Aplikace, kterou právě používáte, je biblický program Studijní on-line bible (dále jen SOB) verze 2. Jedná se prozatím o testovací verzi, která je oproti původní verzi postavena na HTML5, využívá JavaScriptovou knihovnu JQuery a framework Bootstrap. Nová verze přináší v některých ohledech zjednodušení, v některých ohledech je tomu naopak. Hlavní výhodou by měla být možnost využívání knihovny JQuery pro novou verzi tooltipů (ze kterých je nově možné kopírovat jejich obsah, případně kliknout na aktivní odkazy na nich). V nové verzi by zobrazení překladů i vyhledávek mělo vypadat "profesionálněji", k dispozici by měly být navíc např. informace o modulech apod. Přehrávač namluvených překladů je nyní postaven na technologii HTML5, tzn., že již ke svému provozu nepotřebuje podporu Flash playeru (který již oficiálně např. pro platformu Android není k dispozici, a u kterého se počítá s postupným všeobecným útlumem).
Application you're using is a biblical program Online Bible Study (SOB), version Nr. 2. This is yet a testing release, which is (compared to the previous version) based on HTML5, uses JQuery JavaScript library and Bootstrap framework. The new version brings in some aspects simplifications. The major advantage should be the possibility of using JQuery for the new version tooltips (from which it is now possible to copy their content, or click on active hyperlinks). In the new version are also available informations about the modules and the like. The player of the narrated translations is now HTML5 powered (he does not need Flash player). I hope, that the new features will be gradually added.
Diviš Libor URL: www.obohu.cz E-mail: infoobohu.cz Skype: libordivis
Jeruzalémská bible je špičkové dílo katolické biblistiky druhé poloviny 20. století. Vzešla z prací Jeruzalémské biblické školy, založené v roce 1890 z iniciativy dominikánského řádu, v níž se po desítky let převážně francouzští badatelé věnovali studiu a výzkumu na poli biblické filologie, historie a archeologie. Na základě zevrubné a velmi přesné exegetické práce vznikl pak z původních jazyků nejprve francouzský překlad – La Bible de Jérusalem (JB), 1. vydání 1954, definitivní 1973 –, jenž se stal základem pro další edice v hlavních evropských jazycích. Hlavní zásadou jeho tvůrců je nevnášet do biblického překladu literární kvality, které nejsou vlastní originálu. Druhou předností vloženou do tohoto díla jsou úvody k jednotlivým biblickým knihám a pomocný poznámkový aparát, které každému čtenáři Bible dodávají nejdůležitější poznatky interpretační, aniž by ho zbytečně zatěžovaly svým rozsahem. Česká verze Jeruzalémské bible vzniká metodou srovnávacího překladu z francouzštiny (originální znění JB) a původních biblických jazyků (pro přesné rozpoznání předlohy). Její autoři berou v potaz i bohatou tradici českých biblických překladů 20. století, které se můžou stát inspirací, cennou zejména po terminologické stránce. Žádný ale není měřítkem, či dokonce svazujícím břemenem v otázce jazykového stylu. I pro tvůrce české JB je totiž nejdůležitější, aby výsledek jejich práce byl věrný biblickému originálu, s co nejpatrnějším uchováním jeho stylu i literární formy. Manželé Dagmar a František X. Halasovi zahájili práci na českém překladu v roce 1980, v polistopadové době se začalo s publikováním prvních sešitů pracovního vydání. Průběžně pokračují redakční práce, aby česká Jeruzalémská bible vyšla co nejdřív jako celek. Pracovní vydání české verze Jeruzalémské bible je určeno k diskusi mezi odbornou i laickou veřejností. Vyzýváme tedy všechny čtenáře, aby své diskusní příspěvky, připomínky k českému překladu a textové korektury zasílali na adresu redakce: nakladatelství KRYSTAL OP, Husova 8, 110 00 Praha 1, e-mail: krystalop@volny.cz
Copyright: Copyright © František X. a Dagmar Halasovi, Copyright © Krystal OP s.r.o
URL: http://krystal.op.cz/
1 Pavel, z Boží vůle apoštol Krista Ježíše, a bratr Timoteus,
2 svatým v Kolosách, věrným bratrům v Kristu. Milost a pokoj vám od Boha, našeho Otce!
3 Bez ustání vzdáváme díky Bohu a Otci našeho Pána Ježíše Krista a myslíme na vás ve svých modlitbách
4 od té doby, kdy jsme se dozvěděli o vaší víře v Krista Ježíše a o lásce, kterou chováte ke všem svatým
5 pro naději, jež vám je připravena v nebesích. O této naději jste nedávno uslyšeli zvěst ve slově Pravdy, v evangeliu,
6 které právě tak, jako nese ovoce a rozvíjí se po celém světě, dospělo i k vám; u vás působí stejně ode dne, když jste se o milosti Boží dozvěděli a v její pravdě ji pochopili.
7 Poučil vás o ní Epafras, náš drahý spolupracovník ve službě; ten nás věrně zastupuje jako Kristův služebník
8 a právě on nám pověděl o tom, jaká je vaše láska v Duchu.
9 Proto se i my ode dne, kdy jsme tyto zprávy obdrželi, za vás nepřestáváme modlit a prosit Boha, aby vás přivedl k úplnému poznání své vůle, ve vší moudrosti a duchovním porozumění.
10 Tak budete vést život hodný Pána, jenž by se jemu ve všem líbil: ponesete ovoce všemožných dobrých skutků a porostete v poznání Boha;
11 bude vás oživovat mocná síla jeho slávy, a získáte tak dokonalou stálost a vytrvalost; s radostí
12 budete děkovat Otci, který vás uzpůsobil, abyste sdíleli úděl svatých ve světle.
13 On nás totiž vytrhl z moci temnoty a přenesl nás do Království svého milovaného Syna,
14 v němž máme vykoupení, odpuštění hříchů.
15 On je Obraz neviditelného Boha, Prvorozený veškerého stvoření,
16 neboť v něm bylo stvořeno všechno na nebesích i na zemi, viditelné i neviditelné, Trůny, Panstva, Knížectva, Mocnosti; všechno bylo stvořeno skrze něho a pro něho.
17 On je před veškerenstvem a vše trvá v něm.
18 A on je též Hlavou těla, to je církve: On je Prvopočátek, Prvorozený z mrtvých (prvenství se mu muselo dostat ve všem),
19 neboť Bohu se zalíbilo, aby v něm dal přebývat veškeré Plnosti
20 a aby skrze něho vše, co jest, usmířil pro něho, jak na zemi, tak i na nebesích, a nastolil pokoj krví jeho kříže.
21 I vás, kteří jste se stali svými špatnými myšlenkami a skutky kdysi cizinci a nepřáteli,
22 on nyní smířil ve svém lidském těle tím, že je vydal na smrt, aby vás před sebe postavil jako svaté bez poskvrny a bezúhonné.
23 Je pouze třeba, abyste vytrvali ve víře utvrzeni na pevných základech a nedali se odvrátit od naděje přislíbené evangeliem, jež jste slyšeli, jež bylo hlásáno veškerému tvorstvu pod nebem a jehož služebníkem jsem se stal já, Pavel.
24 Nyní nacházím svou radost v utrpení, které pro vás podstupuji, a doplňuji na svém těle, co se nedostává na Kristových útrapách pro jeho tělo, jímž je církev.
25 Stal jsem se totiž služebníkem církve na základě povinnosti, kterou mi svěřil Bůh, aby k vám mým přičiněním přišlo Boží Slovo,
26 ono tajemství, které bylo ukryto po věky i pokolení a které bylo právě teď zjeveno jeho svatým:
27 Bůh jim opravdu chtěl dát poznat, jakou slávou je bohatě obdařeno ono tajemství mezi pohany. Je to Kristus mezi vámi! Naděje slávy!
28 Toho Krista hlásáme, napomínajíce každého člověka a vyučujíce každého člověka ve vší moudrosti, abychom každého člověka učinili dokonalým v Kristu.
29 A právě o to s námahou zápasím jeho silou, která ve mně mocně působí.