Aplikace, kterou právě používáte, je biblický program Studijní on-line bible (dále jen SOB) verze 2. Jedná se prozatím o testovací verzi, která je oproti původní verzi postavena na HTML5, využívá JavaScriptovou knihovnu JQuery a framework Bootstrap. Nová verze přináší v některých ohledech zjednodušení, v některých ohledech je tomu naopak. Hlavní výhodou by měla být možnost využívání knihovny JQuery pro novou verzi tooltipů (ze kterých je nově možné kopírovat jejich obsah, případně kliknout na aktivní odkazy na nich). V nové verzi by zobrazení překladů i vyhledávek mělo vypadat "profesionálněji", k dispozici by měly být navíc např. informace o modulech apod. Přehrávač namluvených překladů je nyní postaven na technologii HTML5, tzn., že již ke svému provozu nepotřebuje podporu Flash playeru (který již oficiálně např. pro platformu Android není k dispozici, a u kterého se počítá s postupným všeobecným útlumem).
Application you're using is a biblical program Online Bible Study (SOB), version Nr. 2. This is yet a testing release, which is (compared to the previous version) based on HTML5, uses JQuery JavaScript library and Bootstrap framework. The new version brings in some aspects simplifications. The major advantage should be the possibility of using JQuery for the new version tooltips (from which it is now possible to copy their content, or click on active hyperlinks). In the new version are also available informations about the modules and the like. The player of the narrated translations is now HTML5 powered (he does not need Flash player). I hope, that the new features will be gradually added.
Diviš Libor URL: www.obohu.cz E-mail: infoobohu.cz Skype: libordivis
Český katolický překlad - Nový Zákon čili tzv. "liturgický překlad" (vzniklý pod vedením V. Bognera) vyšel v roce 1988. Překlad vychází z překladu NZ od Ondřeje Petrů.
1 Abrahám byl tehdy stařec pokročilého věku a Hospodin mu požehnal ve všem.
2 Abrahám řekl služebníku, nejstaršímu ve svém domě, který spravoval celý jeho majetek: „Polož svou ruku pod mé bedro!
3 Zapřísahám tě při Hospodinu, Bohu nebe a Bohu země, abys pro mého syna nebral ženu z dcer Kanaánců, mezi nimiž bydlím.
4 Ale půjdeš do mé vlasti k mým příbuzným a tam vezmeš ženu pro mého syna Izáka.“
5 Služebník se ho zeptal: „Možná, že mě ta žena nebude chtít následovat do této země. Mám přivést tvého syna zpět do země, odkud jsi vyšel?“
6 Abrahám mu odpověděl: „Chraň se tam mého syna zavést!
7 Hospodin, Bůh nebe a Bůh země, který mě vzal z domu mého otce a ze země mých příbuzných, který mi řekl a který mi přísahal: ‚Tvému potomstvu dám tuto zemi’, pošle svého anděla před tebou, abys vzal ženu pro mého syna odtamtud.
8 Kdyby ta žena nechtěla jít za tebou, budeš zbaven této mé přísahy, ale mého syna tam zpátky přivést nesmíš!“
9 Služebník tedy položil ruku pod bedro svého pána Abraháma a odpřisáhl mu to.
10 Pak vzal služebník deset velbloudů ze stáda svého pána a vydal se na cestu. Vezl s sebou všelijaké drahocenné věci svého pána a odebral se do Aram Naharajim, do města Nachorova.
11 Před městem nechal velbloudy usednout u studny s vodou. Bylo to zvečera, v době, kdy ženy vycházejí čerpat vodu.
12 A řekl: „Hospodine, Bože mého pána Abraháma, buď dnes při mně a prokaž milosrdenství mému pánu Abrahámovi.
13 Hle, stojím u pramene a dcery mužů města vycházejí čerpat vodu.
14 Dívka, které řeknu: ‚Nakloň svůj džbán, abych se napil’, a která odpoví: ‚Pij a já napojím i tvé velbloudy’, bude ta, kterou jsi určil pro svého služebníka Izáka. Podle toho poznám, že jsi prokázal milosrdenství mému pánu.“
15 Ještě než domluvil, vyšla Rebeka, která se narodila Betuelovi, synu Milky, ženy Abrahámova bratra Nachora. Na rameni nesla džbán.
16 Byla to dívka na pohled velmi půvabná, panna, muž ji dosud nepoznal. Sestoupila k prameni, naplnila svůj džbán a zase vystoupila.
17 Služebník jí běžel naproti a řekl: „Dej mi, prosím, napít trochu vody ze džbánu.“
18 Ona odpověděla: „Pij, můj pane“, a rychle spustila svůj džbán na ruku a dala mu napít.
19 Když ho napojila, řekla: „Budu čerpat vodu také pro tvé velbloudy, dokud se nenapijí.“
20 Rychle vyprázdnila džbán do napajedla a znovu odběhla ke studni čerpat. A načerpala vodu pro všechny jeho velbloudy.
21 Muž na ni mlčky hleděl, aby poznal, zda Hospodin dopřává jeho cestě zdaru či ne.
22 Když velbloudi dopili, vzal muž zlatý nosní kroužek o váze půl šekelu a dva náramky vážící deset šekelů zlata, určené pro její ruce,
23 a řekl: „Čí jsi dcera? Pověz mi, prosím tě, bylo by pro nás v domě tvého otce místo k přenocování?“
24 Odpověděla mu: „Jsem dcera Betuela, syna, kterého Milka porodila Nachorovi.“
25 A dodala: „Slámy i píce je u nás dost, máme i místo k přenocování.“
26 Tu se muž sklonil, vzdal úctu Hospodinu
27 a řekl: „Požehnán buď Hospodin, Bůh mého pána Abraháma, že neodepřel mému pánu své milosrdenství a svou věrnost. Vedl mě na mé cestě do domu příbuzných mého pána.“
28 Dívka pak běžela oznámit rodině své matky, co se událo.
29 Rebeka měla bratra jménem Laban a Laban vyběhl ven k muži u pramene.
30 Když totiž viděl nosní kroužek a náramky, které měla jeho sestra na rukou, a když slyšel, jak jeho sestra Rebeka vypráví, o čem s ní ten muž mluvil, přišel k tomu muži, který stál dosud u velbloudů poblíž pramene,
31 a řekl: „Pojď, požehnaný Hospodinův! Proč stojíš venku? Už jsem připravil dům i místo pro velbloudy.“
32 Ten muž tedy vešel do domu a odstrojil velbloudy. Laban dal velbloudům slámu a píci a jemu i mužům, kteří přišli s ním, dal vodu k umytí nohou.
33 Pak dal před něho prostřít k jídlu, ale on řekl: „Nebudu jíst, dokud nevyřídím svou záležitost.“ Laban odpověděl: „Mluv.“
34 Řekl tedy: „Jsem služebník Abrahámův.
35 Hospodin mému pánu velmi požehnal, takže je zámožný: dal mu brav a skot, stříbro a zlato, služebníky a služebnice, velbloudy a osly.
36 Sára, žena mého pána, mu porodila ve svém stáří syna, kterému odkázal všechno, co má.
37 A mne zavázal můj pán přísahou: ‚Nevezmeš pro mého syna ženu z dcer Kanaánců, v jejichž zemi bydlím,
38 ale půjdeš do domu mého otce a k mé rodině a odtamtud vezmeš ženu pro mého syna.’
39 Řekl jsem svému pánu: ‚Možná, že ta žena se mnou nepůjde’,
40 a on mi odpověděl: ‚Hospodin, před nímž chodím, pošle s tebou svého anděla, dopřeje tvé cestě zdaru a ty vezmeš pro mého syna ženu z mé rodiny, z domu mého otce.
41 Mé přísahy budeš zbaven, pokud přijdeš k mé rodině a oni ti nevyhoví. Pak budeš mé přísahy zbaven.’
42 Dnes jsem došel k prameni a řekl jsem: ‚Hospodine, Bože mého pána Abraháma, kéž bys dopřál zdaru cestě, po níž jdu.
43 Hle, stojím u pramene. Dívce, která vyjde čerpat vodu, řeknu: Dej mi, prosím, napít trochu vody ze svého džbánu.
44 Odpoví-li mně: ‚Napij se ty sám a já načerpám i pro tvé velbloudy’, bude to žena, kterou Hospodin určil pro syna mého pána.
45 Ještě než jsem v duchu domluvil, vyšla Rebeka se džbánem na rameni. Sestoupila k pramenu a načerpala vodu. Řekl jsem jí: ‚Dej mi, prosím, napít!’
46 Ona rychle spustila džbán z ramene a řekla: ‚Pij a já napojím i tvé velbloudy’ Napil jsem se a ona napojila i velbloudy.‚
47 Zeptal jsem se jí: ‚Čí jsi dcera?’ Odpověděla: ‚Jsem dcera Betuela, syna, kterého Milka porodila Nachorovi.’ Tu jsem jí navlékl tento kroužek do nosu a náramky na ruce.
48 Sklonil jsem se, vzdal jsem úctu Hospodinu a velebil jsem Hospodina, Boha mého pána Abraháma, že mě vedl po správné cestě, abych pro jeho syna dostal dceru příbuzného mého pána.
49 Nuže, jste-li ochotni projevit mému pánu lásku a důvěru, oznamte mi to; jestliže ne, oznamte mi to také, a obrátím se jinam.“
50 Laban a Betuel odpověděli: „Od Hospodina vyšla tato záležitost! Nemůžeme ti říci tak ani tak.
51 Hle, Rebeka je před tebou, vezmi ji a odejdi! Ať je ženou syna tvého pána, jak to řekl Hospodin!“
52 Když Abrahámův služebník uslyšel jejich slova, poklonil se Hospodinu až k zemi.
53 Pak vyňal stříbrné a zlaté předměty i šaty a dal je Rebece; také jejímu bratrovi a její matce dal drahocenné dary.
54 Pak jedli a pili, on i muži, kteří byli s ním, a přenocovali. Když ráno vstali, řekl: „Propusťte mě k mému pánu.“
55 Ale její bratr a její matka odpověděli: „Ať s námi dívka zůstane ještě aspoň deset dní; potom půjde.“
56 On však jim řekl: „Nezdržujte mě, když Hospodin dopřál mé cestě zdaru. Propusťte mě, ať mohu jít k svému pánu.“
57 Odpověděli: „Zavoláme dívku a zeptáme se jí samé.“
58 Zavolali Rebeku a řekli jí: „Chceš jít s tímto mužem?“ Ona odpověděla: „Chci.“
59 Vypravili tedy svou sestru Rebeku s její kojnou a Abrahámova služebníka s jeho muži.
60 Požehnali Rebeku a řekli jí: „Sestro naše, buď matkou tisíců desetitisíců, ať se tvoje potomstvo zmocní brány svých protivníků!“
61 Rebeka se vypravila se svými služebnicemi, nasedly na velbloudy a následovaly toho muže. Služebník vzal Rebeku a odjel.
62 Izák právě přicházel od studny zvané Lachaj Roi; přebýval totiž v zemi Negeb.
63 Když se sklánělo k večeru, vyšel Izák na pole, aby se oddal svým myšlenkám. Zdvihl své oči, zpozorněl, hle – přicházejí velbloudi.
64 Rebeka zdvihla své oči, spatřila Izáka a spustila se z velblouda.
65 Zeptala se služebníka: „Kdo je ten muž, který jde přes pole proti nám?“ A služebník řekl: „To je můj pán.“ Vzala tedy závoj a zahalila se.
66 Služebník vyprávěl Izákovi, jak pořídil.
67 Izák přivedl Rebeku do stanu své matky Sáry, vzal si ji za ženu a zamiloval si ji tak, že se utěšil ze ztráty své matky.