Naftali Herz Tur-Sinai - translation of the OT (1954)

1Und es soll sein, wenn du hören wirst auf die Stimme des Ewigen, deines Gottes, bedacht zu sein, zu üben alle seine Gebote, die ich dir heute gebiete, so wird dich der Ewige, dein Gott, hoch über alle Nationen der Erde stellen. 2Und es werden auf dich kommen alle diese Segnungen, und sie werden dich erreichen, wenn du hörst auf die Stimme des Ewigen, deines Gottes: 3Gesegnet bist du in der Stadt, und gesegnet bist du auf dem Feld. 4Gesegnet die Frucht deines Leibes, die Frucht deines Bodens und die Frucht deines Viehs, der Schoß deiner Rinder und der Mutterleib deiner Schafe. 5Gesegnet dein Tragkorb und dein Trog. 6Gesegnet bist du bei deinem Eingang, und gesegnet bist du bei deinem Ausgang. 7Preisgeben wird der Ewige deine Feinde, die sich wider dich erheben, geschlagen vor dich hin; auf einem Weg werden sie wider dich ausziehn, und auf sieben Wegen werden sie vor dir fliehen. 8Entbieten wird zu dir der Ewige den Segen in deine Speicher und in alles, was deine Hand unternimmt, und er wird dich segnen in dem Land, das der Ewige dein Gott, dir gibt. 9Aufrichten wird dich der Ewige sich zum heiligen Volk, wie er dir geschworen hat, wenn du die Gebote des Ewigen, deines Gottes, wahrst und in seinen Wegen wandelst. 10Und alle Völker der Erde werden sehen, daß des Ewigen Name über dir genannt ist, und werden vor dir fürchten. 11Bevorzugen wird dich der Ewige zum Guten in der Frucht deines Leibes, in der Frucht deines Viehs und in der Frucht deines Bodens, auf dem Boden, den der Ewige dir zu geben deinen Vätern geschworen. 12Auftun wird dir der Ewige seinen guten Schatz, den Himmel, um den Regen deines Landes zu seiner Zeit zu spenden und alle Werke deiner Hand zu segnen, und du wirst vielen Völkern leihen, du aber wirst nichts entleihen. 13Und es wird dich der Ewige zum Haupt machen und nicht zum Schweif, und du wirst nur oben und nie unten sein, wenn du hörst auf die Gebote des Ewigen, deines Gottes, die ich dir heute gebiete, zu wahren und zu üben, 14und nicht abgehst von allen Worten, die ich dir heute gebiete, zur Rechten oder zur Linken, andern Göttern nachzuwandeln, um ihnen zu dienen. 15Und es wird sein, wenn du nicht hörst auf die Stimme des Ewigen, deines Gottes, bedacht zu sein, alle seine Gebote und Satzungen, die ich dir heute gebiete, zu üben, dann werden auf dich kommen alle diese Flüche und dich erreichen: 16Verflucht bist du in der Stadt, und verflucht bist du auf dem Feld. 17Verflucht dein Tragkorb und dein Trog. 18Verflucht die Frucht deines Leibes und die Frucht deines Bodens, der Schoß deiner Rinder und der Mutterleib deiner Schafe. 19Verflucht bist du bei deinem Eingang, und verflucht bist du bei deinem Ausgang. 20Entsenden wird der Ewige gegen dich den Fluch, die Verwirrung und die Verwünschung in jeglichem Unternehmen deiner Hand, das du ausführst, bis du bald vertilgt und zugrundegegangen sein wirst wegen der Bosheit deiner Taten, da du mich verlassen hast. 21Heften wird der Ewige an dich die Pest, bis er dich hinweggetilgt hat von dem Boden, dahin du kommst, um ihn in Besitz zu nehmen. 22Schlagen wird dich der Ewige mit Schwindsucht und mit Fieber, mit Brand und Entzündung, mit Dürre, Kornbrand und Rost, und die sollen dich verfolgen, bis du zugrundegerichtet bist. 23Und dein Himmel, der über deinem Haupt ist, wird zu Erz, und die Erde, die unter dir ist, zu Eisen werden. 24Machen wird der Ewige den Regen deines Landes zu Staub und Erde, vom Himmel fällt es auf dich herab, bis du vertilgt bist. 25Geben wird dich der Ewige geschlagen vor deine Feinde hin, auf einem Weg wirst du wider sie ausziehn, und auf sieben Wegen wirst du vor ihnen fliehen, und du wirst zum Schauder werden allen Königreichen der Erde. 26Und es wird dein Leichnam zum Fraß dienen allem Vogelvolk des Himmels und dem Getier der Erde, und niemand scheucht sie fort. 27Schlagen wird dich der Ewige mit mizräischem Geschwür, mit Beulen, Krätze und Grind, wovon du nicht geheilt werden kannst. 28Schlagen wird dich der Ewige mit Wahnsinn, mit Blindheit und mit Geistesverwirrung. 29Und du wirst umhertappen am Mittag, wie der Blinde tappt in der Finsternis, und nicht gelingen dir deine Wege; so wirst du nur unterdrückt und beraubt sein alle Tage, und niemand hilft. 30Ein Weib wirst du dir verloben, und ein andrer Mann wird ihr beiliegen, ein Haus wirst du bauen, und wirst nicht darin wohnen, einen Weinberg wirst du pflanzen und darin nicht Anbruch halten. 31Dein Ochs wird vor deinen Augen geschlachtet, und du wirst nicht davon essen, dein Esel wird vor deinem Angesicht geraubt, und er kommt dir nicht zurück, deine Schafe werden deinen Feinden gegeben, und niemand hilft dir. 32Deine Söhne und Töchter werden einem andern Volk hingegeben, und deine Augen müssen es ansehn, sie schmachten nach ihnen allezeit, und du bist machtlos. 33Die Frucht deines Bodens und all dein Erarbeitetes wird ein Volk, das du nicht gekannt, verzehren; so wirst du nur gedrückt und geknickt sein alle Tage, 34und du wirst wahnsinnig werden von dem Anblick deiner Augen, den du schaust. 35Schlagen wird dich der Ewige mit bösem Geschwür an den Knien und Schenkeln, davon du nicht geheilt werden kannst, von deiner Fußsohle bis zu deinem Scheitel. 36Fortführen wird der Ewige dich und deinen König, den du über dich setzen wirst, zu einem Volk, das du nicht gekannt, du und deine Väter, und du wirst dort fremden Göttern dienen aus Holz und Stein. 37Und du wirst werden zum Entsetzen, zum Gleichnis und zum Gerede unter allen den Völkern, dahin der Ewige dich wegführt. 38Viel Samen bringst du hinaus aufs Feld, und wenig bringst du ein, denn der Heuschreck frißt es ab. 39Weinberge pflanzst und bebaust du, aber Wein wirst du nicht trinken und nicht ankellern, denn der Wurm verzehrt ihn. 40Ölbäume wirst du haben in deinem gesamten Gebiet, aber mit Öl wirst du dich nicht salben, denn dein Ölbaum wird abwerfen. 41Söhne und Töchter wirst du zeugen, aber sie werden dir nicht bleiben, denn sie gehen in die Gefangenschaft. 42Alle deine Bäume und die Frucht deines Bodens wird der Käfer sich zum Erbe nehmen. 43Der Fremdling in deiner Mitte wird immer höher über dich emporsteigen, und du wirst immer tiefer sinken. 44Er wird dir leihen, du aber kannst ihm nicht leihen, er wird zum Haupt werden, du aber zum Schweif. 45Und es werden über dich kommen alle diese Flüche und sie werden dich verfolgen und dich erreichen, bis du vertilgt bist, weil du auf die Stimme des Ewigen, deines Gottes, nicht gehört hast, seine Gebote und Satzungen zu wahren, die er dir geboten. 46Und so werden sie an dir zum Zeichen und Wahrbeweis, und an deinem Samen auf ewig. 47Dafür, daß du dem Ewigen, deinem Gott, nicht gedient hast in Freude und in Herzenslust, vor Überfluß an allem, 48wirst du deinen Feinden, die der Ewige wider dich entsendet, dienen in Hunger und Durst, in Nacktheit und in Mangel an allem, und er wird ein eisern Joch auf deinen Hals legen, bis er dich vertilgt hat. 49Hochheben wird der Ewige über dich ein Volk aus der Ferne, vom Ende der Erde, wie der Adler daherschwebt, ein Volk, dessen Sprache du nicht verstehst, 50ein Volk von frechem Angesicht, das keine Rücksicht kennt für den Greis und keine Gnade für den Knaben; 51und es verzehrt die Frucht deines Viehs und deines Bodens, bis du vertilgt bist, da es dir nicht Korn, nicht Most noch Ölsaft, nicht den Schoß deiner Rinder und den Mutterleib deiner Schafe übrig läßt, bis es dich zugrundegerichtet hat; 52und es bedrängt dich in allen deinen Toren, bis deine hohen und festen Mauern, auf die du vertraust, in deinem ganzen Land gefallen sind, und bedrängt dich in allen deinen Toren, in deinem ganzen Land, das der Ewige, dein Gott, dir gegeben. 53Dann wirst du verzehren die Frucht deines Leibes, das Fleisch deiner Söhne und Töchter, die der Ewige, dein Gott, dir gegeben hat, in der Drängnis und Engnis, womit dein Feind dich beengt. 54Der Weichlichste und sehr Verzärtelte bei dir wird mißgünstig blicken auf seinen Bruder und auf das Weib seines Schoßes und auf seine übrigen Kinder, die er noch behalten hat, 55einem von ihnen von dem Fleisch seiner Kinder zu geben, die er verzehrt, weil ihm nichts übrig geblieben ist, in der Drängnis und Engnis, womit dein Feind dich beengt in allen deinen Toren. 56Die Verzärteltste und Weichlichste bei dir, die es nie versucht hat, den Fuß auf die Erde zu setzen, vor Verweichlichung und Verzärtelung, wird mißgünstig blicken auf den Mann ihres Schoßes, auf ihren Sohn und auf ihre Tochter, 57auf die Frucht, die aus ihrem Schoß hervorgeht, und auf ihre Kinder, die sie gebiert, denn sie wird sie aus Mangel an allem heimlich verzehren, in der Drängnis und Engnis, womit dein Feind dich beengt in deinen Toren. 58Wenn du nicht darauf bedacht bist, alle Worte dieser Weisung zu üben, die in diesem Buch geschrieben sind, diesen verherrlichten und furchtbaren Namen, den Ewigen, deinen Gott, zu fürchten, 59so wird der Ewige unfaßbar machen deine Leiden und die Leiden deines Samens, Leiden, groß und beständig, und Krankheiten, bösartig und beständig. 60Und er wird auf dich kehren alle Seuchen Mizraims, vor denen dir graut, und sie werden dir anhaften. 61Auch alle Krankheit und alle Plage, die nicht im Buch dieser Weisung geschrieben steht, sie wird der Ewige über dich bringen, bis du vertilgt bist. 62Und ihr werdet übrig bleiben wenige Leute, statt daß ihr gewesen wie die Sterne des Himmels an Menge - weil du nicht gehört hast auf die Stimme des Ewigen, deines Gottes. 63Und es wird sein: So wie der Ewige sich an euch erfreute, euch Gutes zu erweisen und euch zu mehren, so wird der Ewige sich an euch erfreuen, euch zugrunde zu richten und euch zu vertilgen, so daß ihr herausgerissen werdet aus dem Boden, dahin du kommst, um ihn in Besitz zu nehmen. 64Und der Ewige wird dich verstreuen unter alle Völker von einem Ende der Erde bis zum andern, und du wirst dort anderen Göttern dienen, die du nicht gekannt, du und deine Väter, aus Holz und Stein. 65Und du wirst unter jenen Völkern keine Ruhe finden, und es wird keine Ruhestatt geben für deines Fußes Sohle, und der Ewige wird dir dort geben ein zitternd Herz und schmachtend Aug und zage Seele. 66Und dein Leben wird dir fern von dir hangen, daß du in Angst bist Nacht und Tag und deines Lebens dich nicht sicher glaubst. 67Am Morgen sprichst du: ,Ach, daß es Abend wäre!', und am Abend: ,Ach, wär es Morgen!', ob der Angst deines Herzens, die dich schreckt, und ob des Anblicks deiner Augen, den du schaust. 68Und der Ewige wird dich auf Schiffen nach Mizraim zurückkehren lassen, des Weges, von dem ich dir gesagt: ,Du sollst ihn nie wieder sehen!' Und ihr werdet euch dort an eure Feinde als Sklaven und Sklavinnen verkaufen; und da ist keiner, der loskauft.» 69Dies sind die Worte des Bundes, den der Ewige Mosche mit den Kindern Jisraël im Land Moab zu schließen gebot, außer dem Bund, den er mit ihnen am Horeb geschlossen.


Treasury of Scripture Knowledge
 1   Deut 28:1 The blessings for obedience.
Deut 28:15 The curses for disobedience.
If thou shalt.
Deut 11:13 Deut 15:5 Deut 27:1 Exod 15:26 Lev 26:3 - Lev 26:13 Ps 106:3 Ps 111:10 Isa 1:19 Isa 3:10 Isa 55:2 Isa 55:3 Jer 11:4 Jer 12:16 Jer 17:24 Luke 11:28
to do all.
Ps 119:6 Ps 119:128 Luke 1:6 John 15:14 Gal 3:10 Jas 2:10 Jas 2:11
will set.
Deut 26:19 Ps 91:14 Ps 148:14 Luke 9:48 Rom 2:7

 2   come on thee.
Deut 28:15 Deut 28:45 Zech 1:6 1Tim 4:8

 3   in the city.
Ps 107:36 Ps 107:37 Ps 128:1 - Ps 128:5 Ps 144:12 - Ps 144:15 Isa 65:21 - Isa 65:23 Zech 8:3 - Zech 8:5
in the field.
Gen 26:12 Gen 39:5 Amos 9:13 Amos 9:14 Hag 2:19 Mal 3:10 Mal 3:11

 4   Deut 28:11 Deut 7:13 Gen 22:17 Gen 49:25 Lev 26:9 Ps 107:38 Ps 127:3 Ps 128:3 Pro 10:22 Pro 13:22 Pro 20:7 1Tim 4:8

 5   thy basket. By basket, may be understood the olive-gathering and vintage, in which it was employed; and by the store or remainder, all laid up for future use, or prepared for present consumption.
store. or, dough, or kneading troughs.
Deut 28:5

 6   Deut 31:2 Num 27:17 2Sam 3:25 2Chr 1:10 Ps 121:8

 7   shall cause.
Deut 28:25 Deut 32:30 Lev 26:7 Lev 26:8 2Sam 22:38 - 2Sam 22:41 Ps 89:23
flee before.
Josh 8:22 Josh 10:10 Josh 10:11 Josh 10:42 1Sam 7:3 1Sam 7:4 1Sam 7:10 1Sam 7:11 2Chr 14:2 - 2Chr 14:6 2Chr 14:9 - 2Chr 14:15 2Chr 19:4 2Chr 20:22 - 2Chr 20:25 2Chr 31:20 2Chr 31:21 2Chr 32:21 2Chr 32:22

 8   command.
Lev 25:21 Ps 42:8 Ps 44:4 Ps 133:3
storehouses. or, barns.
Lev 26:4 Lev 26:5 Lev 26:10 2Kgs 6:27 Ps 144:13 Pro 3:9 Pro 3:10 Hag 2:19 Mal 3:10 Mal 3:11 Matt 6:26 Matt 13:30 Luke 12:18 Luke 12:24 Luke 12:25
settest.
Deut 15:10

 9   establish.
Deut 7:6 Deut 26:18 Deut 26:19 Deut 29:13 Gen 17:7 Exod 19:5 Exod 19:6 Ps 87:5 Isa 1:26 Isa 62:12 2Thess 3:3 Titus 2:14 1Pet 2:9 - 1Pet 2:11 1Pet 5:10
sworn.
Deut 7:8 Deut 13:17 Deut 29:12 Exod 19:5 Exod 19:6 Jer 11:5 Heb 6:13 - Heb 6:18

 10   And all.
Mal 3:12
called.
Num 6:27 2Chr 7:14 Isa 63:19 Dan 9:18 Dan 9:19
and they shall.
Deut 4:6 - Deut 4:8 Deut 11:25 Exod 12:33 Exod 14:25 Josh 5:1 1Sam 18:12 - 1Sam 18:15 1Sam 18:28 1Sam 18:29 1Chr 14:17 Jer 33:9 Rev 3:9

 11   plenteous.
Deut 28:4 Deut 30:9 Lev 26:9 Pro 10:22
in goods. or, for good. body. Heb. belly.
Job 19:17 Ps 132:11
; *margins


 12   open.
Deut 11:14 Lev 26:4 Job 38:22 Ps 65:9 - Ps 65:13 Ps 135:7 Joel 2:23 Joel 2:24
to bless all.
Deut 14:29 Deut 15:10
lend.
Deut 28:44 Deut 15:6 Pro 22:7

 13   the head.
Num 24:18 Num 24:19 Isa 9:14 Isa 9:15
if that thou.
Deut 28:1 Deut 4:6 - Deut 4:9 Phil 1:27

 14   thou shalt.
Deut 5:32 Deut 11:16 Deut 11:26 - Deut 11:28 Josh 23:6 2Kgs 22:2 Pro 4:26 Pro 4:27
the right.
Isa 30:21

 15   if thou wilt.
Lev 26:14 - Lev 26:46 Lam 2:17 Dan 9:11 - Dan 9:13 Mal 2:2 Rom 2:8 Rom 2:9
all these curses. The same variety of expression is used in these terrible curses, as in the preceding blessings, to intimate every kind of prosperity or adversity, personal, relative, and public. Consulting the marginal references will generally lead to the best exposition of the terms employed; and will frequently point out the fulfilment of the promises and threatenings.
Deut 28:2 Deut 27:15 - Deut 27:26 Deut 29:20 Isa 3:11 Gal 3:10

 16   in the city.
Deut 28:3 - Deut 28:14 Pro 3:33 Isa 24:6 - Isa 24:12 Isa 43:28 Jer 9:11 Jer 26:6 Jer 44:22 Lam 1:1 Lam 2:11 - Lam 2:22 Lam 4:1 - Lam 4:13 Mal 2:2 Mal 4:6
in the field.
Deut 28:55 Gen 3:17 Gen 3:18 Gen 4:11 Gen 4:12 Gen 5:29 Gen 8:21 Gen 8:22 1Kgs 17:1 1Kgs 17:5 1Kgs 17:12 Jer 14:2 - Jer 14:5 Jer 14:18 Lam 5:10 Joel 1:4 Joel 1:8 - Joel 1:18 Joel 2:3 Amos 4:6 - Amos 4:9 Hag 1:9 - Hag 1:11 Hag 2:16 Hag 2:17 Mal 3:9 - Mal 3:12

 17   Deut 28:5 Ps 69:22 Pro 1:32 Hag 1:6 Zech 5:3 Zech 5:4 Mal 2:2 Luke 16:25

 18   the fruit of thy body.
Deut 28:4 Deut 5:9 Job 18:16 - Job 18:19 Ps 109:9 - Ps 109:15 Lam 2:11 Lam 2:12 Lam 2:20 Hos 9:11 - Hos 9:14 Mal 2:3 Luke 23:29 Luke 23:30
thy land.
Deut 28:16 Lev 26:19 Lev 26:20 Lev 26:26 Hab 3:17

 19   Deut 28:6 Judg 5:6 Judg 5:7 2Chr 15:5

 20   send.
Ps 7:11 Mal 2:2
vexation.
1Sam 14:20 Ps 80:4 - Ps 80:16 Isa 28:19 Isa 30:17 Isa 51:20 Isa 66:15 Zech 14:12 Zech 14:13 John 3:36 1Thess 2:16
for to do. Heb. which thou wouldest do. until thou be.
Deut 4:26 Lev 26:31 - Lev 26:33 Lev 26:38 Josh 23:16

 21   Exod 5:3 Lev 26:25 Num 14:12 Num 16:46 - Num 16:49 Num 25:9 2Sam 24:15 Jer 15:2 Jer 16:4 Jer 21:6 Jer 21:7 Jer 24:10 Matt 26:7

 22   a consumption.
Lev 26:16 2Chr 6:28 Jer 14:12
sword. or, drought. blasting.
1Kgs 8:37 Amos 4:9 Hag 2:17

 23   The language here is remarkable: "Thy heaven;" that part of the atmosphere which was over Judea, instead of being replenished with aqueous vapours, should become, with respect to moisture, like brass: and consequently their land would become as hard as iron, and wholly incapable of cultivation; while the clouds might give showers in abundance, and the earth be moist and fruitful in other regions.
Lev 26:19 1Kgs 17:1 1Kgs 18:2 Jer 14:1 - Jer 14:6 Amos 4:7

 24   make the rain. This was a natural consequence of their heaven's being brass, or yielding no rain; for the surface of the earth being reduced to powder, and frequently taken up by strong winds, would fall down in showers instead of rain. These showers of sand frequently, in the East, bury whole caravans.
Deut 28:12 Gen 19:24 Job 18:15 - Job 18:21 Isa 5:24 Amos 4:11

 25   cause thee.
Deut 28:7 Deut 32:30 Lev 26:17 Lev 26:36 Lev 26:37 Isa 30:17
removed. Heb. for a removing.
Jer 15:2 - Jer 15:9 Jer 24:9 Jer 29:18 Jer 34:17 Ezek 23:46 Luke 21:24

 26   1Sam 17:44 - 1Sam 17:46 Ps 79:1 - Ps 79:3 Isa 34:3 Jer 7:33 Jer 8:1 Jer 16:4 Jer 19:7 Jer 34:20 Ezek 39:17 - Ezek 39:20

 27   the botch.
Deut 28:35 Exod 9:9 Exod 9:11 Exod 15:26
emerods.
1Sam 5:6 1Sam 5:9 1Sam 5:12 Ps 78:66
scab.
Lev 13:2 - Lev 13:8 Lev 21:20 Isa 3:17

 28   1Sam 16:14 Ps 60:3 Isa 6:9 Isa 6:10 Isa 19:11 - Isa 19:17 Isa 43:19 Jer 4:9 Ezek 4:17 Luke 21:25 Luke 21:26 Acts 13:41 2Thess 2:9 - 2Thess 2:11

 29   grope.
Job 5:14 Job 12:25 Ps 69:23 Ps 69:24 Isa 59:10 Lam 5:17 Zeph 1:17 Rom 11:7 - Rom 11:10 Rom 11:25 2Cor 4:3 2Cor 4:4
thou shalt be.
Judg 3:14 Judg 4:2 Judg 4:3 Judg 6:1 - Judg 6:6 Judg 10:8 Judg 13:1 1Sam 13:5 - 1Sam 13:7 1Sam 13:19 - 1Sam 13:22 Neh 9:26 - Neh 9:29 Neh 9:37 Ps 106:40 - Ps 106:42 Lam 5:8 Acts 21:24

 30   betroth.
Deut 20:6 Deut 20:7 Job 31:10 Jer 8:10 Hos 4:2
build.
Job 3:18 Isa 5:9 Isa 5:10 Isa 65:21 Isa 65:22 Jer 12:13 Lam 5:2 Amos 5:11 Mic 6:15 Zeph 1:13
gather. Heb. profane, or, use it as common meat.
Deut 20:6
*marg:
Deut 28:30

 31   ox.
Judg 6:1 Job 1:14 Job 1:15
be restored to thee. Heb. return to thee.


 32   sons. In several countries, particularly in Spain and Portugal, the children of the Jews have been taken from them, by order of the government, to be educated in the Popish faith.
Deut 28:18 Deut 28:41 Num 21:29 2Chr 29:9 Neh 5:2 - Neh 5:5 Jer 15:7 - Jer 15:9 Jer 16:2 - Jer 16:4 Ezek 24:25 Joel 3:6 Amos 5:27 Mic 4:10
fail.
Deut 28:65 Job 11:20 Job 17:5 Ps 69:3 Ps 119:82 Ps 119:123 Isa 38:14 Lam 2:11 Lam 4:17 Lam 5:17

 33   The fruit.
Deut 28:30 Deut 28:51 Lev 26:16 Neh 9:36 Neh 9:37 Isa 1:7 Jer 5:17 Jer 8:16
thou shalt be.
Deut 28:29 Jer 4:17

 34   Deut 28:28 Deut 28:68 Isa 33:14 Jer 25:15 Jer 25:16 Rev 16:10 Rev 16:11

 35   botch.
Deut 28:27 Job 2:6 Job 2:7 Isa 1:6 Isa 3:17 Isa 3:24

 36   bring thee.
2Kgs 17:4 - 2Kgs 17:6 2Kgs 24:12 - 2Kgs 24:15 2Kgs 25:6 2Kgs 25:7 2Kgs 25:11 2Chr 33:11 2Chr 36:6 2Chr 36:17 2Chr 36:20 Isa 39:7 Jer 22:11 Jer 22:12 Jer 22:24 - Jer 22:27 Jer 24:8 - Jer 24:10 Jer 39:5 - Jer 39:7 Jer 52:8 - Jer 52:11 Lam 4:20 Ezek 12:12 Ezek 12:13
there shalt thou. The Israelites, who were carried captive by the Assyrians, and many of the Jews in Chaldea, were finally incorporated with the nations among whom they lived, and were given up to their idolatry. It is probable, however, that this refers to Jews being compelled, in Popish countries, to conceal their religion, and profess that of the Romish church.
Deut 28:64 Deut 4:28 Jer 16:13 Ezek 20:32 Ezek 20:33 Ezek 20:39

 37   become.
Deut 28:28 Deut 29:22 - Deut 29:28 1Kgs 9:7 1Kgs 9:8 2Chr 7:20 Ps 44:13 Ps 44:14 Jer 24:9 Jer 25:9 Joel 2:17
*marg:
Deut 28:37 Zech 8:13
a proverb. The name of Jew has long been a proverbial mark of detestation and contempt among all the nations whither they have been dispersed, and is so to this day, whether among Christians, Mohmammedans, or Pagans.


 38   shalt carry.
Isa 5:10 Mic 6:15 Hag 1:6
for the locust.
Exod 10:14 Exod 10:15 Joel 1:4 Joel 2:3 Joel 2:25 Amos 4:9 Amos 7:1 Amos 7:2

 39   for the worms.
Joel 1:4 - Joel 1:7 Joel 2:2 - Joel 2:4 Jonah 4:7

 40   anoint thyself.
Ps 23:5 Ps 104:15 Mic 6:15

 41   thou shalt not enjoy them. Heb. they shall not be thine. for.
Deut 28:32 2Kgs 24:14 Lam 1:5

 42   thy trees.
Deut 28:38 Deut 28:39 Amos 7:1 Amos 7:2
consume. or, possess.


 43   Judg 2:3 Judg 2:11 - Judg 2:15 Judg 4:2 Judg 4:3 Judg 10:7 - Judg 10:10 Judg 14:4 Judg 15:11 Judg 15:12 1Sam 13:3 - 1Sam 13:7 1Sam 13:19 - 1Sam 13:23 2Kgs 17:20 2Kgs 17:23 2Kgs 24:14 - 2Kgs 24:16 John 18:31 John 19:15

 44   Deut 28:12 Deut 28:13 Lam 1:5

 45   Moreover.
Deut 28:5 Deut 28:15 Deut 29:20 Deut 29:21 Lev 26:28 2Kgs 17:20 Pro 13:21 Isa 1:20 Isa 65:14 Isa 65:15 Jer 24:9 Jer 24:10 Lam 2:15 - Lam 2:17 Ezek 7:15 Ezek 14:21
because.
Deut 11:27 Deut 11:28 Ps 119:21 Jer 7:22 - Jer 7:25

 46   a sign.
Deut 28:37 Deut 28:59 Deut 29:20 Deut 29:28 Isa 8:18 Jer 19:8 Jer 25:18 Ezek 14:8 Ezek 23:32 Ezek 23:33 Ezek 36:20 1Cor 10:11

 47   Deut 12:7 - Deut 12:12 Deut 16:11 Deut 32:13 - Deut 32:15 Neh 9:35 1Tim 6:17 - 1Tim 6:19

 48   serve.
2Chr 12:8 Neh 9:35 - Neh 9:37 Jer 5:19 Jer 17:4 Ezek 17:3 Ezek 17:7 Ezek 17:12
in hunger.
Jer 44:17 Jer 44:18 Jer 44:22 Jer 44:27 Lam 5:2 - Lam 5:6 Ezek 4:16 Ezek 4:17
a yoke.
Isa 47:6 Jer 27:12 Jer 27:13 Jer 28:13 Jer 28:14 Matt 11:29

 49   bring a nation. Though the Chaldeans are frequently described under the figure of an eagle, yet these verses especially predict the desolations brought on the Jews by the Romans; who came from a country far more distant than Chaldea; whose conquests were as rapid as the eagle's flight, and whose standard bore this very figure; who spake a language to which the Jews were then entire strangers, being wholly unlike the Hebrew, of which the Chaldee was merely a dialect; whose appearance and victories were terrible; and whose yoke was a yoke of iron; and the havoc which they made tremendous.
Num 24:24 Isa 5:26 - Isa 5:30 Jer 5:15 - Jer 5:17 Dan 6:22 Dan 6:23 Dan 9:26 Hab 1:6 Hab 1:7 Luke 19:43 Luke 19:44
as the eagle.
Jer 4:13 Jer 48:40 Jer 49:22 Lam 4:19 Ezek 17:3 Ezek 17:12 Hos 8:1 Matt 24:28
a nation whose.
Jer 5:15 Ezek 3:6 1Cor 14:21
understand. Heb. hear.


 50   of fierce countenance. Heb. strong of face.
Pro 7:13 Eccl 8:1
; *margins
Dan 7:7 Dan 8:23
shall not.
2Chr 36:17 Isa 47:6 Hos 13:16 Luke 19:44 Luke 21:23 Luke 21:24

 51   the fruit.
Deut 28:33 Isa 1:7 Isa 62:8
which also.
Lev 26:26 Jer 15:13 Jer 17:3 Ezek 12:19 Hab 3:16 Hab 3:17

 52   Lev 26:25 2Kgs 17:1 - 2Kgs 17:6 2Kgs 18:13 2Kgs 24:10 2Kgs 24:11 2Kgs 25:1 - 2Kgs 25:4 Isa 1:7 Isa 62:8 Jer 21:4 - Jer 21:7 Jer 37:8 Jer 39:1 - Jer 39:3 Jer 52:4 - Jer 52:7 Ezek 4:1 - Ezek 4:8 Dan 9:26 Zech 12:2 Zech 14:2 Matt 22:7 Matt 24:15 Matt 24:16 Luke 19:43 Luke 19:44 Luke 21:20 - Luke 21:24

 53   the fruit.
Deut 28:18 Deut 28:55 Deut 28:57 Lev 26:29 2Kgs 6:28 2Kgs 6:29 Jer 19:9 Lam 2:20 Lam 4:10 Ezek 5:10 Matt 24:19
body. Heb. belly.


 54   his eye.
Deut 15:9 Pro 23:6 Pro 28:22 Matt 20:15
and toward. The Roman armies at length besieged, sacked, and utterly desolated Jerusalem: and during this seige, the famine was so extreme, that even rich and delicate persons, both men and women, ate their own children, and concealed the horrible repast, lest others should tear it from them! "Women snatched the food out of the very mouths of their husbands, and sons of their fathers, and (what is most miserable) mothers of their infants." "In every house, if there appeared any semblance of food, a battle ensued, and the dearest friends and relations fought with one another; snatching away the miserable provisions of life." "A woman distinguished by birth and wealth, after she had been plundered by the tyrants (or soldiers) of all her possessions, boiling her own sucking child, ate half of him, and concealing the other half, reserved it for another time!"
Deut 13:6 2Sam 12:3 Mic 7:5
his children.
Ps 103:13 Isa 49:15 Matt 7:9 - Matt 7:11 Luke 11:11 - Luke 11:13

 55   in the seige.
Jer 5:10 Jer 34:2 Jer 52:6

 56   and delicate.
Isa 3:16 Lam 4:3 - Lam 4:6
her eye shall be evil.
Deut 28:54

 57   young one. Heb. after-birth. cometh out.
Gen 49:10 Isa 49:15
for she shall.
Deut 28:53

 58   If thou wilt.
Deut 28:15 Lev 26:14 Lev 26:15 Jer 7:9 Jer 7:10 Jer 7:26 - Jer 7:28
fear this glorious.
Deut 6:13 Exod 3:14 Exod 3:15 Exod 6:2 Exod 6:3 Exod 20:2 Exod 34:5 - Exod 34:7 Neh 9:5 Ps 50:7 Ps 72:19 Ps 83:18 Isa 41:10 Isa 42:8 Jer 5:12 Matt 10:28 Heb 10:30 Heb 10:31 Heb 12:28 Heb 12:29

 59   Deut 28:46 Deut 29:20 - Deut 29:28 Deut 31:17 Deut 31:18 Deut 32:22 Deut 32:26 1Kgs 9:7 - 1Kgs 9:9 1Kgs 16:3 1Kgs 16:4 Lam 1:9 Lam 1:12 Lam 4:12 Dan 9:12 Hos 3:4 Mark 13:19

 60   Deut 7:15 Exod 15:26

 61   bring upon thee. Heb. cause to ascend.
Deut 28:61

 62   few in number. In the seige of Jerusalem there died 1,100,000 persons, and more than 90,000 were carried captive; and, having afterwards provoked the Romans by their crimes and rebellions, they persecuted them nearly to extirpation; to which, if the tens of thousands which were slaughtered year after year in every country be added, it appears wonderful that there were any remains left.
Deut 4:27 Lev 26:22 2Kgs 13:7 2Kgs 24:14 Neh 7:4 Isa 1:9 Isa 24:6 Jer 42:2 Jer 52:28 - Jer 52:30 Mark 13:20 Rom 9:27 - Rom 9:29
as the stars.
Deut 10:22 Neh 9:23 Rom 9:27

 63   rejoiced over.
Deut 30:9 Isa 62:5 Jer 32:41 Mic 7:18 Zeph 3:17 Luke 15:6 - Luke 15:10 Luke 15:23 Luke 15:24 Luke 15:32
rejoice over.
Pro 1:26 Isa 1:24 Ezek 5:13 Ezek 33:11
plucked from.
Deut 7:22
*marg:
Deut 28:63 Jer 12:14 Jer 12:15 Jer 18:7 Jer 24:6 Jer 31:28 Jer 31:40 Jer 42:10 Dan 7:8

 64   scatter.
Deut 4:27 Deut 4:28 Lev 26:33 Neh 1:8 Jer 16:13 Jer 50:17 Ezek 11:16 Ezek 11:17 Luke 21:24
there thou shalt.
Deut 28:36 Jer 16:13

 65   among. After the conquest of their country by the Romans, Hadrian, by a public decree, ratified by the senate, forbad any Jew to come even within sight of Judea; and hence they were dispersed over every quarter of the globe, where they found no alleviation or respite from misery. In no country are they treated as denizens; all suspect them as enemies, and behave to them as aliens; if they do not, as had been too frequently the case, harass, oppress, and persecute them, even unto death.
shalt thou.
Gen 8:9 Isa 57:21 Ezek 5:12 - Ezek 5:17 Ezek 20:32 - Ezek 20:35 Amos 9:4 Amos 9:9 Amos 9:10
the Lord.
Lev 26:36 Isa 51:17 Ezek 12:18 Ezek 12:19 Hos 11:10 Hos 11:11 Hab 3:16 Luke 21:26
failing of eyes.
Lev 26:16 Isa 65:14 Lam 3:65 Matt 24:8 Rom 11:10

 66   Deut 28:67 Lam 1:13 Heb 10:27 Rev 6:15 - Rev 6:17

 67   Deut 28:34 Job 7:3 Job 7:4 Rev 9:6

 68   bring thee into Egypt. This verse seems especially to point out an event, which took place subsequently to the destruction of Jerusalem by Titus, and the desolation made by Hadrian. Numbers of the captives were sent by sea into Egypt (as well as into other countries), and sold for slaves at a vile price, and for the meanest offices; and many thousands were left to perish from want; for the multitude was so great, that purchasers could not be found for them all at any price!
Deut 17:16 Jer 43:7 Jer 44:12 Hos 8:13 Hos 9:3
there ye shall.
Exod 20:2 Neh 5:8 Esth 7:4 Joel 3:3 - Joel 3:7 Luke 21:24