Czech Study Bible Translation (CZ) - 2 Timothy - chapter 1

Výběr jazyka rozhraní:     

Velikost písma:   12345678910

Display settings Display settings

Výběr jazyka rozhraní:                    

Velikost písma:   1   2   3   4   5   6   7   8   9   10

Informace o Studijní on-line bibli (SOB) (CZ)

   Aplikace, kterou právě používáte, je biblický program Studijní on-line bible (dále jen SOB) verze 2. Jedná se prozatím o testovací verzi, která je oproti původní verzi postavena na HTML5, využívá JavaScriptovou knihovnu JQuery a framework Bootstrap. Nová verze přináší v některých ohledech zjednodušení, v některých ohledech je tomu naopak. Hlavní výhodou by měla být možnost využívání knihovny JQuery pro novou verzi tooltipů (ze kterých je nově možné kopírovat jejich obsah, případně kliknout na aktivní odkazy na nich). V nové verzi by zobrazení překladů i vyhledávek mělo vypadat "profesionálněji", k dispozici by měly být navíc např. informace o modulech apod. Přehrávač namluvených překladů je nyní postaven na technologii HTML5, tzn., že již ke svému provozu nepotřebuje podporu Flash playeru (který již oficiálně např. pro platformu Android není k dispozici, a u kterého se počítá s postupným všeobecným útlumem).

© 2011-2100
 

 

Information about the "Online Bible Study" (SOB) (EN)

   Application you're using is a biblical program Online Bible Study (SOB), version Nr. 2. This is yet a testing release, which is (compared to the previous version) based on HTML5, uses JQuery JavaScript library and Bootstrap framework. The new version brings in some aspects simplifications. The major advantage should be the possibility of using JQuery for the new version tooltips (from which it is now possible to copy their content, or click on active hyperlinks). In the new version are also available informations about the modules and the like. The player of the narrated translations is now HTML5 powered (he does not need Flash player). I hope, that the new features will be gradually added.

 

 

 

Kontakt

(kontaktné informácie - contact info - Kontaktinformationen - контактная информация - informacje kontaktowe - información de contacto - πληροφορίες επικοινωνίας)

 

Diviš Libor
URL: www.obohu.cz
E-mail: infoobohu.cz
Skype: libordivis

 

 

 

Czech Study Bible Translation (CZ)

Český studijní překlad chce přinést současnému českému čtenáři kvalitní a přesný překlad Bible. Jde o překlad studijní, v co největší míře konkordantní a důsledný. Je určen především pro každodenní studium a výklad Písma Písmem. Jeho nedílnou součástí je proto bohatý odkazový a poznámkový aparát. Naší cílovou skupinou jsou hlavně lidé, kteří chtějí jít hlouběji „do Písma“, ale nemají znalost originálních biblických jazyků. Rádi bychom, aby tento nový překlad navázal na národní písmáckou tradici, na kvality a duchovní význam Bible Kralické. Cílem překladatelského týmu je umožnit českému čtenáři, neznalému původních biblických jazyků, bibli nejen číst, ale skutečně hloubkově studovat.

Čím se ČSP snaží dosáhnout svých cílů? Na rozdíl od většiny jiných překladů se u mnoha veršů snaží nabídnout nejen tu překladovou variantu, která je překladatelům nejbližší, ale v poznámce pod čarou i další možnosti. Pokud je to možné, snaží se být tzv. konkordantní – tedy stejné slovo v originálním jazyce překládat stejným českým slovem. Používá speciálně vyvinutý bohatý poznámkový aparát, který zahrnuje mimořádný záběr desítek tisíc jazykových, historických a výkladových poznámek a odkazů. Poznámky se zabývají textem a faktografií a vyhýbají se teologickým interpretacím. Tím je ČSP dobrým kandidátem pro široké využití všemi křesťany bez ohledu na církevní příslušnost. Obsahuje také dohromady 70 stran dalších příloh a map. Specialitou ČSP je také to, že při jeho vzniku byl využíván unikátní překladatelský software BTr, vyvinutý na míru vedoucím týmu A. Zelinou. ČSP nechce rezignovat ani na krásu. Je přeložen soudobou a srozumitelnou češtinou a jeho netradiční vazbu navrhl přední český výtvarník Aleš Lamr.

Přesné překlady Bible, které umožňují všeobecný přehled, ale i hlubší studium biblických událostí, existuje prakticky ve všech zemích západní kulturní tradice. Jmenujme nejznámější New American Standard Bible (1965-1677), New Revised Standard Version (1989) v angličtině, Revidierte Elberfelder (1993), Schlachter version (1951) v němčině. U nás podobné dílo nemohlo kvůli desetiletím totalitní nesvobody vzniknout. Zaplnění této mezery v duchovním i kulturním dědictví českého národa je úkolem současné generace, která k tomu má znovu všechny podmínky. Český studijní překlad Bible by měl svému čtenáři umožňovat, aby se ve své mateřštině co nejvíce přiblížil původnímu znění, způsobu myšlení a poselství Písma.

 

Guestbook



 

 



hudson   (27.1.2024 - 14:55)
E-mail: hudsonpotgmail.com
Hello, I would like to contact developers to tell me where I can get "portuguese almeida revised and updated (with strong’s numbers)" because I want to make a website for studies. Please, for the growth of the kingdom of God.

Lukáš Znojemský   (21.9.2022 - 09:55)
Rád tuto stránku navštěvuji a učím se z ní v posledních týdnech. Velmi mi pomohla jazykově a přiblížila mi význam některých veršů, jejichž plný význam nebo zabarvení bylo ztraceno v překladu. "Obsluha" (tady se za výraz velmi omlouvám) je pohotová a technicky znalá. Velmi doporučuji.

Carola Teach   (14.6.2022 - 19:43)
E-mail: carola24681gmail.com
Hallo Libor Vielen Dank für den Hinweis. Die kroatische Bibel reicht. Soweit ich eine Freundin verstand, ist bosnisch und kroatisch das gleiche und serbisch ähnlich, war ja früher auch ein Land, Jugoslawien , nur das eben da zwischen islamischen und traditionell christlichen Streit von aussen reingebracht und geschürrt wurde. Ich leite die kroatische Bibelsuche gleich weiter Einige können lesen, einige nicht und so ist das Super installiert, das man die Bibel auch auf Audio stellen kann. Toll ist es, das auch die Nafterli Herz Tur-Sinai Bibel in deutsch dabei ist, denn da finde ich vieles, speziell Psalm 91 als Beispiel authentischer formuliert, als in allen anderen deutschen Bibeln. Das jüdische Neue Testament von David H. Stern habe ich auch, aber die Nafterli Herz Tur-Sinai Bibel ist mir persönlich sehr wichtig. Vielen Dank Libor für diese kompakte Internet Webseiten- Arbeit für den Herrn, uns sein noch besser studieren und weiter geben zu können Shalom .

CarolaTeach   (14.6.2022 - 12:32)
E-mail: carola24681gmail.com
Wer hat diese Seite ermöglicht und wer wartet diese Seiteund bezahlt die Website Kosten ? Mit dieser Website dient ihr Gott dem Vater zum Bau der Gemeinde Gottes. Und wir wurden im Buch Korinther aufgerufen, da wo wir genährt werden, auch zu unterstützen. Ich bitte den Admin dieser Seite, mir per email die Kontonummer mitzuteilen, dass ich mit Gaben mtl.segnen kann und nicht nur fromme Sprüche loslasse, denn seit kurzem bekam ich den Link dieser Seite und arbeite sehr gerne auf dieser Seite und gebe den Link weiter. Bitte das sich der Webseitengründer meldet. Danke.

Herzlichen Dank für Ihr Angebot. Aber ich brauche Ihre Hilfe nicht, ich leide nicht an Mangel :-) Wenn Sie helfen möchten, helfen Sie bitte jemandem in Ihrer Nähe.    Libor

Carola Teach   (14.6.2022 - 12:12)
E-mail: carola24681gmail.com
Vielen Dank für diese Möglichkeit Bibel-Ausgaben vergleichen zu können. Eine sehr gut aufgebaute Strukturierung und sehr bedien- freundlich. Ich hätte eine Bittende Frage. Habt Ihr auch die bosnische Bibel oder besteht da Möglichkeit, auch für Bosnieer, Kroaten, Serben die bosnische Bibel hier zu hinterlegen. Ich habe seit 2015 sehr viel Kontakt zu Bosnierer , Kroaten, Serben und Albanern Kosovo und muß Bibelstellen immer auf google übersetzen, um ihnen die Bibel näher zu bringen, was sie dankbar annehmen, aber bei Google habe ich nie die Sicherheit, dass die Übersetzung gut geprüft ist. Kommen auch Bibeln als bosnisch - und albanische Bibeln hinzu ? Danke

Außer der bosnischen Bibel ist alles, was benötigt wird, bereits hier in der SOB (Studien Online Bible) enthalten. Diese Übersetzungen sind im Abschnitt "Andere europäische Übersetzungen" zu finden. Serbische Bibel (Kyrillisch), Serbische Bibel (Đuro Daničić, Vuk Karadžić - 1865), Albanian Bibel und Kroatische Bibel. Sie können die bosnische Bibel im PDF-Format HIER herunterladen.    Libor

Joe   (4.3.2021 - 17:49)
E-mail: joe.jace.mail.de
Hallo und vielen Dank für die hilfreiche Suchfunktion bei den hebräischen Bibeln – ich benutze sie seit Jahren zur Überprüfung der masoretischen Zählungen von Wortpaaren. Ein Schreibfehler am Ende von Josua 11,16 (Elberfelder 1905) "und das ebirge Israel und seine Niederung", es müsste heißen "und das Gebirge Israel und seine Niederung". Grüße aus Zittau / Sachsen

Danke. Natürlich hast du recht - ich habe es bereits behoben.    Libor

Josef   (4.2.2021 - 15:51)
E-mail: pepas74seznam.cz
Tak tohle mě velmi potěšilo. Je to dobře ovladatelné na rozdíl od jiných zdrojů. Děkuji moc! :)

Lukáš   (24.11.2020 - 10:02)
E-mail: lukasnemecek536gmail.com
Chyba v textu Kat. lit. překlad. Zjevení 11, 10. protože tito dva poroci jim způsobili hodně trápení.

Zdeněk Staněk   (22.8.2020 - 14:36)
E-mail: zdenek.stanekwhitepaper.bluefile.cz
Chybí 'ě': http://obohu.cz/csp.php?k=2Te&kap=3&v=4

Vskutku. Již jsem to opravil.    Libor

Ani Gallert   (4.7.2018 - 16:24)
E-mail: cactus.gomeragmail.com
Vielen, vielen Dank für diese Seite (und dass wir sie kostenfrei nutzen können)! Sie ist sehr gut gemacht und eröffnet beim Bibelstudium völlig neue Einblicke! Eine dringende Frage habe ich zur Adolf Ernst Knoch Bibel - die Begriffe, die kursiv und hell in den Versen dargestellt sind - bedeuteten diese, die Worte wurden von Knoch hinzugefügt, weil im Original nicht mehr erhalten? Oder wie ist das zu verstehen? Vielen Dank und Gottes Segen, Ani

Hallo, Ani. Kursiv und hell - das sind die Worte, die nicht im Originaltext sind, aber sie sind wichtig für das richtige Verständnis. Sie können es im VERGLEICHS-MODUS gut sehen. Schauen Sie sich zum Beispiel das Münchener Neues Testament an...     Libor

Andreas Boldt   (27.2.2018 - 05:41)
E-mail: andyp1gmx.net
Ich habe diese Seite gefunden um einfach Bibel online zu benutzen in verschiedenen Sprachen - ich bin überzeugt das Gott sein Wort bewahrt hat in allen Sprachen. Und weiß bis zum Ende hin wird sein Wort leuchten. "Denn mein Wort wird nicht leer zu mir zurückkehren..." - Gottes Segen für die segensreiche Arbeit die ihr tut. Leider kann ich kein Tscheschisch aber habe auch Bekannte in der Slowakei und bin Euch sehr verbunden im Sinne des Protestantismus. Ich benutze die Bibel jeden Tag. Andreas Boldt

Ich danke Ihnen, Andreas. Diese Anwendung ist viel mehr als nur eine Online-Bibel. Versuchen Sie bitte herauszufinden, welche Optionen und Funktionen SOB anbietet... (Anleitung) Libor

Juraj Kaličiak   (5.2.2018 - 11:06)
E-mail: juro.kaliciakgmail.com
Nech Vám pán odplatí Jeho spôsobom, toto je nejlepšia verzia práce s Božím slovom. Vyhladávanie, režim porovnávania sú skvelé. Pracujem s touto stránkou už celé roky a cítim povinnosť povzbudiť autorov, že je toto určite požehnaná práca. Veľa to používam aj na mobile, ako rýchlu online bibliu. Oceňujem odvahu vydania prekladu Jozefa Roháčka v edícii Dušana Seberíniho s doslovným prekladom Božieho mena. Výborná je možnosť porovnania s gréckymi originál textami so strongovými číslami. Buďte požehnaní bratia. Juraj

Vďaka Juraj. Je príjemné počuť, že tento biblický program používate už dlhší čas, a že ste s ním spokojný. Snažím sa SOB stále vylepšovať. Nie sú žiadni autori - je iba jeden amatér, ktorý chce (okrem bežných funkcií biblických programov) najmä sprístupniť originálny text biblie pre všetkých - aj bez znalosti biblických jazykov. Libor

John Builer   (30.1.2018 - 07:07)
E-mail: Johnbuilercontbay.com
Ganz, ganz grosse Klasse, diese Seite, besser, als alles andere!!! Vielen Dank!!! Bitte machen Sie so weiter!!! Danke! Regards, John Builer

Danke, ich schätze es wirklich ...

Zdeněk Staněk   (27.12.2017 - 15:34)
E-mail: zdenek.stanekwhitepaper.bluefile.cz
WLC 5M 6:4 v prvním slově chybí souhláska ajin a v posledním slově dálet. Díval jsem se do jiných zpracování textu WLC a tam jsou.

OK. Upravil jsem text podle textu Tanachu.

Vladimir Bartoš   (23.11.2017 - 23:15)
E-mail: bartos.vlemail.cz
Tyto stránky jsem objevil náhodou, když jsem hledal on line čtení Bible. Jsem úplně nadšený z toho, jaké jsou zde možností a chci za to poděkovat!!

Jsem rád, že Vás tento on-line biblický program tolik zaujal. Věřím, že se to ještě zlepší, když si prostudujete návod, případně novinky na Facebooku :-)

Libor Diviš   (14.10.2016 - 08:02)
Vítejte v knize hostů. Sem můžete vkládat své komentáře k nové verzi SOB (Studijní on-line bible). Jen bych Vás chtěl poprosit, abyste si předtím prostudovali návod k tomuto biblickému programu.

Welcome. Here you can write your comments relating to this new version of the online biblical program SOB (Online Bible Study) - your assessment, proposals, error notices etc.

 

 

   

Czech Study Bible Translation (CZ)

display translators notes

1Pavel, z Boží vůle apoštol Krista Ježíše podle zaslíbení života, který je v Kristu Ježíši, 2Timoteovi, milovanému synu: Milost, milosrdenství, pokoj od Boha Otce a Krista Ježíše, našeho Pána.  3Děkuji Bohu, jemuž sloužím s čistým svědomím jako moji předkové, když tě neustále připomínám ve svých modlitbách dnem i nocí.  4Vzpomínám na tvé slzy a toužím tě spatřit, abych byl naplněn radostí. 5Připomenul jsem si tu upřímnou víru, která je v tobě; ta nejprve přebývala v tvé babičce Loidě a v tvé matce Eunice a jsem přesvědčen, že přebývá i v tobě. 6Z toho důvodu ti připomínám, abys rozněcoval Boží dar, který je v tobě skrze vzkládání mých rukou. 7Neboť Bůh nám nedal ducha bázlivosti, nýbrž ducha moci a lásky a rozvahy. 8Nestyď se tedy za svědectví našeho Pána ani za mne, jeho vězně, nýbrž spolu se mnou snášej útrapy pro evangelium podle moci Boží; 9on nás zachránil a povolal svatým povoláním ne podle našich skutků, nýbrž podle vlastního předsevzetí a podle milosti, kterou nám daroval v Kristu Ježíši před věčnými časy 10a která se nyní ukázala zjevením našeho Zachránce Krista Ježíše. On zničil smrt a skrze evangelium vyvedl na světlo život a neporušitelnost. 11K tomu jsem já byl ustanoven hlasatelem a apoštolem a učitelem národů. 12Proto také toto snáším, ale nestydím se za to; vím, komu jsem uvěřil, a jsem přesvědčen, že on je mocen ochránit to, co jsem mu svěřil, až do onoho dne. 13Měj za příklad zdravých slov to, co jsi slyšel ode mne ve víře a lásce, která je v Kristu Ježíši. 14Ten krásný svěřený poklad zachovej skrze Ducha Svatého, který v nás přebývá. 15Víš o tom, že se ode mne odvrátili všichni, kdo jsou v Asii, mezi nimi Fygelos a Hermogenés. 16Kéž Pán prokáže milosrdenství domu Oneziforovu, protože mě často občerstvil a nestyděl se za mé řetězy, 17nýbrž když přišel do Říma, usilovně mě hledal, až mě nalezl. 18Kéž mu Pán dá, aby našel milosrdenství od Pána v onen den. A jak veliké služby mi prokázal v Efesu, víš nejlépe sám.


Carl Heinrich Riegers - Comments (GER)
(1-5) - Die zweite Epistel an den Timotheum wird insgemein für Pauli letzte Schrift aus seiner zweiten Gefangenschaft von Rom aus, gehalten, das er sein nahes Ende vor sich sah(Kap. 4, 6) , und deswegen Timotheum noch einmal sehen und sprechen mochte; weil das aber ein Wunsch war, gegen welchen Timotheus viel Bedenkliches hätte haben mögen, so bringt der Apostel dies verlangen: Komme du zu mir, gar bedächtlich und mit aufsteigendem Liebesernst an den Timotheum, damit es ja desto eher guten Eingang finden möchte.

(1-5) - Aus diesem Grund fängt er gleich an, dem Timotheo Alles in das Angedenken zu bringen, was die langwierigen und von den Eltern und Voreltern her bestätigten Verbindungen zwischen Paulo und Timotheo nur immer Herzliches an Hand gab. Paulus hatte dem Timotheus einen Antrag zu machen, der diesem lebensgefährlich vorkommen konnte; deswegen gedenkt er sogleich der Verheißung des Lebens in Christo JEsu, an deren und ihrer Ausführung zum Besten vieler Anderer zu dienen, wir für Gewinn, und dabei auch selbst unser Leben nicht teuer achten sollen(Kap. 2, 10 ; Tit. 1, 1-2) . Mit der Ansprache: meinem lieben Sohn Timotheus, legt Paulus schon ein starkes Liebesseil an, und bringt ihm einen merklichen Zug bei. Wie getrost ist Pauli Herz. DA es um ihn herum im äußerlichen so kümmerlich aussah, so weiß er doch Etwas aufzusuchen, daß ihm Anlaß zum Danken geben konnte, nämlich den ungeheuchelten Glauben Timothei und seiner Mütter. Denn so hängt die Rede zusammen: ich danke GOtt, wenn ich eine Anmahnung bekomme an den ungefärbten Glauben. Abraham, Isaak und Jakob, waren unter dem Namen der Väter bei ihren gläubigen Nachkommen in gesegnetem Angedenken; wenn sie aber von Voreltern sagten, so verstand Jeder seine nächsten Vorfahren, von welchen er herstammte. Bei den holdseligen Stimmen, womit GOtt je und je einen seiner Pilgrime und Bürger zu Grab rief, floß das insgemein auch mit ein: Du sollst zu deinen Vätern, zu deinem Volk versammelt werden(1.Mo. 15, 15 ; 2.Kön. 22, 20) , und so hat noch für Jeden, besonders gegen das Ende seiner Wallfahrt hin, das Angedenken rechtschaffener Voreltern gar etwas Liebliches. Auch hierin liegt einige Anzeige, daß diese Epistel wie Pauli Schwanengesang anzusehen ist. Von seinem Verlangen, ihn zusehen, tut Paulus die erste sanfte Anregung, und rückt dann im Folgenden immer weiter damit heraus. Tränen konnte es bei jenem Abschied(Apg. 20, 37) , auch von Seiten Timothei, oder bei einer anderen namhaften Gelegenheit, wie1.Tim. 6, 12 , gegeben haben; es kann aber auch überhaupt Timothei weiches Herz, das ihm beständig anzuspüren war, das ernstliche Gesuch dessen, was JEsu Christi war, worin er so gar Pauli Sinn hatte(Phil. 2, 10) , und mithin auch nach Pauli Art(Apg. 20, 19) , GOtt gern diente mit aller Demut und mit vielen Tränen, dem Apostel im Sinn gelegen sein. Wie gar andere Stücke lobt man jetzt an jungen Männern, aus was für ganz anderen Kennzeichen schätzt man eines Mannes Amtsbrauchbarkeit, als aus Tränen und Weichherzigkeit. Aber wie wird die Welt noch erfahren, was für eine Brut sie zieht. Unter der Sorgfalt seiner beiden Mütter hat Timotheus von Kind auf die Heilige Schrift gelernt(Kap. 3, 15) , um so erquicklicher konnte auch ihm das gute Zeugnis sein, das der Apostel ihrem innewohnenden, also bleibenden und gewurzelten, ihrem ungefärbten, also an GOtt, der ins Verborgene sieht, hängenden Glauben beilegt.

(6-8) - Aus Veranlassung dieses bei Timotheo durch seine gottseligen Mütter frühzeitig gelegten guten Grundes weckt ihm nun der Apostel weiter das Ohr, und leitet ihn an, daß er nach Art seines lieben Heilandes, der sich in jüngeren Jahren alle Morgen das Ohr wecken ließ, und von seinem himmlischen Vater lernte, also er sich auch gegen alle zum Müdwerden ansetzende Versuchungen mit der ihm nicht unbekannten Kraft GOttes waffnen möchte. Erinnern darf man einem ja nicht übel nehmen, es ist ja nicht allemal eine Wirkung eines besonderen Mißtrauens, sondern nur eines Gemerks auf unseren Zug durch die Versuchungswüste; und hier floß es aus gar herzlicher Liebe, zärtlichem Angedenken an die schon von längerem her gehabte Glaubensgemeinschaft, und an das dabei oft beobachtete weiche herz, des anderen Teils. Unter der Gabe GOttes, die in Timothei war, lag freilich ein lebendiger Geist, doch war das Erwecken dabei nicht überflüssig. Ließ sich ja unser lieben Heiland, so lange Er im Fleisch unter uns wohnte, alle Morgen das Ohr wecken(Jes. 50, 4) . Was will uns bei der uns immer anklebenden und trägmachenden Sünde gebühren, wenn uns weder inneres Nachlassen, noch auch eine Zaghaftigkeit über die äußerlichen Umstände(V. 8) gefährlich werden soll. Gegen Beides liegt aber Kraft in der Gnadengabe GOttes. - Der Handauflegung hatte Paulus gegen Timotheum schon1.Tim. 4, 14 gedacht. Hier sagt er ihm: Der Geist, den uns GOtt gegeben hat, ist nicht ein Geist der Furcht. Dergleichen Mißverstand muß oft vorgebeugt werden. Der Heiland selbst sagt schon so: Nicht gebe Ich euch, wie die Welt gibt (Joh. 14, 27) , und Paulus: Wir haben nicht empfangen den Geist der Welt (1.Kor. 2, 12) ; wir haben nicht einen knechtischen Geist empfangen(Röm. 8, 15) . Wenn es freilich der Geist GOttes allein wäre, der auf unser Herz, dessen Gedanken, Liebe, Mut oder Furcht wirkte, so wäre es leichter; aber so kommt immer eine Not dazwischen, daß man es prüfen, von eines fremden Stimme unterscheiden muß. Die furcht, oder das Ermüdende, am Leiden Verdrossene, kommt freilich zunächst aus dem Fleisch; aber weil das Fleisch seine fleischlichen Anschläge und Sorgen zu verbergen, und seinem Angeben einen geistlichen Schein anzustreichen weiß, daß es sich als eine feine Klugheit, als eine nötige Vorsicht hinstellt: so kann es doch ein Geist der Furcht heißen, und wer sich davon einnehmen läßt, der kommt in eine Enge, wobei man sich lauter dornige Wege und unüberwindliche Schwierigkeiten vorstellt, und darüber zu nichts kommt. Aus einer solchen herrschenden Furcht muß man ja keine Tugend machen, eine solche herrschende Denkungsart macht vielmehr die meisten Mietlinge in allen Ständen, man sieht den Wolf kommen, man sieht Schwierigkeiten, man besorgt Widerstand, Verdruß, Lästerung, die man sich über der Wahrheit zuziehen könnte; daher kriecht man in die Scheue zurück; meint freilich oft, man können sich mit seinem Temperament, Neigung zur Stille zc. Entschuldigen. Aber nein, GOtt hat es uns nicht so gegeben. Gegen die Versuchung vom Temperament hat Er uns ja den Geist der Kraft gegeben, der erweist sich geschäftig zur Glaubenskraft, zur Kraft der Gottseligkeit, zur Gebetskraft, zur Geduld, die vollkommen Werk hat. Daß einem das von GOtt gegeben sei, muß man sich ja nicht streitig machen lassen; den es wollen oft falsche Brüder eindringen, die einem wie Eliab dem David seinen Glaubensmut für Vermessenheit ausdeuten(1.Sam. 17, 25) , und ihn so dämpfen wollen; wogegen aber Davids Verteidigung die kürzeste und beste ist: Was habe ich denn nun getan? Ist es mir nicht befohlen? - Vom Geist der Kraft ist unzertrennlich der Geist der Liebe und der Zucht. Die Kraft macht männlich und stark, die Liebe zärtlich und sorgfältig, die Zucht demütig und bescheiden. Der Geist der Kraft hat im Dienst GOttes, zur Bekenntnis der Wahrheit, sein meistes Geschäft, die Liebe bemüht sich redlich um den Nächsten, und die Zucht bewahrt vor dem eigenen Geist, und vor Allem, was zu viel ist, oben hin führt und das Seine sucht. Wer über der empfangenen Kraft nachgehends der Liebe, der Demut, der Zucht vergessen wollte, der könnte ein Schwärmer werden; wer nur immer von Liebe, Mäßigung, Klugheit spräche, und darunter den Geist der Kraft dämpfte, könnte zu einem in JEsu Mund ekelhaften Lauen werden. GOtt gibt und will keine Tollkühnheit, sondern eine unter der Zucht stehende Kraft, keine läppische Liebe, sondern eine mit Beweisung des Geistes sich dem Nächsten zur Besserung gefällig machende Art; einen bei der Zucht sich nicht selbst ausschüttenden Geist. Mit der ausgetriebenen Furcht weicht auch die schädliche Scham, die sich einer guten Sache entzieht. Ehemalen warnte der Heiland, daß man sich Seiner und Seiner Worte nicht schäme. Jetzt ist seine Person entrückt auf den Thron der Ehren; aber sein Wort, und das Zeugnis von Ihm, und Alles, was daraus erwachsen soll, ist unter der Menschen noch gelassen; wie sich Jemand gegen diesem verhält, so hätte er sich ehemalen gegen JEsu eigener Person verhalten. Darum wird die Bewahrung seines Worts, oder die Trägheit und Falschheit, die sich seines Zeugnisses schämt, so hoch angerechnet. "Unser Herr", ist sonst so eine Hofsprache, mit welcher manche ungebührliche Menschenfurcht eingejagt wird. "Unser HErr", kann aber auch die Glaubenssprache werden zu Austreibung aller ungebührlichen Furcht. Neben dem Zeugnis JEsu aber hat auch ein Jeder seine Zeitgenossen, die ihm zur Prüfung hingestellt sind, und wo unser Verhalten gegen sie viel auf GOttes Denkzettel austrägt. Man seheOffb. 2, 13 . Jeder frage sich: Halte ich es zu meiner Zeit redlich mit denen, die am meisten über dem Zeugnis unseres HErrn halten, kämpfen, leiden? Ein alter Paulus kann oft noch Anlaß bekommen, einen sonst mit ihm so einstimmig gewesenen Timotheo, so ein Wörtlein hinzuschieben: Du wirst dich mein doch nicht schämen!

(9-11) - Der Apostel zeigt, warum das Zeugnis von Christo wohl verdiene, daß man sich seiner nicht schäme, sondern daß Jeder in den Weg des Leidens, auf welchem unser Heil erfunden worden ist, auch bei der Ausführung desselben an sich, getrost eintrete, und das Leiden auch darin nicht scheue, worin er Anderen zum Heil behilflich sein soll. Wer sich dem Evangelio und dessen tapferer Bekenntnis entzieht, der versäumt damit auch seine Seligkeit. Denn es ist ein Evangelium von unserer Seligkeit, wer will aber entfliehen, so er eine solche Seligkeit nicht achtet(Heb. 2, 3) ? Wer es aber annimmt, der gelangt dadurch zum Heil, und erfährt an sich eine Kraft GOttes, der ihn selig gemacht, errettet, herausgerissen hat; und wenn er darüber nachdenkt, wie es zugegangen, und wie GOtt an ihn gekommen sei, so muß er dem Apostel mit Verwunderung nachsprechen: GOtt hat uns berufen. GOttes Züge, die Stimmen des suchenden und auf Seligmachen des Verlorenen ausgehenden Hirten macht überall den Anfang. Auf die Stimme Dessen, der mit ihm redete, setzte Paulus viel in seiner Bekehrung(Apg. 22, 7-9 ; 26, 14) . Dieser Ruf GOttes heißt ein heiliger Ruf, weil er ganz nach GOttes Rat und Gedanken abgefaßt ist, und uns ganz zu GOttes Eigentum auffordert; darin also auch Alles, was GOtt den Heiligen aufgibt verfaßt ist (Judas 3) , und Alles enthält, wie GOtt die Gleichheit mit dem Ebenbilde seines Sohnes, unter Gemeinschaft seiner Leiden und ähnlichkeit seines Todes, bis zum Gleichwerden in der Auferstehung an Jedem ausführen wolle. Wie wenig hat sich Paulus mit Allem, was in der Zeit seiner Unwissenheit vorkam, zu demjenigen angeschickt, was nachmals durch Gnade des Berufers aus ihm werden sollte; wie deutlich zeigte es sich also, daß es nicht nach seinen Werken (Tit. 3, 5), sondern nach GOttes Vorsatz und Gnade ergangen sei; auf die man aber erst mit Zufriedenheit zurücksehen kann, wenn es uns durch den Beruf aufgeschlossen ist, und uns beim erwiesenen Gehorsam nun Alles, was von GOtt kommt, lieb und annehmenswert ist. Je mehr der Mensch noch mit irgend einem Teil seines Herzens am Vertrauen auf seine werke hängt, je scheuer ist er, an GOttes Vorsatz zu gedenken; je lauterer er aber an der Gnade hängt, je erquicklicher ist es ihm, diese Gnade so als tief im Vorsatz GOttes gegründet zu wissen. Von einer in dem Vorsatz GOttes gefaßten Gnade sagten wir eher, sie sei uns zugedacht und bestimmt; der Apostel aber sagt nachdrücklicher: Gegeben in Christo JEsu vor der Zeit der Welt, weil der künftige Mittler zwischen GOtt und den Menschen schon da gewesen ist, und in unserem Namen den ganzen Vorsatz GOttes und die Schätze seiner Gnade in Empfang nehmen konnte. Der Grund unseres Heils lag schon vor der Zeit der Welt, wie er auch unbeweglich steht, wenn Erde und Himmel untergeht. Den ersten Aufschluß von seinem Vorsatz und dessen gnädigem Inhalt tat GOtt schon im Wort der Verheißung, weil aber im Vorsatz GOttes auch zu Allem seine eigenen Zeiten bestimmt waren, so ging viel darauf, die Welt zum Glauben vorzubereiten, und dann erst bei der Erscheinung unseres Heilandes JEsu Christi die Sonne der Gerechtigkeit so einzuführen, damit davon alle Weltzeiten beleuchtet, und die Zeiten des Wartens auf die erste Erscheinung, und nun unseres Wartens auf seine Offenbarung in der Herrlichkeit ziemlich gleich ausfielen. Dem Tod die Macht zu nehmen, Leben an das Licht bringen, kann man für die Haupstücke rechnen, auf die es bei der ersten Erscheinung ankam. Denn unser lieber Heiland kam in die Welt, nicht darin zu ruhen und zu herrschen, sondern zu leiden und zu sterben, eben aber damit den Tod und alle, durch seine Furcht bisher ausgeübte Macht abzuschaffen, und Er wurde wieder lebendig, auferweckt und in das himmlische Wesen versetzt, um die Hoffnung zum Leben und unvergänglichen Wesen auch über uns zu bringen. Darum muß man es als Gnade erkennen, weil es aus einer solchen Tiefe und Finsternis an das Licht, aus einer solchen, vom Tod über uns ausgeübten Macht, in das Leben gebracht werden mußte. In Richtigkeit vor GOtt kam es durch seine Erscheinung, und durch Alles, was Er in selbigem ganzen Lauf durchmachte. Aber zu unserer Kundschaft und Genuß kommt es nun durch das Evangelium, und diesem Amt der Versühnung ein Amt aufzurichten, oder Prediger zu setzen, ist auch ein wichtiger teil von GOttes Vorsatz und Gnade. Im Vertrauen darauf könnte man mit dem Evangelio als ein Prediger frei und fröhlich als mit einer an das Licht gebrachten Sache handeln, als ein Apostel die ganze Welt dabei in Anspruch nehmen, als ein Lehrer aber mit aller Geduld und Weisheit verfahren, und an einem jeden Menschen anhalten, bis man ihn vollkommen dargestellt in Christo JEsu. HErr JEsu, erfülle mich mit Deiner Lebenskraft, damit ich mich des Zeugnisses von Dir rechtschaffen annehme.

(12-14) - Paulus bezeugt dem Timotheo den Grund seiner Freudigkeit, sich des Evangelii bis an die Bande und in den Tod mutig anzunehmen, und fordert ihn auf, gleiche Treue an die Bewahrung dieser teuren Vorlage zu wenden. Daß einem die tiefe Ursache seines Leidens recht in das Licht gesetzt werde, und im Gewissen unverdunkelt bleibe: daran ist sehr viel zur ausharrenden Geduld gelegen. Man seheJoh. 15, 21 ; 16, 3 wie der Heiland seinen Jüngern hierin zur Hilfe gekommen ist. Die Welt, oft auch unsere Freunde, wie des Hiobs, möchten einem ganz andere überschriften auf das Kreuz heften; selbst das eigene Herz will einem abstehen, und einen bereden, man habe es sich selbst zugezogen, so und so hätte man ausweichen können. Aber der Geist Christi hilft einem wieder auf das rechte Darum. Unter der Andichtung anderer unlauteren Ursachen möchte man einen dahin treiben, daß man sich der Leiden Christi schämte, sich in die fleischlichen Wege der irdisch gesinnten Menschen zurückzöge, die Alles so einzurichten wissen, daß sie mit dem Kreuz Christi verschont bleiben, und da sitzt es oft tief und wirkt schnell, was einen in eine solche ermüdende Scham vor den Leiden Christi stürzen will; deswegen muß auch das, was selbige auszutreiben vermögend ist, von so durchdringender Kraft sein, als die Versicherung ist, die Paulus tut: Ich weiß, was Andere nicht wissen können, oder mir nicht gern zutrauen, an wen ich glaube. Paulus umgürtet die Lenden seines Gemüts auf die letzten Stunden, auf die Ankunft des HErrn, ihn heimzuholen, und da sieht er auf den vollendeten Lauf, auf den gehaltenen Glauben zurück, und erinnert sich, wie treu er Den bisher gefunden habe, Dem er sich auf seinen heiligen Ruf einmal anvertraut hatte, und seine allererst (V. 10) dargelegte Einsicht in das Evangelium gewährte ihm noch weitere Gewißheit; wobei er sich neben der bisher bewährten Treue, auch auf die fürwährende Macht des HErrn JEsu hinlehnte. Wenn ich also schon nicht weiß, was sich noch vor, in und nach dem Tod an mich wagen, und mit Verklagen mein Heil aufhalten könnte, so weiß ich doch, daß Der, an welchen ich glaube, diesem Allem gewachsen ist(Röm. 8, 34-35) mithin mir meine Beilage bewahren kann. Beilage ist das, was Paulus bei dem an das Evangelium gewonnen Glauben GOtt und seinem Heiland übergeben hat, und woran ER nun die Vollendung des ganzen Vorsatzes GOttes abwartet (1.Petr. 4, 19 ; Luk. 23, 46) . Man stelle sich Paulum in der nahen Erwartung seines Abschieds vor, und denke wie er sein Vornehmstes zu beraten bedacht ist, das Eine als eine Beilage in GOttes Hand zu stellen, das Andere dem Timotheo, und durch diesen anderen treuen Händen zu überlassen. Die Schrift bezieht sich gern auf jenen Tag, schließt aber damit auch noch alles Frühere ein, was noch vorfallen könnte. Vorbild heißt, was uns von verständigen Händen vor die Augen gemalt worden, mit was man selbst im Herzen stets beschäftigt sein, und woraus man auch zum Wandeln nahes Licht und Rat schöpfen kann, was Glauben in das Herz bringt, der durch die Liebe tätig ist, und wobei alle Gottseligkeit aus Christo JEsu hergrünt, das gibt heilsame oder unseren ganzen Schaden heilende Worte. Das Bewahren solch einer guten Beilage ist mit Lesen, Forschen, Predigen, Verteidigen allein nicht ausgerichtet, sondern es braucht einen in uns wohnenden Geist, und gehorsame Befolgung aller Triebe desselben.

(15-18) - Timotheus soll sich Einiger böser Beispiele nicht abhalten; Anderer guten Vorgang aber zu wackerer Nachfolge aufmuntern lassen. Wenn eine gute Sache einen Stoß leidet, so ist bald viel Redens davon; daher könnte der Apostel wohl vermuten, es werde bereits vor Timotheo Ohren gekommen sein, wie Viele, die in Rom ihm beizustehen Gelegenheit gehabt hätten, ihn verlassen (Kap. 4, 16),und zwar nicht gerade mit Verleugnung des Christentums sich von ihm abgewandt, aber doch von dem Bekenntnis, darüber sich Paulus bis an die Bande litt, sich entzogen, und aus Kreuzesflucht sich nach Asien gewendet haben. Von ihnen macht er den Phygellus und Hermogenes namhaft, weil man etwa diesen vor Anderen etwas Besseres zugetraut hätte, hält sich aber bei dieser betrübten Materie nicht lange auf, sondern erinnert sich lieber, welchen Ersatz ihm der HErr von einer anderen Seite her dafür getan, und Erquickung bereitet habe. Denn so findet man es immer: man wird unter falschen Brüdern, unzuverlässigen Menschen, lieblosen Richtern so viel geübt, als man zu Läuterung seines Glaubens nötig hat; man wird durch Anderer Liebe und treue so viel erquickt, als einem zur Stärkung des Glaubens gut ist, vor bewiesene Barmherzigkeit findet man auch das Gleiche. Einige schließen hieraus, daß Onesiphorus selbst damals schon in die Ewigkeit gegangen sei, weil der Segen hier, wieKap. 4, 19 der Gruß, an sein Haus oder Nachkommen gerichtet sei. Man vergleiche1.Kön. 2, 7 . Man könnte aber auch denken, daß Onesiphorus damals noch zu Rom, oder sonst von Haus abwesend gewesen, und das dem Apostel bewußt gewesen sei. Was könnten wir einander, oft auch ohne alle Unkosten, doch für Erquickung schaffen, wenn wir nur immer im Licht, in der Liebe, unter den Einflüssen des Geistes Christi blieben. Die Beschreibung von Onesiphori Liebe ist so gemacht, daß sie sich am besten auf Pauli erste Gefangenschaft schickt, da er noch mit einer Kette an einen Kriegsknecht angeschlossen, übrigens in seinem eigenen Geding zu bleiben Freiheit hatte; mithin Onesiphorus ihn nicht ohne Mühe in Rom aufzusuchen hatte, woselbst es an Vorwand, so etwas zu unterlassen, oder sich der Ketten zu schämen, nie gefehlt hätte. Wenn Manches, was man in anderer Herren Diensten getan hat, verloren sein wird, wird dieser HErr allein groß, - und was man bei Dem als eine Beilage gut stehen hat, allein sicher sein; Barmherzigkeit vor Ihm zu finden, ist der Inbegriff von Allem, worauf der Glaube wartet(Judas 2) . Bis auf jenen Tag hinaus können wir einander der bewahrenden GOttes = Macht, und seinem alles vergeltenden Aufsehen empfehlen. Da wird sich die Frucht von einem durch die Liebe tätigen Glauben allermeist finden. Zu Ephesus schon hatte auch Onesiphorus Paulo viel gedient, entweder in dessen damaliger Anwesenheit, oder auch inzwischen in Abwesenheit, durch Betreibung des guten Werkes, das daselbst angefangen war, und von diesem letzteren sonderlich konnte Timotheus, als ein Augenzeuge, die meiste Nachricht haben und geben. Barmherziger Vater, laß mich Deine Barmherzigkeit erfahren, und derselben nachfolgen. Des Einen bin ich alle Stunde bedürftig, zum Anderen habe ich alle Stund Gelegenheit!


Display settings Display settings JehošuaJehošua