Aplikace, kterou právě používáte, je biblický program Studijní on-line bible (dále jen SOB) verze 2. Jedná se prozatím o testovací verzi, která je oproti původní verzi postavena na HTML5, využívá JavaScriptovou knihovnu JQuery a framework Bootstrap. Nová verze přináší v některých ohledech zjednodušení, v některých ohledech je tomu naopak. Hlavní výhodou by měla být možnost využívání knihovny JQuery pro novou verzi tooltipů (ze kterých je nově možné kopírovat jejich obsah, případně kliknout na aktivní odkazy na nich). V nové verzi by zobrazení překladů i vyhledávek mělo vypadat "profesionálněji", k dispozici by měly být navíc např. informace o modulech apod. Přehrávač namluvených překladů je nyní postaven na technologii HTML5, tzn., že již ke svému provozu nepotřebuje podporu Flash playeru (který již oficiálně např. pro platformu Android není k dispozici, a u kterého se počítá s postupným všeobecným útlumem).
Application you're using is a biblical program Online Bible Study (SOB), version Nr. 2. This is yet a testing release, which is (compared to the previous version) based on HTML5, uses JQuery JavaScript library and Bootstrap framework. The new version brings in some aspects simplifications. The major advantage should be the possibility of using JQuery for the new version tooltips (from which it is now possible to copy their content, or click on active hyperlinks). In the new version are also available informations about the modules and the like. The player of the narrated translations is now HTML5 powered (he does not need Flash player). I hope, that the new features will be gradually added.
Diviš Libor URL: www.obohu.cz E-mail: infoobohu.cz Skype: libordivis
Jeruzalémská bible je špičkové dílo katolické biblistiky druhé poloviny 20. století. Vzešla z prací Jeruzalémské biblické školy, založené v roce 1890 z iniciativy dominikánského řádu, v níž se po desítky let převážně francouzští badatelé věnovali studiu a výzkumu na poli biblické filologie, historie a archeologie. Na základě zevrubné a velmi přesné exegetické práce vznikl pak z původních jazyků nejprve francouzský překlad – La Bible de Jérusalem (JB), 1. vydání 1954, definitivní 1973 –, jenž se stal základem pro další edice v hlavních evropských jazycích. Hlavní zásadou jeho tvůrců je nevnášet do biblického překladu literární kvality, které nejsou vlastní originálu. Druhou předností vloženou do tohoto díla jsou úvody k jednotlivým biblickým knihám a pomocný poznámkový aparát, které každému čtenáři Bible dodávají nejdůležitější poznatky interpretační, aniž by ho zbytečně zatěžovaly svým rozsahem. Česká verze Jeruzalémské bible vzniká metodou srovnávacího překladu z francouzštiny (originální znění JB) a původních biblických jazyků (pro přesné rozpoznání předlohy). Její autoři berou v potaz i bohatou tradici českých biblických překladů 20. století, které se můžou stát inspirací, cennou zejména po terminologické stránce. Žádný ale není měřítkem, či dokonce svazujícím břemenem v otázce jazykového stylu. I pro tvůrce české JB je totiž nejdůležitější, aby výsledek jejich práce byl věrný biblickému originálu, s co nejpatrnějším uchováním jeho stylu i literární formy. Manželé Dagmar a František X. Halasovi zahájili práci na českém překladu v roce 1980, v polistopadové době se začalo s publikováním prvních sešitů pracovního vydání. Průběžně pokračují redakční práce, aby česká Jeruzalémská bible vyšla co nejdřív jako celek. Pracovní vydání české verze Jeruzalémské bible je určeno k diskusi mezi odbornou i laickou veřejností. Vyzýváme tedy všechny čtenáře, aby své diskusní příspěvky, připomínky k českému překladu a textové korektury zasílali na adresu redakce: nakladatelství KRYSTAL OP, Husova 8, 110 00 Praha 1, e-mail: krystalop@volny.cz
Copyright: Copyright © František X. a Dagmar Halasovi, Copyright © Krystal OP s.r.o
URL: http://krystal.op.cz/
1 Petr a Jan šli nahoru do Chrámu na modlitby o deváté hodině.
2 Právě tam přinášeli jistého muže chromého od narození, jehož každého dne usazovali ke chrámové bráně zvané Krásná, aby prosil o almužnu ty, kteří vcházeli dovnitř.
3 Když uviděl Petra a Jana, jak právě vstupují do Chrámu, požádal je o almužnu.
4 Tu na něho Petr - a také Jan - upřel oči a řekl: "Podívej se na nás."
5 Upřeně se na ně díval a očekával, že od nich něco dostane.
6 Ale Petr řekl:,,Stříbro ani zlato nemám, ale co mám, to ti dávám: Ve jménu Ježíše Krista Nazorejského, choď!``
7 Uchopil ho za pravou ruku a pozvedl ho. V tom okamžiku se mu zpevnily nohy i kotníky;
8 skokem byl na nohou a už chodil. Vešel s nimi do Chrámu, chodil, poskakoval a chválil Boha.
9 Veškerý lid ho viděl, jak chodí a chválí Boha;
10 poznávali ho: byl to opravdu on, jenž sedával u Krásné brány Chrámu a prosíval o almužnu. A byli celí ohromení a užasli nad tím, co se mu stalo.
11 Protože se stále držel Petra a Jana, všichni se k nim celí ohromení sbíhali do sloupořadí, jemuž se říkalo Šalomounovo.
12 Když to Petr uviděl, promluvil k lidu:,,Mužové izraelští, proč vás to udivuje? Co na nás tak hledíte, jako bychom z vlastní moci anebo díky své zbožnosti byli způsobili, že ten člověk chodí?
13 Bůh Abrahámův, Izákův a Jakubův, Bůh našich otců, oslavil svého služebníka Ježíše, jehož vy jste vydali a jehož jste se zřekli před Pilátem, ačkoli on byl rozhodnut, že jej propustí.
14 Vy jste se však zřekli Svatého a Spravedlivého; vyžádali jste si milost pro vraha,
15 zatímco knížete života jste vydali na smrt. Bůh jej vzkřísil z mrtvých: my jsme toho svědky.
16 A skrze víru v jeho jméno navrátilo právě toto jméno sílu tomuto muži, kterého vidíte a znáte, a ta víra v něho jej před vámi všemi úplně uzdravila.
17 Avšak, bratři, já vím, že jste tak jednali z nevědomosti, ostatně stejně jako vaši předáci.
18 Bůh takto naplnil, co předem ohlásil ústy všech proroků, že jeho Kristus bude trpět.
19 Čiňte tedy pokání a obraťte se, aby vaše hříchy byly zahlazeny
20 a Pán aby tak přivolal čas oddechu. Tehdy vám sešle svého Krista, jenž vám byl určen, Ježíše,
21 toho, jenž musí setrvat v nebi do času všeobecné obnovy, o které Bůh mluvil ústy svých proroků.
22 Tak Mojžíš řekl: Pán Bůh vám z vašich bratrů vzbudí proroka mně podobného: budete ho poslouchat ve všem, co vám řekne.
23 Kdokoli toho proroka poslouchat nebude, bude z lidu vyhlazen.
24 A potom všichni proroci, kteří promlouvali, počínaje Samuelem a jeho následovníky, rovněž ohlašovali tyto dny.
25 Vy jste synové proroků a smlouvy, kterou uzavřel Bůh s našimi otci, když řekl Abrahámovi: A ve tvém potomstvu budou požehnány všechny rody země.
26 To především pro vás Bůh vzkřísil svého Služebníka a poslal ho, aby vám požehnal, jakmile se každý z vás odvrátí od svých špatností.``