The Jerusalem Bible (CZ)

Informace o Studijní on-line bibli (SOB) (CZ)

Aplikace, kterou právě používáte, je biblický program Studijní on-line bible (dále jen SOB) verze 2. Jedná se prozatím o testovací verzi, která je oproti původní verzi postavena na HTML5, využívá JavaScriptovou knihovnu JQuery a framework Bootstrap. Nová verze přináší v některých ohledech zjednodušení, v některých ohledech je tomu naopak. Hlavní výhodou by měla být možnost využívání knihovny JQuery pro novou verzi tooltipů (ze kterých je nově možné kopírovat jejich obsah, případně kliknout na aktivní odkazy na nich). V nové verzi by zobrazení překladů i vyhledávek mělo vypadat "profesionálněji", k dispozici by měly být navíc např. informace o modulech apod. Přehrávač namluvených překladů je nyní postaven na technologii HTML5, tzn., že již ke svému provozu nepotřebuje podporu Flash playeru (který již oficiálně např. pro platformu Android není k dispozici, a u kterého se počítá s postupným všeobecným útlumem).

Information about the "Online Bible Study" (SOB) (EN)

Application you're using is a biblical program Online Bible Study (SOB), version Nr. 2. This is yet a testing release, which is (compared to the previous version) based on HTML5, uses JQuery JavaScript library and Bootstrap framework. The new version brings in some aspects simplifications. The major advantage should be the possibility of using JQuery for the new version tooltips (from which it is now possible to copy their content, or click on active hyperlinks). In the new version are also available informations about the modules and the like. The player of the narrated translations is now HTML5 powered (he does not need Flash player). I hope, that the new features will be gradually added.

Kontakt

(kontaktné informácie - contact info - Kontaktinformationen - контактная информация - informacje kontaktowe - información de contacto - πληροφορίες επικοινωνίας)

Diviš Libor
URL: www.obohu.cz
E-mail: infoobohu.cz
Skype: libordivis

Jeruzalémská bible je špičkové dílo katolické biblistiky druhé poloviny 20. století. Vzešla z prací Jeruzalémské biblické školy, založené v roce 1890 z iniciativy dominikánského řádu, v níž se po desítky let převážně francouzští badatelé věnovali studiu a výzkumu na poli biblické filologie, historie a archeologie. Na základě zevrubné a velmi přesné exegetické práce vznikl pak z původních jazyků nejprve francouzský překlad – La Bible de Jérusalem (JB), 1. vydání 1954, definitivní 1973 –, jenž se stal základem pro další edice v hlavních evropských jazycích. Hlavní zásadou jeho tvůrců je nevnášet do biblického překladu literární kvality, které nejsou vlastní originálu. Druhou předností vloženou do tohoto díla jsou úvody k jednotlivým biblickým knihám a pomocný poznámkový aparát, které každému čtenáři Bible dodávají nejdůležitější poznatky interpretační, aniž by ho zbytečně zatěžovaly svým rozsahem. Česká verze Jeruzalémské bible vzniká metodou srovnávacího překladu z francouzštiny (originální znění JB) a původních biblických jazyků (pro přesné rozpoznání předlohy). Její autoři berou v potaz i bohatou tradici českých biblických překladů 20. století, které se můžou stát inspirací, cennou zejména po terminologické stránce. Žádný ale není měřítkem, či dokonce svazujícím břemenem v otázce jazykového stylu. I pro tvůrce české JB je totiž nejdůležitější, aby výsledek jejich práce byl věrný biblickému originálu, s co nejpatrnějším uchováním jeho stylu i literární formy. Manželé Dagmar a František X. Halasovi zahájili práci na českém překladu v roce 1980, v polistopadové době se začalo s publikováním prvních sešitů pracovního vydání. Průběžně pokračují redakční práce, aby česká Jeruzalémská bible vyšla co nejdřív jako celek. Pracovní vydání české verze Jeruzalémské bible je určeno k diskusi mezi odbornou i laickou veřejností. Vyzýváme tedy všechny čtenáře, aby své diskusní příspěvky, připomínky k českému překladu a textové korektury zasílali na adresu redakce: nakladatelství KRYSTAL OP, Husova 8, 110 00 Praha 1, e-mail: krystalop@volny.cz

Copyright: Copyright © František X. a Dagmar Halasovi, Copyright © Krystal OP s.r.o
URL: http://krystal.op.cz/

Guestbook

Leave a message

hudson (27.1.2024 - 14:55)
E-mail: hudsonpotgmail.com
Hello, I would like to contact developers to tell me where I can get "portuguese almeida revised and updated (with strong’s numbers)" because I want to make a website for studies. Please, for the growth of the kingdom of God.

Lukáš Znojemský (21.9.2022 - 09:55)
Rád tuto stránku navštěvuji a učím se z ní v posledních týdnech. Velmi mi pomohla jazykově a přiblížila mi význam některých veršů, jejichž plný význam nebo zabarvení bylo ztraceno v překladu. "Obsluha" (tady se za výraz velmi omlouvám) je pohotová a technicky znalá. Velmi doporučuji.

Carola Teach (14.6.2022 - 19:43)
E-mail: carola24681gmail.com
Hallo Libor Vielen Dank für den Hinweis. Die kroatische Bibel reicht. Soweit ich eine Freundin verstand, ist bosnisch und kroatisch das gleiche und serbisch ähnlich, war ja früher auch ein Land, Jugoslawien , nur das eben da zwischen islamischen und traditionell christlichen Streit von aussen reingebracht und geschürrt wurde. Ich leite die kroatische Bibelsuche gleich weiter Einige können lesen, einige nicht und so ist das Super installiert, das man die Bibel auch auf Audio stellen kann. Toll ist es, das auch die Nafterli Herz Tur-Sinai Bibel in deutsch dabei ist, denn da finde ich vieles, speziell Psalm 91 als Beispiel authentischer formuliert, als in allen anderen deutschen Bibeln. Das jüdische Neue Testament von David H. Stern habe ich auch, aber die Nafterli Herz Tur-Sinai Bibel ist mir persönlich sehr wichtig. Vielen Dank Libor für diese kompakte Internet Webseiten- Arbeit für den Herrn, uns sein noch besser studieren und weiter geben zu können Shalom .

CarolaTeach (14.6.2022 - 12:32)
E-mail: carola24681gmail.com
Wer hat diese Seite ermöglicht und wer wartet diese Seiteund bezahlt die Website Kosten ? Mit dieser Website dient ihr Gott dem Vater zum Bau der Gemeinde Gottes. Und wir wurden im Buch Korinther aufgerufen, da wo wir genährt werden, auch zu unterstützen. Ich bitte den Admin dieser Seite, mir per email die Kontonummer mitzuteilen, dass ich mit Gaben mtl.segnen kann und nicht nur fromme Sprüche loslasse, denn seit kurzem bekam ich den Link dieser Seite und arbeite sehr gerne auf dieser Seite und gebe den Link weiter. Bitte das sich der Webseitengründer meldet. Danke.

Herzlichen Dank für Ihr Angebot. Aber ich brauche Ihre Hilfe nicht, ich leide nicht an Mangel :-) Wenn Sie helfen möchten, helfen Sie bitte jemandem in Ihrer Nähe. Libor

Carola Teach (14.6.2022 - 12:12)
E-mail: carola24681gmail.com
Vielen Dank für diese Möglichkeit Bibel-Ausgaben vergleichen zu können. Eine sehr gut aufgebaute Strukturierung und sehr bedien- freundlich. Ich hätte eine Bittende Frage. Habt Ihr auch die bosnische Bibel oder besteht da Möglichkeit, auch für Bosnieer, Kroaten, Serben die bosnische Bibel hier zu hinterlegen. Ich habe seit 2015 sehr viel Kontakt zu Bosnierer , Kroaten, Serben und Albanern Kosovo und muß Bibelstellen immer auf google übersetzen, um ihnen die Bibel näher zu bringen, was sie dankbar annehmen, aber bei Google habe ich nie die Sicherheit, dass die Übersetzung gut geprüft ist. Kommen auch Bibeln als bosnisch - und albanische Bibeln hinzu ? Danke

Außer der bosnischen Bibel ist alles, was benötigt wird, bereits hier in der SOB (Studien Online Bible) enthalten. Diese Übersetzungen sind im Abschnitt "Andere europäische Übersetzungen" zu finden. Serbische Bibel (Kyrillisch), Serbische Bibel (Đuro Daničić, Vuk Karadžić - 1865), Albanian Bibel und Kroatische Bibel. Sie können die bosnische Bibel im PDF-Format HIER herunterladen. Libor

Joe (4.3.2021 - 17:49)
E-mail: joe.jace.mail.de
Hallo und vielen Dank für die hilfreiche Suchfunktion bei den hebräischen Bibeln – ich benutze sie seit Jahren zur Überprüfung der masoretischen Zählungen von Wortpaaren. Ein Schreibfehler am Ende von Josua 11,16 (Elberfelder 1905) "und das ebirge Israel und seine Niederung", es müsste heißen "und das Gebirge Israel und seine Niederung". Grüße aus Zittau / Sachsen

Danke. Natürlich hast du recht - ich habe es bereits behoben. Libor

Josef (4.2.2021 - 15:51)
E-mail: pepas74seznam.cz
Tak tohle mě velmi potěšilo. Je to dobře ovladatelné na rozdíl od jiných zdrojů. Děkuji moc! :)

Lukáš (24.11.2020 - 10:02)
E-mail: lukasnemecek536gmail.com
Chyba v textu Kat. lit. překlad. Zjevení 11, 10. protože tito dva poroci jim způsobili hodně trápení.

Zdeněk Staněk (22.8.2020 - 14:36)
E-mail: zdenek.stanekwhitepaper.bluefile.cz
Chybí 'ě': http://obohu.cz/csp.php?k=2Te&kap=3&v=4

Vskutku. Již jsem to opravil. Libor

Ani Gallert (4.7.2018 - 16:24)
E-mail: cactus.gomeragmail.com
Vielen, vielen Dank für diese Seite (und dass wir sie kostenfrei nutzen können)! Sie ist sehr gut gemacht und eröffnet beim Bibelstudium völlig neue Einblicke! Eine dringende Frage habe ich zur Adolf Ernst Knoch Bibel - die Begriffe, die kursiv und hell in den Versen dargestellt sind - bedeuteten diese, die Worte wurden von Knoch hinzugefügt, weil im Original nicht mehr erhalten? Oder wie ist das zu verstehen? Vielen Dank und Gottes Segen, Ani

Hallo, Ani. Kursiv und hell - das sind die Worte, die nicht im Originaltext sind, aber sie sind wichtig für das richtige Verständnis. Sie können es im VERGLEICHS-MODUS gut sehen. Schauen Sie sich zum Beispiel das Münchener Neues Testament an... Libor

Andreas Boldt (27.2.2018 - 05:41)
E-mail: andyp1gmx.net
Ich habe diese Seite gefunden um einfach Bibel online zu benutzen in verschiedenen Sprachen - ich bin überzeugt das Gott sein Wort bewahrt hat in allen Sprachen. Und weiß bis zum Ende hin wird sein Wort leuchten. "Denn mein Wort wird nicht leer zu mir zurückkehren..." - Gottes Segen für die segensreiche Arbeit die ihr tut. Leider kann ich kein Tscheschisch aber habe auch Bekannte in der Slowakei und bin Euch sehr verbunden im Sinne des Protestantismus. Ich benutze die Bibel jeden Tag. Andreas Boldt

Ich danke Ihnen, Andreas. Diese Anwendung ist viel mehr als nur eine Online-Bibel. Versuchen Sie bitte herauszufinden, welche Optionen und Funktionen SOB anbietet... (Anleitung) Libor

Juraj Kaličiak (5.2.2018 - 11:06)
E-mail: juro.kaliciakgmail.com
Nech Vám pán odplatí Jeho spôsobom, toto je nejlepšia verzia práce s Božím slovom. Vyhladávanie, režim porovnávania sú skvelé. Pracujem s touto stránkou už celé roky a cítim povinnosť povzbudiť autorov, že je toto určite požehnaná práca. Veľa to používam aj na mobile, ako rýchlu online bibliu. Oceňujem odvahu vydania prekladu Jozefa Roháčka v edícii Dušana Seberíniho s doslovným prekladom Božieho mena. Výborná je možnosť porovnania s gréckymi originál textami so strongovými číslami. Buďte požehnaní bratia. Juraj

Vďaka Juraj. Je príjemné počuť, že tento biblický program používate už dlhší čas, a že ste s ním spokojný. Snažím sa SOB stále vylepšovať. Nie sú žiadni autori - je iba jeden amatér, ktorý chce (okrem bežných funkcií biblických programov) najmä sprístupniť originálny text biblie pre všetkých - aj bez znalosti biblických jazykov. Libor

John Builer (30.1.2018 - 07:07)
E-mail: Johnbuilercontbay.com
Ganz, ganz grosse Klasse, diese Seite, besser, als alles andere!!! Vielen Dank!!! Bitte machen Sie so weiter!!! Danke! Regards, John Builer

Danke, ich schätze es wirklich ...

Zdeněk Staněk (27.12.2017 - 15:34)
E-mail: zdenek.stanekwhitepaper.bluefile.cz
WLC 5M 6:4 v prvním slově chybí souhláska ajin a v posledním slově dálet. Díval jsem se do jiných zpracování textu WLC a tam jsou.

OK. Upravil jsem text podle textu Tanachu.

Vladimir Bartoš (23.11.2017 - 23:15)
E-mail: bartos.vlemail.cz
Tyto stránky jsem objevil náhodou, když jsem hledal on line čtení Bible. Jsem úplně nadšený z toho, jaké jsou zde možností a chci za to poděkovat!!

Jsem rád, že Vás tento on-line biblický program tolik zaujal. Věřím, že se to ještě zlepší, když si prostudujete návod, případně novinky na Facebooku :-)

Libor Diviš (14.10.2016 - 08:02)
Vítejte v knize hostů. Sem můžete vkládat své komentáře k nové verzi SOB (Studijní on-line bible). Jen bych Vás chtěl poprosit, abyste si předtím prostudovali návod k tomuto biblickému programu.

Welcome. Here you can write your comments relating to this new version of the online biblical program SOB (Online Bible Study) - your assessment, proposals, error notices etc.

1Jahvovo slovo se mi ozvalo takto: 2Lidský synu, seznam Jeruzalém s jeho ohavnostmi. 3Řekneš: Takto mluví Pán Jahve k Jeruzalému. Svým původem i svým zrozením jsi z kanaánské země. Tvůj otec byl Amorita a tvá matka Chetitka. 4Při tvém narození, v den, kdy jsi přišla na svět, ti nepřeřízli pupeční šňůru, neumyli tě ve vodě, aby tě očistili, nenatřeli tě solí, nezabalili tě do plenek. 5Nikdo k tobě neobrátil slitovný pohled, aby ti ze soucitu s tebou něco z toho udělal. Vzbuzovala jsi nechuť, a tak tě v den tvého narození pohodili na širé pole. 6Přešel jsem kolem tebe a viděl tě, jak se zmítáš ve vlastní krvi. Řekl jsem ti, když jsi byla ve své krvi: „Žij!“ 7A nechal jsem tě růst jako polní trávu. Vyvinula ses, vyrostla jsi a dospěla jsi do věku na vdávání. Ňadra se ti zpevnila, vlasy ti zhoustly; ale byla jsi úplně nahá. 8Tu jsem kolem tebe přešel a uviděl tě. Byl to tvůj čas, čas lásky. Přetáhl jsem přes tebe cíp svého pláště a přikryl tvou nahotu; zavázal jsem se přísahou, udělal jsem s tebou úmluvu - výrok Pána Jahva - a byla jsi moje. 9Vykoupal jsem tě ve vodě, smyl jsem z tebe krev, pomazal jsem tě olejem; 10dal jsem ti vyšívané šaty, střevíce z jemné kůže, lněnou čelenku a hedvábný plášť. 11Ozdobil jsem tě šperky, na zápěstí jsem ti dal náramky a na krk náhrdelník. 12Vložil jsem ti kroužek do nosu, náušnice do uší a na hlavu nádhernou korunu. 13Byla jsi ozdobená zlatem a stříbrem, oděná v plátně, hedvábí a výšivkách. Jedla jsi výražkovou mouku, med a olej. Byla jsi čím dál tím krásnější a dospěla jsi ke královské hodnosti. 14Proslula jsi mezi národy svou krásou, neboť ta byla díky lesku, jímž jsem tě oděl, dokonalá, výrok Pána Jahva. 15Ale ty ses zahleděla do své krásy, využila jsi své proslulosti a oddala ses smilstvu, zahrnula jsi svou prostopášností každého, kdo se namanul. 16Vzala sis některá ze svých rouch a z těch sis udělala výšiny pestrých barev a tam ses oddávala smilstvu. 17Vzala sis zlaté a stříbrné ozdoby, které jsem ti dal, a udělala sis na nich obrazy mužů, aby sloužily tvému smilnění. 18Vzala sis vyšívaná roucha a jimi jsi je přikryla a můj olej a mé kadidlo, to jsi před ně přinášela v oběť. 19Chléb, který jsem ti dal, výražkovou mouku, olej a med, jimiž jsem tě živil, to jsi před ně přinášela v oběť jako vůni upokojení. A stalo se - výrok Pána Jahva -, 20že jsi vzala své syny a dcery, které jsi mi porodila, a jim jsi je obětovala, aby se jimi živili. Byla to tedy jen maličkost, to tvé smilstvo? 21Zabila jsi mé syny a vydala je, aby na jejich počest prošli ohněm. 22A ve všech svých ohavnostech a svém smilstvu sis nevzpomněla na dny svého mládí, kdy jsi byla úplně nahá a zmítala ses ve vlastní krvi. 23A jako vrchol zlovolnosti - běda, běda tobě! výrok Pána Jahva - 24sis zbudovala návrší, udělala sis výšinu na všech prostranstvích. 25Na každém rozcestí sis zbudovala výšinu a poskvrňovala jsi tam svou krásu a dávala své tělo na pospas každému, kdo se namanul; kupila jsi jedno smilstvo na druhé. 26Oddávala ses smilstvu u svých sousedů statného těla, Egypťanů, kupila jsi jedno smilstvo na druhé, abys mě dráždila. 27A hle, pozvedl jsem proti tobě ruku; odměřil jsem ti stravu, vydal jsem tě na milost a nemilost tvým nepřítelkyním, dcerám Filišťanů, které se rděly nad hanebností tvého chování. 28Protože jsi neměla dost, oddávala ses smilstvu u Asyřanů. Oddávala ses smilstvu, a přece jsi neměla dost. 29Kupila jsi jedno smilstvo na druhé v zemi kupců, u Chaldejců, a ani tenkrát jsi neměla dost. 30Jak měkké bylo tvé srdce - výrok pána Jahva -, když se dopouštělo všech těch skutků hodných opravdové nevěstky! 31Když sis budovala návrší na každém rozcestí, když sis dělala výšinu na všech prostranstvích a pohrdalas mzdou, jako nevěstka sis nepočínala. 32Cizoložná žena přijímá namísto svého manžela cizince. 33Všem nevěstkám se dává dárek. Ale dárky všem svým milencům jsi dávala ty a tys jim věnovala dary, aby k tobě při tvých smilstvech ze všech stran přicházeli. 34U tebe to bylo při tvých smilstvech naopak než u jiných žen: nikdo za tebou neběhal, platila jsi ty a tobě se neplatilo; tys to dělala naopak. 35Nuže, nevěstko, poslouchej Jahvovo slovo! 36Takto mluví Pán Jahve. Za to, že jsi promrhala své peníze, že jsi odkryla svou nahotu, když jsi páchala smilstvo se svými milenci a se svými ohavnými neřády, za krev tvých synů, kterou jsi jim dala, 37za to shromáždím všechny milence, kterým ses líbila, všechny, které jsi milovala, i všechny, které jsi nenáviděla, shromáždím je z okolí proti tobě a odkryji před nimi tvou nahotu, aby viděli celou tvou nahotu. 38Uvalím na tebe trest cizoložných a krvelačných žen: vydám tě rozlícenosti a žárlivosti, 39vydám tě do jejich rukou; oni srovnají se zemí tvá návrší a zbourají tvé výšiny, strhají z tebe šaty a vezmou ti tvé ozdoby, zůstaví tě úplně nahou. 40Potom proti tobě popudí dav, budou tě kamenovat a probodají tě mečem, 41zapálí tvé domy a vypořádají se s tebou před očima mnohých žen; já skoncuji s tvými smilstvy a už nebudeš dávat mzdu. 42Ukojím svou rozlícenost proti tobě, potom se má žárlivost od tebe vzdálí, upokojím se a už se nebudu hněvat. 43Protože sis nevzpomněla na dny svého mládí a protože jsi mě v tom všem dráždila, hle, já naopak způsobím, že tvé jednání padne zpět na tvou hlavu, výrok Pána Jahva. Což ses nedopustila spácháním všech těch ohavných činů hanebnosti? 44Hle, všichni, kdo skládají přísloví, řeknou jedno i o tobě: „Jaká matka, taková dcera.“ 45Jsi opravdu dcerou své matky, která nenáviděla svého manžela a své děti; jsi opravdu sestrou svých sester, které nenáviděly svého manžela a své děti. Vaše matka byla Chetitka a váš otec Amorita. 46Tvou starší sestrou, která bydlí se svými dcerami po tvé levici, je Samaří. Tvou mladší sestrou, která bydlí po tvé pravici, je Sodoma se svými dcerami. 47Neopomněla jsi napodobit jejich chování ani páchat jejich ohavnosti. A celým svým chováním jsi ukazovala, že jsi ještě zkaženější než ony. 48Jako že žiji, výrok Pána Jahva, tvá sestra Sodoma a její dcery nejednaly tak, jako jste jednaly vy: ty a tvé dcery. 49Hle, proviněním tvé sestry Sodomy bylo toto: pýcha, nenasytnost, klidná bezstarostnost, to byla provinění její a provinění jejích dcer; nepomáhaly chudému a nešťastnému, 50zpychly a spáchaly přede mnou ohavnosti, a tak jsem způsobil, že zmizely, jak jsi to viděla. 51A Samaří, to nespáchalo ani polovinu tvých hříchů. Ty jsi nakupila daleko víc ohavností než ono. Tím, že jsi spáchala tolik ohavností, jsi ospravedlnila své sestry. 52Ale ty nes zneuctění, jímž jsi zprostila viny své sestry: ony jsou vzhledem ke hříchům, jimiž ses zošklivila mnohem víc než ony, spravedlivější než ty. Ty si tedy buď v hanbě a nes své zneuctění, ospravedlňujíc své sestry. 53Obnovím je. Obnovím Sodomu i její dcery, obnovím Samaří i jeho dcery, potom uprostřed nich obnovím tebe, 54abys nesla své zneuctění a aby ses pro jejich útěchu rděla za vše, co jsi udělala. 55Tvé sestry, Sodoma a její dcery, budou obnoveny ve svém někdejším stavu; Samaří a jeho dcery budou obnoveny ve svém někdejším stavu. Ty a tvé dcery budete obnoveny ve svém někdejším stavu. 56Netropila sis snad žerty ze své sestry Sodomy ve dnech své pýchy, 57ještě než byla odkryta tvá nahota? Jako jí, tak teď i tobě se vysmívají dcery Edomu i všechny okolní dcery, dcery Filišťanů, které tě kolem dokola zahrnují svým opovržením. 58Svou hanebnost a své ohavnosti jsi na sebe naložila sama, Jahvův výrok. 59Neboť takto mluví Pán Jahve. Budu s tebou jednat, jako jsi jednala ty, zhrdající přísahou až k porušení smlouvy. 60Já však si na svou smlouvu s tebou z doby tvého mládí vzpomenu a ustavím tobě ku prospěchu smlouvu věčnou. 61A ty si vzpomeneš na své chování a budeš se za ně rdít, až přijmeš své sestry, ty starší i ty mladší, a až já ti je dám za dcery, aniž bych k tomu byl smlouvou s tebou vázán. 62Neboť svou smlouvu s tebou obnovím já sám a ty poznáš, že já jsem Jahve, 63aby ses rozpomenula a aby tě zachvátila hanba a abys byla zmatená tak, že umlkneš, až ti odpustím vše, co jsi udělala, výrok Pána Jahva.