a Dagmar Halasovi, Copyright © Krystal OP s.r.o
URL: http://krystal.op.cz/
1 Báseň. Asafova. Lide můj, poslyš, můj zákon; slovům mých úst nastav uši;
2 otvírám ústa v podobenstvích, tajemství minulosti připomínám.
3 Slyšeli jsme to a poznali, naši otcové nám to vyprávěli;
4 nesmlčíme to jejich dětem, budeme to vyprávět pokolení, jež přichází; o Jahvových chvályhodných činech i o jeho moci, o divech, tak jak je udělal;
5 ustavil svědectví v Jakubovi, vložil zákon do Izraele; přikázal našim otcům, aby o tom zpravili své děti,
6 aby to znalo pokolení, jež přichází, děti, které se mají narodit. Ať povstanou, ať vyprávějí svým dětem,
7 ať vkládají svou naději v Boha, ať nezapomínají na Boží hrdinské činy a jeho přikázání ať zachovávají;
8 ať nejsou po příkladu svých otců buřičským a chvástavým pokolením, pokolením srdce nestálého a ducha Bohu nevěrného.
9 Efraimovi synové, lukostřelci, v den bitvy se otočili;
10 nedodržovali Boží smlouvu, odmítali kráčet v jeho zákoně;
11 zapomněli na jeho hrdinské činy, na divy, které jim ukázal:
12 před jejich otci udělal div v egyptské zemi, na taniských polích.
13 Rozčísl moře a převedl je, postavil vody jako hráz;
14 ve dne oblakem je vodil, svitem ohně po celou noc;
15 Rozčísl skály na poušti a jako z hojnosti propastných vod je napojil;
16 ze skály vyvedl potoky a vodám dal stékat v proudech.
17 Ale ještě více proti němu hřešili a vzdorovali Nejvyššímu na bezvodém místě;
18 pokoušeli Boha ve svém srdci žádajíce jídlo podle své chuti.
19 Mluvili proti Bohu, řekli: „Což Bůh dokáže na poušti prostřít stůl?
20 Hle, udeří do skály, vody tečou, potoky se řinou, ale může dát chléb anebo poskytnout svému lidu maso?“
21 Tu Jahve uslyšel, rozhněval se, proti Jakubovi vyšlehl plamen a potom povstal proti Izraeli hněv,
22 protože neměli víru v Boha, neměli důvěru v jeho spásu.
23 Oblakům nahoře poručil, otevřel brány nebes;
24 k obživě jim seslal déšť many, dal jim pšenici z nebes;
25 chlebem Silných se živil člověk, on jim poslal potravu do sytosti.
26 Pozvedl v nebesích východní vítr, svou mocí dal, aby přišel vítr jižní,
27 seslal na ně déšť masa jako prachu, drůbeže jako písku moří,
28 dal, aby to spadlo doprostřed jeho tábora, kol dokola jeho příbytku.
29 Oni jedli a dobře se nasytili, posloužil jim tím, po čem toužili;
30 oni se ze svých choutek nevzpamatovali, to jídlo ještě měli v ústech,
31 když proti nim povstal Boží hněv: on pobíjel v řadách statných, srážel Izraelovy mladíky.
32 Všemu navzdory hřešili dále, nedůvěřovali jeho divům.
33 On jedním dechem skoncoval s jejich dny, velkým děsem s jejich roky.
34 Když je pobíjel, hledali ho, vraceli se, spěchali k němu.
35 Rozpomínali se, že Bůh je jejich skála, Bůh, Nejvyšší, jejich vykupitel!
36 A lichotili mu svými ústy, svým jazykem mu však lhali.
37 Jejich srdce nebylo spolehlivě při něm, neměli víru v jeho smlouvu.
38 On tedy ve své něžné lásce smazával viny, místo co by pustošil, neúnavně upouštěl od svého hněvu, místo co by oživoval veškeré své rozlícení.
39 Vzpomínal si, že oni, to tělo, jsou dech, který odchází a nevrací se.
40 Kolikrát mu na poušti vzdorovali, uráželi ho v pustinách!
41 Opět a opět pokoušeli Boha, uráželi Izraelova Svatého,
42 vůbec si nevzpomněli na jeho ruku, ani na den, kdy on je zachránil před protivníkem.
43 On, jenž v Egyptě ukázal svá znamení, své zázraky na taniských polích,
44 obrátil v krev jejich řeky, jejich potoky, aby neměli co pít.
45 Poslal na ně ovády, kteří žrali, žáby, které je sužovaly,
46 vydal sarančeti jejich sklizně a jejich dřinu kobylce;
47 zničil krupobitím jejich vinici a jejich fíkovníky mrazem;
48 jejich dobytek vydal napospas krupobití a jejich stáda bleskům.
49 Vypustil na ně oheň svého hněvu, prchlivost a rozlícenost a úzkost, celý průvod andělů zhouby;
50 prorazil stezku svému hněvu. Neuchránil jejich duši od smrti, moru vydal jejich život;
51 pobil každého prvorozence v Egyptě, výkvět plemene v Chamových stanech.
52 Pobízel jako ovce svůj lid, vodil je jako stádo na poušti,
53 vedl je bezpečně, byli bez obav, jejich nepřátele přikrylo moře.
54 Přivedl je ke svému svatému území, na horu, kterou dobyla jeho pravice;
55 zahnal před nimi pohany, šňůrou jim vyměřil dědictví; pod jejich stanem usídlil Izraelovy kmeny.
56 Oni pokoušeli Boha, Nejvyššího, vzdorovali mu, odmítali uchovávat jeho svědectví;
57 scházeli z cesty, zrazovali jako jejich otcové, otáčeli se jako zrádný luk;
58 pobuřovali ho svými výšinami, svými modlami v něm budili žárlivost.
59 Bůh slyšel a rozhněval se, úplně odvrhl Izraele;
60 opustil sídlo v Silu, stan, kde bydlel u lidí.
61 Svou sílu vydal do zajetí, do rukou nepřítele svůj lesk;
62 vydal svůj lid napospas meči, na své dědictví se rozhněval.
63 Jeho mladíky pohltil oheň, jeho pannám se nedostalo písně svatební,
64 jeho kněží padli mečem, nenaříkaly jeho vdovy.
65 Jako spáč se vzbudil Pán, jako hrdina zmožený vínem.
66 Bil své nepřátele do zad, navždy je vydal hanbě.
67 Odvrhl Josefův stan, nevyvolil Efraimův kmen;
68 Judův kmen vyvolil, horu Sion, kterou miluje.
69 Jako výšiny postavil svou svatyni, jako zemi, jíž dal navždy základy.
70 Vyvolil svého služebníka Davida, vzal ho z ovčích ohrad,
71 od ovcí s jehňaty ho zavolal, aby pásl Jakuba, jeho lid, a Izraele, jeho dědictví;
72 on je pásl s bezúhonným srdcem a moudrou rukou je vedl.