1Jakmile bylo rozhodnuto, že odplujeme do Itálie, předali Pavla a některé jiné vězně setníkovi jménem Julius z pluku Jeho Veličenstva. 2Nastoupili jsme na loď z Adramytteia, která měla plout do míst podél pobřeží Asie, a vypluli jsme. Byl s námi Makedoňan Aristarchos z Tesaloniky. 3Druhý den jsme dorazili do Sidónu. Julius se zachoval k Pavlovi laskavě a dovolil mu zajít k přátelům a přijmout jejich péči. 4Odtud jsme vypluli a plavili jsme se chráněni Kyprem, protože větry vály proti nám. 5Přepluli jsme moře podél Kilikie a Pamfylie a dorazili jsme do Myry v Lykii. 6Tam setník našel alexandrijskou loď, která plula do Itálie, a nalodil nás na ni. 7Mnoho dní jsme pluli zvolna a stěží jsme se dostali proti Knidu. Protože nám vítr bránil, pluli jsme podél Salmóny chráněni Krétou. 8S obtížemi jsme se kolem ní přeplavili a dostali jsme se na jedno místo, které se jmenovalo Krásné přístavy; blízko něho bylo město Lasaia. 9Protože uplynulo mnoho času a plavba již byla nebezpečná, neboť již minul i půst, Pavel jim domlouval: 10„Muži, vidím, že plavba bude jistě spojena s nebezpečím a s velkou ztrátou nejen pro náklad a pro loď, ale i pro naše životy. “ 11Setník však důvěřoval více kormidelníkovi a majiteli lodi než tomu, co říkal Pavel. 12A protože přístav nebyl vhodný k přezimování, většina se rozhodla odtamtud odplout a zkusit, zdali by se jim nepodařilo dorazit do Foiniku a tam přezimovat. Je to krétský přístav, otevřený k jihozápadu a severozápadu. 13A když začal vát jižní vítr, mysleli si, že provedou svůj úmysl. Zvedli kotvy a pluli co nejblíže podél Kréty. 14Ale zanedlouho se od ní přihnal prudký vítr, který se nazývá Eurakylón. 15Loď jím byla stržena a nemohla mu čelit; proto jsme vzdali jakýkoliv odpor a nechali jsme se jím unášet. 16Dostali jsme se do závětří jakéhosi ostrůvku, který se jmenoval Kauda, a stěží jsme dokázali vytáhnout záchranný člun. 17Když ho vytáhli, použili pomocných prostředků a podvázali loď. Protože se báli, aby nenajeli na syrtskou mělčinu, spustili plachty a takto se nechali unášet. 18Protože s námi prudce zmítala bouře, začali druhý den vyhazovat náklad 19a třetí den vlastníma rukama hodili do moře lodní zařízení. 20Po mnoho dní se neobjevovalo ani slunce ani hvězdy a dorážela na nás nemalá bouře, nakonec se již ztrácela veškerá naděje, že se zachráníme. 21Když už dlouho nic nejedli, postavil se Pavel uprostřed nich a řekl: „Muži, měli jste mne poslechnout a nevyplouvat z Kréty, a mohli jste si ušetřit toto nebezpečí a ztrátu. 22Ale nyní vás vyzývám, abyste byli dobré mysli, neboť nikdo z vás nebude ztracen, nýbrž jen loď. 23Tuto noc přišel ke mně anděl toho Boha, jemuž patřím a kterému sloužím, 24a řekl: ‚Neboj se, Pavle, ty se musíš postavit před císaře. A hle, Bůh ti daroval všechny ty, kteří se plaví s tebou.‘ 25Proto, muži, buďte dobré mysli. Věřím totiž Bohu, že to bude tak, jak mi bylo oznámeno. 26Musíme však narazit na nějaký ostrov.“ 27Když jsme byli unášeni po Adrii už čtrnáctou noc, začali mít námořníci kolem půlnoci dojem, že se k nim přibližuje nějaká země. 28Spustili olovnici a zjistili hloubku dvacet sáhů. Když odpluli kousek dále, opět spustili olovnici a zjistili hloubku patnáct sáhů. 29Protože se báli, abychom někde nenarazili na skalnatá místa, vyhodili ze zádi čtyři kotvy a toužebně čekali, až nastane den. 30Když se námořníci pokoušeli utéci z lodi a spustili člun na moře pod záminkou, že chtějí vytahovat kotvy z přídi, 31řekl Pavel setníkovi a vojákům: „Nezůstanou-li tito na lodi, vy nemůžete být zachráněni.“ 32Tu vojáci přesekli lana u člunu a nechali jej uplavat. 33Než se začalo rozednívat, vybízel Pavel všechny, aby pojedli. Řekl: „Dnes již čtrnáctý den čekáte, zůstáváte hladoví a nic nejíte. 34Proto vás vybízím, abyste pojedli; je to k vaší záchraně. Vždyť nikomu z vás se neztratí ani vlas z hlavy.“ 35Po těch slovech vzal chléb, přede všemi vzdal Bohu díky, rozlomil jej a začal jíst. 36Všichni nabyli dobré mysli a také oni přijali pokrm. 37Všech nás bylo na lodi dvě stě sedmdesát šest. 38Když se nasytili, odlehčovali loď tím, že vyhazovali obilí do moře. 39Když však nastal den, nemohli poznat, co je to za zemi; viděli jen nějaký záliv s plochým pobřežím, k němuž zamýšleli s lodí najet, bude-li to možné. 40Odsekli kotvy a nechali je v moři. Zároveň rozvázali provazy u kormidel, zvedli proti větru přední plachtu a směřovali ke břehu. 41Najeli však na mělčinu a loď narazila na dno. Příď uvízla a zůstala nehybná, zatímco záď se začala bortit pod náporem vln. 42Vojáci se rozhodli, že vězně zabijí, aby některý neuplaval a neutekl. 43Ale setník chtěl zachránit Pavla, a proto jim v tom úmyslu zabránil. Rozkázal, aby ti, kdo umějí plavat, se první vrhli do moře a vyšli na zem 44a ostatní aby se zachránili na prknech nebo na troskách lodi. A tak se stalo, že se všichni v pořádku dostali na břeh.
Treasury of Scripture Knowledge 1 Acts 27:1 Paul shipping towards Rome,
Acts 27:10 foretells of the danger of the voyage,
Acts 27:11 but is not believed.
Acts 27:14 They are tossed to and fro with tempest;
Acts 27:41 and suffer shipwreck;
Acts 27:44 yet all come safe to land.
when.
Acts 19:21 Acts 23:11 Acts 25:12 Acts 25:25 Gen 50:20 Ps 33:11 Ps 76:10 Pro 19:21 Lam 3:27 Dan 4:35 Rom 15:22 -
Rom 15:29Italy. Italy is a well-known country of Europe, bounded by the Adriatic or Venetian Gulf on the east, the Tyrrhene or Tuscan Sea on the west, and by the Alps on the north.
Acts 10:1 Acts 18:2 Heb 13:24a centurion.
Acts 27:11 Acts 27:43 Acts 10:22 Acts 21:32 Acts 22:26 Acts 23:17 Acts 24:23 Acts 28:16 Matt 8:5 -
Matt 8:10 Matt 27:54 Luke 7:2 Luke 23:47Augustus'.
Acts 25:25 2 Adramyttium. Adramyttium, now Adramyti, was a maritime city of Mysia in Asia Minor, seated at the foot of Mount Ida, on a gulf of the same name, opposite the island of Lesbos.
we.
Acts 21:1 Luke 8:22to sail.
Acts 20:15 Acts 20:16 Acts 21:1 -
Acts 21:3Aristarchus.
Acts 19:19 Acts 20:4 Col 4:10 Phlm 1:24with us.
Acts 16:10 -
Acts 16:13 Acts 16:17 Acts 20:5 Acts 21:5 Acts 28:2 Acts 28:10 Acts 28:12 Acts 28:16 3 Sidon.
Acts 12:20 Gen 10:15 Gen 49:13 Isa 23:2 -
Isa 23:4 Isa 23:12 Zech 9:2Julius.
Acts 24:23 Acts 27:1 Acts 27:3 Acts 28:16 4 Cyprus.
Acts 4:36 Acts 11:19 Acts 11:20 Acts 13:4 Acts 15:39 Acts 21:3 Acts 21:16the winds.
Matt 14:24 Mark 6:48 5 Cilicia.
Acts 6:9 Acts 15:23 Acts 15:41 Acts 21:39 Acts 22:3 Gal 1:21Pamphylia.
Acts 2:10 Acts 13:13 Acts 15:38Myra. Myra was a city of Lycia, situated on a hill, twenty stadia from the sea.
6 the centurion.
Acts 27:1Alexandria. Alexandria, now Scanderoon, was a celebrated city and port of Egypt, built by Alexander the Great, situated on the Mediterranean and the lake Moeris, opposite the island of Pharos, and about twelve miles from the western branch of the Nile.
Acts 6:9 Acts 18:24 Acts 28:11 7 Cnidus. Cnidus was a town and promontory of Caria in Asia Minor, opposite Crete, now Cape Krio.
we sailed.
Acts 27:12 Acts 27:13 Acts 27:21 Acts 2:11 Titus 1:5 Titus 1:12under.
Acts 27:4Crete, or, Candy. Crete, now Candy, is a large island in the Mediterranean, 250 miles in length, 50 in breadth, and 600 in circumference, lying at the entrance of the Aegean sea.
Salmone. Salmone, now Salamina, was a city and cape on the east of the island of Crete.
8 The fair havens. The Fair Havens, still known by the same name, was a port on the south-eastern part of Crete, near Lasea, of which nothing now remains.
Acts 27:8 9 the fast. "The fast was on the tenth day of the seventh month."
Lev 16:29 Lev 23:27 -
Lev 23:29 Num 29:7 10 I perceive.
Acts 27:21 -
Acts 27:26 Acts 27:31 Acts 27:34 Gen 41:16 -
Gen 41:25 Gen 41:38 Gen 41:39 2Kgs 6:9 2Kgs 6:10 Ps 25:14 Dan 2:30 Amos 3:7damage, or, injury.
Acts 27:20 Acts 27:41 -
Acts 27:44 1Pet 4:18 11 believed.
Acts 27:21 Exod 9:20 Exod 9:21 2Kgs 6:10 Pro 27:12 Ezek 3:17 Ezek 3:18 Ezek 33:4 Heb 11:7 12 the haven.
Acts 27:8 Ps 107:30Phenice. Phenice, was a sea-port on the western side of Crete; probably defended from the fury of the winds by a high and winding shore, forming a semicircle, and perhaps by some small island in front; leaving two openings, one towards the south-west, and the other towards the north-west.
Crete.
Acts 27:7 13 the south.
Job 37:17 Ps 78:26 Song 4:16 Luke 12:55loosing.
Acts 27:21 14 not.
Exod 14:21 -
Exod 14:27 Jonah 1:3 -
Jonah 1:5arose, or beat. a tempestuous.
Ps 107:25 -
Ps 107:27 Ezek 27:26 Matt 8:24 Mark 4:37Euroclydon. Probably, as Dr. Shaw supposes, one of those tempestuous winds called levanters, which blow in all directions, from N. E. round by E. to S. E.
15 we.
Acts 27:27 Jas 3:4 16 Clauda. Clauda, called Cauda and Gaudos by Mela and Pliny, and Claudos by Ptolemy, and now Gozo, according to Dr. Shaw, is a small island, situated at the south-western extremity of the island of Crete.
Acts 27:16 17 fearing.
Acts 27:29 Acts 27:41 18 being.
Ps 107:27the next.
Acts 27:19 Acts 27:38 Jonah 1:5 Matt 16:26 Luke 16:8 Phil 3:7 Phil 3:8 Heb 12:1 19 we.
Job 2:4 Jonah 1:5 Mark 8:35 -
Mark 8:37 Luke 9:24 Luke 9:25 20 neither.
Exod 10:21 -
Exod 10:23 Ps 105:28 Matt 24:29and no.
Ps 107:25 -
Ps 107:27 Jonah 1:4 Jonah 1:11 -
Jonah 1:14 Matt 8:24 Matt 8:25 2Cor 11:25all.
Isa 57:10 Jer 2:25 Ezek 37:11 Eph 2:12 1Thess 4:13 21 after.
Acts 27:33 -
Acts 27:35 Ps 107:5 Ps 107:6ye should.
Acts 27:9 Acts 27:10 Gen 42:22not.
Acts 27:13 22 I exhort.
Acts 27:25 Acts 27:36 Acts 23:11 1Sam 30:6 Ezra 10:2 Job 22:29 Job 22:30 Ps 112:7 Isa 43:1 Isa 43:2 2Cor 1:4 -
2Cor 1:6 2Cor 4:8 2Cor 4:9for.
Acts 27:31 Acts 27:34 Acts 27:44 Job 2:4 23 there.
Acts 5:19 Acts 12:8 -
Acts 12:11 Acts 12:23 Acts 23:11 Dan 6:22 Heb 1:14 Rev 22:16whose.
Exod 19:5 Deut 32:9 Ps 135:4 Song 2:16 Song 6:3 Isa 44:5 Jer 31:33 Jer 32:38 Ezek 36:38 Zech 13:9 Mal 3:17 John 17:9 John 17:10 1Cor 6:20 Titus 2:14 1Pet 2:9 1Pet 2:10and.
Acts 16:17 Ps 116:16 Ps 143:12 Isa 44:21 Dan 3:17 Dan 3:26 Dan 3:28 Dan 6:16 Dan 6:20 John 12:26 Rom 1:1 Rom 1:9 Rom 6:22 2Tim 1:3 2Tim 2:24 Titus 1:1 24 Fear not.
Acts 18:9 Acts 18:10 Gen 15:1 Gen 46:3 1Kgs 17:13 2Kgs 6:16 Isa 41:10 -
Isa 41:14 Isa 43:1 -
Isa 43:5 Matt 10:28 Rev 1:17thou.
Acts 9:15 Acts 19:21 Acts 23:11 Acts 25:11 Matt 10:18 John 11:9 2Tim 4:16 2Tim 4:17 Rev 11:5 -
Rev 11:7lo.
Acts 27:37 Gen 12:2 Gen 18:23 -
Gen 18:32 Gen 19:21 Gen 19:22 Gen 19:29 Gen 30:27 Gen 39:5 Gen 39:23 Isa 58:11 Isa 58:12 Mic 5:7 Jas 5:16 25 I believe.
Acts 27:11 Acts 27:21 Num 23:19 2Chr 20:20 Luke 1:45 Rom 4:20 Rom 4:21 2Tim 1:12 26 a certain.
Acts 28:1 27 the fourteenth.
Acts 27:18 -
Acts 27:20Adria. Adria strictly speaking, was the name of the Adriatic gulf, now the Gulf of Venice, an arm of the Mediterranean, about 400 miles long and 140 broad, stretching along the eastern shores of Italy on one side, and Dalmatia, Sclavonia, and Macedonia on the other. But the term Adria was extended far beyond the limits of this gulf, and appears to have been given to an indeterminate extent of sea, as we say, generally, the Levant. It is observable, that the sacred historian does not say "in the Adriatic gulf," but "in Adria," (that is, the Adriatic sea, [Adrias *G99*] being understood;) which, says Hesychius, was the same as the Ionian sea; and Strabo says that the Ionian gulf "is a part of that now called the Adriatic." But not only the Ionian, but even the Sicilian sea, and part of that which washes Crete, were called the Adriatic. Thus the scholiast on Dionysius Periegetis says, "they call this Sicilian sea Adria." And Ptolemy says that Sicily was bounded on the east by the Adriatic, [hupo *G5259* Adrias *G99*,] and that Crete was bounded on the west by the Adriatic sea, [hupo *G5259* tou *G5120* Adriatikos pelagos *G3989*. ]
the shipmen.
Acts 27:30 1Kgs 9:27 Jonah 1:6 Rev 18:17 28 Acts 27:28 29 fallen.
Acts 27:17 Acts 27:41anchors.
Acts 27:30 Acts 27:40 Heb 6:19and wished.
Deut 28:67 Ps 130:6 30 the boat.
Acts 27:16 Acts 27:32foreship.
Acts 27:41 31 said.
Acts 27:11 Acts 27:21 Acts 27:42 Acts 27:43Except.
Acts 27:22 -
Acts 27:24 Ps 91:11 Ps 91:12 Jer 29:11 -
Jer 29:13 Ezek 36:36 Ezek 36:37 Luke 1:34 Luke 1:35 Luke 4:9 -
Luke 4:12 John 6:37 2Thess 2:13 2Thess 2:14 32 Luke 16:8 Phil 3:7 -
Phil 3:9 33 while.
Acts 27:29This.
Acts 27:27 34 for this.
Matt 15:32 Mark 8:2 Mark 8:3 Phil 2:5 1Tim 5:23for there.
1Kgs 1:52 Matt 10:30 Luke 12:7 Luke 21:18 35 and gave.
Acts 2:46 Acts 2:47 1Sam 9:13 Matt 15:36 Mark 8:6 Luke 24:30 John 6:11 John 6:23 Rom 14:6 1Cor 10:30 1Cor 10:31 1Tim 4:3 1Tim 4:4in.
Ps 119:46 Rom 1:16 2Tim 1:8 2Tim 1:12 1Pet 4:16 36 they all.
Ps 27:14 2Cor 1:4 -
2Cor 1:6 37 two.
Acts 27:24souls.
Acts 2:41 Acts 7:14 Rom 13:1 1Pet 3:20 38 they lightened.
Acts 27:18 Acts 27:19 Job 2:4 Jonah 1:5 Matt 6:25 Matt 16:26 Heb 12:1The wheat. The Romans imported corn from Egypt, by way of Alexandria, to which this ship belonged; for a curious account of which see Bryant's treatise on the Euroclydon.
39 Acts 27:39 40 taken up, etc. or, cut the anchors, they left them in thesea, etc.
Acts 27:29 Acts 27:30the rudder bands. Or, "the bands of the rudders;" for large vessels in ancient times had two or more rudders, which were fastened to the ship by means of bands, or chains, by which they were hoisted out of the water when incapable of being used. These bands being loosed, the rudders would fall into their proper places, and serve to steer the vessel into the creek, which they had in view, and hoisted.
Isa 33:23 41 they ran.
Acts 27:17 Acts 27:26 -
Acts 27:29 2Cor 11:25broken.
1Kgs 22:48 2Chr 20:37 Ezek 27:26 Ezek 27:34 2Cor 11:25 2Cor 11:26 42 Ps 74:20 Pro 12:10 Eccl 9:3 Mark 15:15 -
Mark 15:20 Luke 23:40 Luke 23:41 43 willing.
Acts 27:3 Acts 27:11 Acts 27:31 Acts 23:10 Acts 23:24 Pro 16:7 2Cor 11:25 44 that.
Acts 27:22 Acts 27:24 Ps 107:28 -
Ps 107:30 Amos 9:9 John 6:39 John 6:40 2Cor 1:8 -
2Cor 1:10 1Pet 4:18land. Melita, now Malta, the island on which Paul and his companions were cast, is situate in the Mediterranean sea, about fifty miles from the coast of Sicily, towards Africa; and is one immense rock of soft white free-stone, twenty miles long, twelve in its greatest breadth, and sixty in circumference. Some, however, with the learned Jacob Bryant, are of opinion that this island was Melita in the Adriatic gulf, near Illyricum; but it may be sufficient to observe, that the course of the Alexandrian ship, first to Syracuse and then to Rhegium, proves that it was the present Malta, as the proper course from the Illyrian Melita would have been first to Rhegium, before it reached Syracuse, to which indeed it need not have gone at all.