Aplikace, kterou právě používáte, je biblický program Studijní on-line bible (dále jen SOB) verze 2. Jedná se prozatím o testovací verzi, která je oproti původní verzi postavena na HTML5, využívá JavaScriptovou knihovnu JQuery a framework Bootstrap. Nová verze přináší v některých ohledech zjednodušení, v některých ohledech je tomu naopak. Hlavní výhodou by měla být možnost využívání knihovny JQuery pro novou verzi tooltipů (ze kterých je nově možné kopírovat jejich obsah, případně kliknout na aktivní odkazy na nich). V nové verzi by zobrazení překladů i vyhledávek mělo vypadat "profesionálněji", k dispozici by měly být navíc např. informace o modulech apod. Přehrávač namluvených překladů je nyní postaven na technologii HTML5, tzn., že již ke svému provozu nepotřebuje podporu Flash playeru (který již oficiálně např. pro platformu Android není k dispozici, a u kterého se počítá s postupným všeobecným útlumem).
Application you're using is a biblical program Online Bible Study (SOB), version Nr. 2. This is yet a testing release, which is (compared to the previous version) based on HTML5, uses JQuery JavaScript library and Bootstrap framework. The new version brings in some aspects simplifications. The major advantage should be the possibility of using JQuery for the new version tooltips (from which it is now possible to copy their content, or click on active hyperlinks). In the new version are also available informations about the modules and the like. The player of the narrated translations is now HTML5 powered (he does not need Flash player). I hope, that the new features will be gradually added.
Diviš Libor URL: www.obohu.cz E-mail: infoobohu.cz Skype: libordivis
Jeruzalémská bible je špičkové dílo katolické biblistiky druhé poloviny 20. století. Vzešla z prací Jeruzalémské biblické školy, založené v roce 1890 z iniciativy dominikánského řádu, v níž se po desítky let převážně francouzští badatelé věnovali studiu a výzkumu na poli biblické filologie, historie a archeologie. Na základě zevrubné a velmi přesné exegetické práce vznikl pak z původních jazyků nejprve francouzský překlad – La Bible de Jérusalem (JB), 1. vydání 1954, definitivní 1973 –, jenž se stal základem pro další edice v hlavních evropských jazycích. Hlavní zásadou jeho tvůrců je nevnášet do biblického překladu literární kvality, které nejsou vlastní originálu. Druhou předností vloženou do tohoto díla jsou úvody k jednotlivým biblickým knihám a pomocný poznámkový aparát, které každému čtenáři Bible dodávají nejdůležitější poznatky interpretační, aniž by ho zbytečně zatěžovaly svým rozsahem. Česká verze Jeruzalémské bible vzniká metodou srovnávacího překladu z francouzštiny (originální znění JB) a původních biblických jazyků (pro přesné rozpoznání předlohy). Její autoři berou v potaz i bohatou tradici českých biblických překladů 20. století, které se můžou stát inspirací, cennou zejména po terminologické stránce. Žádný ale není měřítkem, či dokonce svazujícím břemenem v otázce jazykového stylu. I pro tvůrce české JB je totiž nejdůležitější, aby výsledek jejich práce byl věrný biblickému originálu, s co nejpatrnějším uchováním jeho stylu i literární formy. Manželé Dagmar a František X. Halasovi zahájili práci na českém překladu v roce 1980, v polistopadové době se začalo s publikováním prvních sešitů pracovního vydání. Průběžně pokračují redakční práce, aby česká Jeruzalémská bible vyšla co nejdřív jako celek. Pracovní vydání české verze Jeruzalémské bible je určeno k diskusi mezi odbornou i laickou veřejností. Vyzýváme tedy všechny čtenáře, aby své diskusní příspěvky, připomínky k českému překladu a textové korektury zasílali na adresu redakce: nakladatelství KRYSTAL OP, Husova 8, 110 00 Praha 1, e-mail: krystalop@volny.cz
Copyright: Copyright © František X. a Dagmar Halasovi, Copyright © Krystal OP s.r.o
URL: http://krystal.op.cz/
1 Nadešel den Letnic a všichni byli pospolu na jednom místě,
2 když tu se znenadání ozval z nebe hukot jako prudký závan větru a naplnil celý dům, kde dleli.
3 Ukázaly se jim jazyky jakoby z ohně; ty se rozdělovaly a na každém z nich spočinul jeden.
4 Tehdy byli všichni naplněni Duchem Svatým a začali mluvit jinými jazyky, tak jak jim ten Duch dával promlouvat.
5 V Jeruzalémě pobývali zbožní muži ze všech národů, co jich je pod nebem.
6 Když nastal ten hukot, sešlo se mnoho lidí a byli celí zmatení: každý je slyšel mluvit ve své vlastní řeči.
7 Byli ohromeni a v úžasu říkali:,,Což ti muži, kteří tu mluví, nejsou všichni Galilejci?
8 Jak to tedy přijde, že každý z nás je slyší ve své mateřštině?
9 Parthové, Médové i Elamité, obyvatelé Mezopotámie, Judska a Kapadokie, Pontu a Asie,
10 Frygie i Pamfylie, Egypta i oné části Libye, která je blízko Kyrény, přistěhovalí Římané,
11 jak Židé, tak proselyté, Kréťané i Arabové, slyšíme je, jak v našem jazyce hlásají divy Boží!``
12 Všichni byli ohromeni a v rozpacích si navzájem říkali: "Co tohle má znamenat?"
13 A jiní zase s posměškem říkali: "Opili se sladkým vínem!"
14 Tu vystoupil Petr s Jedenácti, pozvedl hlas a promluvil k nim takto:,,Muži z Judska i vy všichni, kteří přebýváte v Jeruzalémě, budiž vám známo toto, naslouchejte mým slovům.
15 Ne, ti lidé nejsou opilí, jak se domníváte; vždyť je teprve třetí denní hodina.
16 Ale je to tak, jak řekl prorok:
17 Stane se v posledních dnech, říká Pán, že vyliji ze svého Ducha na veškeré tělo. Tehdy budou vaši synové a vaše dcery prorokovat, vaši mladíci budou mít vidění a vaši starci sny.
18 A já na své služebníky a na své služebnice vyliji ze svého Ducha.
19 A jánahoře na nebi ukáži své divy i znamení dole na zemi.
20 Slunce se obrátí v temnotu a měsíc v krev, než přijde Den Páně, ten velký Den.
21 A každý, kdo bude tehdy vzývat jméno Páně, bude zachráněn.
22 Mužové izraelští, slyšte tato slova. Ježíš Nazorejský, ten muž, jehož Bůh u vás osvědčil zázraky, divy a znameními, které uprostřed vás skrze něho vykonal, jak to i vy sami víte,
23 byl vydán podle toho, jak Bůh rozhodl a předem věděl, a vy jste ho vzali a usmrtili tím, že jste ho rukou bezbožníků přibili na kříž,
24 ale Bůh jej vzkřísil a osvobodil ze soužení Podsvětí. Proto také nebylo možné, aby byl zadržen v jeho moci;
25 neboť David o něm říká: Viděl jsem Pána ustavičně před sebou, neboť On je po mé pravici, abych se nepotácel.
26 Proto se zaradovalo mé srdce a můj jazyk zajásal; samo mé tělo odpočine v naději,
27 že neponecháš mou duši podsvětí a nedopustíš, aby tvůj svatý uzřel porušení.
28 Dal jsi mi poznat cesty života, u sebe mě naplníš radostí.
29 Bratři, mohu vám směle říci: praotec David zemřel a byl pohřben a máme u nás dosud jeho hrob.
30 Ale protože byl prorok a věděl, že Bůh se mu přísahou zavázal, že jednoho potomka z jeho krve usadí na jeho trůn,
31 předvídal a zvěstoval vzkříšení Krista, který opravdu nebyl ponechán Podsvětí a jehož tělo neuzřelo porušení:
32 toho Ježíše Bůh vzkřísil; my všichni jsme toho svědky.
33 A když ho teď pravice Boží povýšila, dostal od Otce přislíbeného Svatého Ducha, a vylil jej. To právě vidíte a slyšíte. -
34 Neboť David na nebesa nevystoupil; i on sám říká: Pán řekl mému Pánu: Posaď se po mé pravici,
35 dokud tvé nepřátele nepoložím jako podnož tvých nohou.
36 Ať tedy veškerý Izraelův dům zví s jistotou: toho Ježíše, kterého vy jste ukřižovali, učinil Bůh Pánem a Kristem.``
37 Když to uslyšeli, pukalo jim nad tím srdce a řekli Petrovi a apoštolům: "Bratři, co máme dělat?"
38 Petr jim odpověděl:,,Čiňte pokání a každý z vás ať se dá pokřtít ve jménu Ježíše Krista na odpuštění hříchů a pak obdržíte dar Ducha Svatého.
39 Neboť toto zaslíbení platí pro vás, pro vaše děti i pro všechny, kteří jsou daleko a které si Pán, náš Bůh, povolá.``
40 A ještě mnoha jinými slovy je zapřísahal a povzbuzoval: "Zachraňte se," říkal, "z tohoto zvráceného pokolení."
41 Oni tedy přijali jeho slovo a dali se pokřtít. Toho dne se připojilo na tři tisíce duší.
42 Setrvávali v učení apoštolů, ve věrnosti vůči bratrskému společenství, v lámání chleba a modlitbách.
43 Všech myslí se zmocňovala bázeň: bylo mnoho divů a znamení, jež konali apoštolé.
44 Všichni věřící byli pospolu a měli vše společné;
45 prodávali své majetky a statky a výtěžek rozdělovali mezi všechny podle toho, jak kdo potřeboval.
46 Den po dni jednomyslně a vytrvale docházeli do Chrámu, ve svých domech lámali chléb a pokrmy jedli radostně a v prostotě srdce.
47 Chválili Boha a těšili se přízni všeho lidu. A Pán každého dne ke společenství připojoval ty, kteří měli být spaseni.